<<
>>

ЮРИДИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ

  Терминология — это совокупность технических слов, используемых в какой-то отрасли науки или в искусстве. Необходимость в четкой терминологии испытывает законодатель, судья, юрист-практик, толкователь законов...
Чтобы понять смысл текстов законов, чтобы заложить в них решение какой-то правовой проблемы, необходимо, чтобы слова соответствовали концептам, содержание которых, как известно, четко и определенно. Необходимо, чтобы каждый юридический концепт моГ получить дефиницию и обозначался соответствующим термином. Дефиниция концепта в таком случае становится и дефиницией смысла слова. Таким образом, юридические термины, обозначая концепты, должны выполнять функцию "этикетки или алгебраического знака" (I).Нормой юридической семантики является такая ситуация, когда с каждым словом соотносится особая идея. Так, слово, заимствованное из общеупотребительного языкового фонда, в результате ряда уточнений может приобрести специфический смысл либо избегаться в юридическом обиходе в пользу другого слова, принимающего на себя функцию соответствующего юридического термина. Точно так же юридическая дефиниция более совершенна тогда, когда она более полно и с большей нюансировкой анализирует какое-то одно понятие, и юридические термины более адекватны обозначаемому ими предмету, когда они выражают только одно понятие. Сегодня эти требования становятся еще более актуальными, поскольку развитие информатики обязывает юристов проявлять в ходе своей работы, при раз- Ch. Eisenmann, " Quelques problemes de methodologie des definitions et des classifications en Science juridique" in Arch, de Philo, du droit, T.XI, 1966, pp. 25 et s., nos 2 et s.

работке и использовании "абстракций", фигурирующих в их профессиональном "тезаурусе", строгость, сравнимую с математической. Итак, чтобы выполнять свойственные для себя функции (§1), юридический словарь должен был впитать в себя дух партикуляризма (§2).

« - Особые функции о А юридического словаря Функция юридического словаря состоит в том, чтобы удовлетворять определенные требования, связанные с качеством юридического правила (А) и с его трансляцией (Б).

А •  

<< | >>
Источник: Бержель Ж.Л.. Общая теория права. 2000

Еще по теме ЮРИДИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ:

  1. Терминология
  2. Глава 7 ДЕТЕРМИНАНТЫ ТЕРМИНОЛОГИИ РОДСТВА
  3. 1. Терминология.
  4. Определимся с терминологией
  5. С. В. КУЛЛЛНДА ДРЕВНЕЯВАНСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ РОДСТВА И СВОЙСТВА И ЕЕ ИСТОРИКО-ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ИМПЛИКАЦИИ
  6. Лекция 3. Юридические лица и публичные образования как участники гражданских правоотношений 3.1. Понятие и признаки юридического лица. 3.2. Создание юридического лица. 3.3. Реорганизация юридического лица. 3.4. Ликвидация юридического лица. 3.5. Виды юридических лиц: А) коммерческие организации, Б) некоммерческие организации. 3.6. Участие публичных образований в гражданских правоотношениях.
  7. Глава II ДЕНЕЖНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ И ДЕНЕЖНЫЙ СЧЕТ ДОМОНГОЛЬСКОЙ РУСИ
  8. Государственная власть и сословное деление феодального класса на Балканах в XIII—XV вв. (К истории феодальной социальной терминологии и иерархии) Е. П. НАУМОВ
  9. 1.1. Основная терминология. Понятия: информационная система, информационная технология, информационный менеджмент
  10. § 9.4. Понятие юридического факта, его признаки и функции. Пути возникновения юридических фактов
  11. 2. СУБЪЕКТИВНОЕ ЮРИДИЧЕСКОЕ ПРАВО. ВЗАИМОСВЯЗЬ СУБЪЕКТИВНОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ПРАВА И СУБЪЕКТИВНОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ОБЯЗАННОСТИ
  12. § 10. Возникновение, изменение и прекращение юридических отношений и юридические факты
  13. § 1. Практика применения юридических технологий и наука юридической техники
  14. § 35 III. Дееспособность юридического лица. - Формализм воли в строении юридической сделки. - Выход из трудностей в классическую эпоху.
  15. 50. Какие юридические факты можно устанавливать в суде? Каков порядок установления фактов, имеющих юридическое значение?
- Авторское право - Аграрное право - Адвокатура - Административное право - Административный процесс - Акционерное право - Бюджетная система - Горное право‎ - Гражданский процесс - Гражданское право - Гражданское право зарубежных стран - Договорное право - Европейское право‎ - Жилищное право - Законы и кодексы - Избирательное право - Информационное право - Исполнительное производство - История политических учений - Коммерческое право - Конкурсное право - Конституционное право зарубежных стран - Конституционное право России - Криминалистика - Криминалистическая методика - Криминальная психология - Криминология - Международное право - Муниципальное право - Налоговое право - Наследственное право - Нотариат - Образовательное право - Оперативно-розыскная деятельность - Права человека - Право интеллектуальной собственности - Право собственности - Право социального обеспечения - Право юридических лиц - Правовая статистика - Правоведение - Правовое обеспечение профессиональной деятельности - Правоохранительные органы - Предпринимательское право - Прокурорский надзор - Римское право - Семейное право - Социология права - Сравнительное правоведение - Страховое право - Судебная психиатрия - Судебная экспертиза - Судебное дело - Судебные и правоохранительные органы - Таможенное право - Теория и история государства и права - Транспортное право - Трудовое право - Уголовное право - Уголовный процесс - Философия права - Финансовое право - Экологическое право‎ - Ювенальное право - Юридическая антропология‎ - Юридическая периодика и сборники - Юридическая техника - Юридическая этика -