<<
>>

§ 5. РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ

Разговорная речь обслуживает сферу непринужденных отношений в семье, в быту, а также в профессиональной сфере. Этим определяются особенности содержания разговорной речи и конкретный характер мышления.

Разговорная речь несет функцию общения и поэтому проявляется чаще всего в устной форме, при непосредственном участии говорящих, т.е. в диалоге, который не рассчитан на предварительное обдумывание. Значит, это неподготовленная речь.

В любой другой сфере общения возможности выбора языковых средств ограничены нормами стиля. Разговорная же речь способствует самовыражению, проявлению индивидуальных черт говорящего. Для нее характерна эмоциональная реакция. Боль

46

шую роль здесь играют внеязыковые средства, такие как мимика, жесты. С этим связана эллиптичность разговорной речи («свернутость» высказываний). Экономии речевых средств способствует и общая для говорящих ситуация.

Руденко: Подсудимый Пауэрс, когда вы получили задание совершить полет над территорией Советского Союза?

Пауэрс: 1-го мая.

— От кого Вы получили это задание?

— От командира моего подразделения.

— Кто командир этого подразделения?

— Полковник Шелтон.

— Где дислоцировалось это подразделение?

— В Адане (Турция).

С другой стороны, спонтанность порождает избыточность речи, т.е. повторение сказанного. Все эти особенности отражаются в строе разговорной речи, в языковых средствах.

Книжная лексика, слова иноязычного происхождения в разговорной речи почти отсутствуют, зато используется разговорная, обиходно-бытовая лексика, слова субъективной оценки. В словообразовании проявляется экспрессия и оценочность: зачетка, вечорка, работяга. Активна разговорно-бытовая фразеология: свинью подложить, бежит как угорелый, как снег на голову.

Из морфологических средств нужно отметить использование глагольных форм прошедшего времени со значением однократности (сказанул, стеганул), многократности действия (живал, говаривал, поглядывал). Довольно часто формы настоящего времени употребляются в значении прошедшего: иду вчера вечером, захожу в подъезд... Широко используются глагольные междометия: прыг, шмяк, скок. Причастия и деепричастия в разговорной речи не употребляются. Очень редки и краткие прилагательные.

Частотны в разговорной речи местоимения, употребляемые без существительных. В отличие от книжной речи, они имеют здесь конкретное значение: Он допрашивал меня два раза.

Условия реализации разговорной речи и стилевые черты особенно ярко проявляются в синтаксисе, т.к. он непосредственно связан с оформлением мысли. Непосредственность общения вызывает большое количество неполных предложений.

— Ты куда?

47

— Гулять.

— Надолго?

— Как получится.

Преобладают в речи простые предложения. Из сложных используются сложносочиненные или бессоюзные, сложноподчиненные с придаточными определительными. Эмоциональность речи реализуется в использовании вопросительных, побудительных, восклицательных предложений.

<< | >>
Источник: Фетюхин М.И.. Этико-педагогические основы оптимизации служебного общения юриста. 1999

Еще по теме § 5. РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ:

  1. РАЗГОВОРНЫЕ СТРУКТУРЫ В РЕЧИ ЮРИСТА
  2. Разговорная психотерапия как разновидность логотерапии
  3. Внятность и разговорный язык
  4. 6.2. Защитительная речь адвоката
  5. Рисую внутреннюю речь
  6. СУДЕБНАЯ РЕЧЬ В ГРАЖДАНСКОМ ПРОЦЕССЕ.
  7. Речь может исчезнуть совсем.
  8. Речь защитника, присяжного поверенного С.А. Бибикова
  9. Речь присяжного поверенного подсудимого З-ва
  10. Речь товарища прокурора Григорьева
  11. Глава IV ЗАЩИТИТЕЛЬНАЯ РЕЧЬ АДВОКАТА
  12. Контрольный вопрос 4: Напишите речь в свою честь
  13. Речь о свободе печати, обращенная к английскому парламенту (1644)1
  14. Речь гражданского истца присяжного поверенного Базунова
- Авторское право - Аграрное право - Адвокатура - Административное право - Административный процесс - Акционерное право - Бюджетная система - Горное право‎ - Гражданский процесс - Гражданское право - Гражданское право зарубежных стран - Договорное право - Европейское право‎ - Жилищное право - Законы и кодексы - Избирательное право - Информационное право - Исполнительное производство - История политических учений - Коммерческое право - Конкурсное право - Конституционное право зарубежных стран - Конституционное право России - Криминалистика - Криминалистическая методика - Криминальная психология - Криминология - Международное право - Муниципальное право - Налоговое право - Наследственное право - Нотариат - Образовательное право - Оперативно-розыскная деятельность - Права человека - Право интеллектуальной собственности - Право собственности - Право социального обеспечения - Право юридических лиц - Правовая статистика - Правоведение - Правоохранительные органы - Предпринимательское право - Прокурорский надзор - Римское право - Семейное право - Социология права - Сравнительное правоведение - Страховое право - Судебная психиатрия - Судебная экспертиза - Судебное дело - Судебные и правоохранительные органы - Таможенное право - Теория и история государства и права - Транспортное право - Трудовое право - Уголовное право - Уголовный процесс - Философия права - Финансовое право - Экологическое право‎ - Ювенальная юстиция - Юридическая антропология‎ - Юридическая техника - Юридическая этика -