ПРЕДМЕТНО-ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ1

Анафема — II, 43 Архимандрит — II, 176, 198

Баба (бабушка)—206, 211 Баран, боран — 79, 112, 207; II, 300

Батог, батоги (палка) — 77,

110; II, 59 Бегати, бежати — 78, 114, 120, 201; II, 217 Безажю (бездетно) — 194 Без борони (беспрепятственно)— II, 64, 67

Без держания (без задержки)— II, 64

Без пакости (без притеснений)— II, 125, 164

Безатщина, безъзадщина (выморочное имущество)—262,

271; II, 198

Беэвечен (изувеченный, калека) — II, 289, 291

Безсудная грамота — II.

ный рубль.

Безсудный рубль (дела, карающиеся рублевым штрафом бе.з суда) — II, 213 Безумье — 114

Безъимено (без поименного перечисления имущества) —

II, 288, 292

Безчестие, бещестие (бесчестие) —191, 197, 206, 210, 211

Безщестная, бещестная — 206, 211;

Бела, бсльг, белки (шкурки белок, дань пушниной, денежная единица) — II, 188, 196, 249

Белые порты (белье) — 261, 269; см. Порты, Поневы Берковеск (берковец, мера веса) — И, 44, 176, 199

Бесерменин              (мусульманин) —

268

Бесерменка              (мусульманка) —

270

Бесчестие — см. Безчестие Бесчинство — см. Бещинье

Бещинье (бесчинство)—31, 32 Бирич, бириц, биричи (судебные приставы)—II, 162,

200, 215, 218 Бити —7, 78, 111, 115, 210, 238, 245, 269; II, 58, 59, 136, 288, 289, 299

Бити челом (просить, жаловаться)—II, 196 Битися — 238, 261, 269, 270; II, 41, 61, 289, 291, 301;

см. Бити Битый — II, 288, 289; см. Бити Ближики, ближнии (родственники)— 7, 9, 33, 34, 118, 200

Ближнее племя (ближние родственники)— II, 288, 299 Блуд — 260,              261,              267,              268,

270, 276 Блудити — 260; см. Блуд Бдюденье — см. Соблюдение Блюдо серебьно — II, 102 Блюсти — II, 164, 197, 198

Божий дворянин (рьгцарь духовного ордена) — II, 68,70 Божниця (церковь) — II, 68, 108

Бобр—//5, 199 Бог, от бога — см.

Богаделные люди — 246;              см.

Церковные люди

Боевник (убийца) —189; см.

Г оловник

Бой (драка, столкновение) —

211, 261; II, 288, 289, 299,

301

Болезнь — 260, 267, 270 Болети — 260

Болница (больница церковная)— 242, 246

Бологодети (оказывать благодеяние) — 113 Болярин, боляре — см. Бояре Боран — см. Баран Боров — II, 109 Борода — 78, 115,              199,              261,

269; II, 301 Борона —114

Боронение земное (мель)—8 Боронити (защищать) — II,

197, 248

Боронити (препятствовать) —

II, 65

Боротися (воевать) [с кем- либо] — 59 Бортная земля, угодье — 119 Бортники — II, 41 Борть, борьть,, борти (пчелиный улей в дупле дерева)—

79, 116, 193, 199; II, 103, 109, 299 Бочка — II, 301

Боярин, бояре, боляре — 6, 30,

31, 35, 59, 64, 117, 197, 200,              210,              237,              241,              244,

259, 262, 265, 271, 275; II, 136, 137, 138,139,162, 164,              175,              197,              212,

213,              214,              215,              217,              247,

248, 253, 254, 255, 256

Боярская дчи, дщи (дочь) —

259, 265, 266 Боярская жена — 259, 266, 269 Боярский человек — II, 217, 218

Бояреск — см.              Тиун              боярский,

Рядович боярский Боярьстии — см. Холопы боярские, Дружина боярская

Браде — 275, 276

Брак блудный, беззаконный — 276; сщ. Брак* Блуд Брат, братия, братья — 77,108, 118, 119, 197, 200, 238, 241, 261, 268; И, 297, 296

Братань (двоюродный брат) —

II, 298

Братучадо, браточада» брат чада (двоюродный брат) —

77, 106, 108, 189 Братьщина (объединение лиц. организовывавших общественные пирушки) — II. 300 Брашно, борошно (мучное к у- шанье, вообще пища) — 32L, 64, 80

Бредник (бредень) — II, 44 Броня дощатая — II, 28 Буря — 8 Бык — 209

Бьение, биение — 7 В борзе (без промедления) —

II, 63

В займ (взаймы) — II, 290 Вадити (взводить обвинение)—

II, 140, 250, 255 Варити — II, 199

Варшииы) (соляные промыслы)— II, 249

Варяг — 78,              110,              197\

211; И, 126

Ватаманы—II, 197

Вдати — 78 [окот] [челядина]’ 196 ([цену], 120 [куны].

Вдачь — / 96; см. Дача

Вдова, вдовица — 238,              266„

270; II, 164, 214

Вдруг (неожиданно) — II, 213 Веверица (денежная единица) — 80 Ведати (знать) — 110,              114,

120, 198, 201, 206, 211, 271

Ведовьство, ведьство (колдовство) — 238, 241, 245

Ведро — 80, 109; И, 301

Век (увечье) — 110

Векша (белка, денежная единица)— 109,              119, 244; II,

66, 136, 138, 140, 162,254;

см. Веверица Велети [господин закупу]—

114

Великие бояре — 210, 259, 261, 266, 267, 269; см. Бояре

Великий князь [титул киевских и московских князей] — 30, 34, 35, 58; II, 198, 199, 200,              212, 213,              216, 248,

251,              252, 253,              254, 255,

256, 257, 258, 259

Великое              княжение              (владения

великих князей) — II, 253* 254

Вено (пошлина с              родителей

невесты) — II, 102

Венчалныи (венчанные, законные супруги) — 260, 268

Вепрь — 208

Вера (доверие); веру няти, иняти, яти (доверить) — 7,

207; II, 140, 250, 255, 29а,

294

Вера (религия) — 6 [славян, ская], 7, 10, 32, 34, 211; II, 247, 250; см. Закон

Вервь (веревка) — 116, 199 Вервь (община)—83,              108, 110, 115, 199

Вергнути жеребьее (бросить

жребий) — II, 126 Веретея (участок земли, возвышенное сухое место по берегу реки или посреди болот) — II, 192 Верити — II, 299 Верста — II, 215, 218, 292,

295

Вершь (зерно, жито, хлеб) —

II, 288, 292

Вес вощяной (пошлина за взвешивание воска) — II, 175; см. Пуд вощяной Весити (взвешивать) — И, 66,

176

Весна [заплатити] (выплатить часть весеннего улова) — II,

292

Весну заложит.» — см. Зало- жити весну Весть (известие) — 120, 201 Весць (сборщик весньгх пошлин) — И, 66 Ветхие (старые) куны — II, 125; см. Куны Ветхий мир (старый мирный договор) — см. Мир Вече, веце — И, 195, 196, 217, 286, 300

Вечные грамоты (грамоты, составляемые вечем ) —11,257; см.

Взыскати, взискати [смерть пойманного татя] — 7 Взыскати [куны] — 78, 113 Взяти [по что] (взять мзду, посул )-Н, 63 Видок (свидетель, очевидец) —

77, 78, 110, 111, 197, 198, 199, 210, 211; см. Послух, Свидетель

Вина —7, 110, 115, 117, 189, 200, 206, 210, 238, 259, 260. 261, 262, 267, 269, 270, 271, 276; II, 62, 254; см. Вира

Вино— 64 Виноватая — 270

Виноватый, виноват — 111, 114,

//7,              119,              197,              200,              201.

211; И, 60, 126, 213, 215, 256,              286,              289,              291,              293,

294, 295, 296

Вира, в'Ъра, виревная, вирвьная, вервная, вирная, (штраф за убийство свободного человека)— 80,              109 [дикая], 111,117,              119,189, 200.              210,246,261;

II, 39, 40, 102, 117, 199, 250, 256

Вирник (сборщик виры) — 80,

109,              189

Вирное — 79, 189; см. Вира Вирный [покон] —г см. Покон вирный

Витати (обитать) — 32, 64 Вклад — II, 176 Вкупитися — II, 188 Владети — II, 196, 287 Владыка — 30 [титул греческого императора]

Владыка (глава церкви, архиепископ ) — 261; II, 73, 135, 138, 140, 162, 176, 217, 250, 253, 255, 256

Владычество, владычьство (архиепископский престол) — II, 253; см. Владыка

Владьгчная комната (комната архиепископа) — II, 215; см. Владыка

Владычный наместник (наместник владыки, архиепископа)— II, 163,              212,              213, 216, 286, 300; см.

Владыка Владычный, владьгчень суд — И, 248 ; см. Владыка, Суд

Владычный человек (лицо, подчиненное архиепископу) —

II, 217, 218; см. Владыка, Человек

Властель — II, 295; см. Волостель

Власть — 33, 59, 275

Власть (право)—32

Вложить [куны] —120; см. Вылгать куны

Вложитися [в дикую виру] — 198

Внук, внуци, внучата — 237, 244, 262, 271; И, 164, 165

Вода —110, 245; II, 69, 287,

296

Водити (вводить в дом жену)— 260, 268; II, 41 Воевати — 33 Воевода — II, 26

Воз, возы, вози —117,              199; 136, 138, 140, 197, 254,

286

Возити              II, 68

Возборонитися (возвратиться) — 8

Возвратити, възворотити — 9, 119

Возмочи (вырасти, стать взрослым) — 118, 200

Вой (воины) — 33, 34, 58, 59 Война — 8; II, 67, 256; см.

Войский, воинский [конь]— 114; см. Свойский

Вол — 79, 112, 115, 198 Воле (добровольно) — II, 63 Волмина — II, 108; см. Пожня Волная рота (добровольная присяга) — II, 291, 301; см. Рота

Волно (свободно) — II, 64, 67„ 69

Вольное (свободное) [търгова- ние] — II, 72

Вольный человек — II, 58; см~ Человек

Волога (питье) — 118 Володети [землею]—II, 214 Волостель, властель мирской (представитель светской власти, управитель волости) —

262, 271, 275; II, 68. 198, 292

Волостель [владычный] — II,. 217; см. Владыка

Волостель епискупль (представитель епископской власти) — 262

Волостель митрополичь (представитель              митрополичьей

власти) —27/

Волостельская [казнь] (светская, нецерковная) — 26/, 270; см. Казнь Волость, волости (владение, административная единица)-II, 69,              135,              137, 139, 140, 217, 249, 251, 253, 254, 255, 256, 257, 288, 289, 290, 296

Во*лосы              II, 59

Волочаны (жители Волока) — 63, 64, 68

Волочити (затягивать дело)—

И, 215, 216

Волхвование (волшебство, обряды дохристианской религии) — 245 Волъхва (волшебница) — 269;

см. Волхавование Вольная жена, — II, 62, 75 Воля (желание) — 199,              270,

271; II, 65, 67, 68, 73, 299

Воля (свобода) — II, 251 Вообчи (сообща) — 109 Вор, воровство — см. Тать, Т атьба

Воротити, ворочати (возвращать) — 112 [челядина], 114 [все], 116 [лицем], 118 [истый, товар], 119 [милость]; II, 65 [товар], 301

Ворчетися, върчетися (решиться)—//^ /95 Воск — 35; II, 41, 66

Восклепати (возвести обвинение)— II, 294; см. Клепати

Вощець (пошлина за торговлю воском)— И, 74 Вощный пуд — II, 67; см. Каль Вражда (штраф) —193; см.

Купа, Копа Врата, враты, вороты (ворота) —32, 107 Всести [на коня] — 111,              198

[вседение]

Вспросити (вопросить, спросить)— II, 195 Въступатися (вмешиваться) — 241, 244, 262; И, 163, 199

Въведеть — / 93; см.

118

Въскладати — см. Складати Въопятити (возвратить)— 8,

32

Въсудите — см. Судити Въсхотети — II, 65, 67 Выбити [око, зуб] —115; II, 72

Вьгвергнути [дитя] (выкинуть ребенка) — II, 298 Вывести [виру] — 110 Вывести — 78 [видока] [беглого челядина]; 111 [видока] [беглого челядина] [свободна мужа или мытника], —113 [послуха], 114 [из хлева], 115 [коня и др.] Вывод (выселение) — II, 136, 141, 249, 255

Выводити [из Бежичь] (выселять)— II, 254 Выдати [на поток и разграбление] — 109, 111. /97 Выдати —115, 120

Выдрать [пчел] —116 Выкупок — II, 287 Выкупати-—108, 120, 201 Вылазити (выходить свидетелями) — 111, 115, 117, 119 Вылгати              [куньг] —196;              см.

Вложить Вымати              (сыекать) — II,              295

Выморочное имущество — см.

Безатщнна, Выморшина Выморшина (выморочное имущество)— II, 292 Вынез — см. Вынути Вынути [меч]—77, 78, 110

Выписати [вон из грамот] (исключить из законов) — II,

300

Вырядок (феодально-зависимый человек) — 210 Вьверечи в погреб (подвергнуть заключению) — II, 60; см. Метати у погреб Възвергнути гнев — II, 60; см.

Разгневатися Вязати — см. Розавязати Вязати без вины (самоуправно задержать, арестовать) — II,

125

Вяжчее — 201; см. Вязебная Вязебная [пошлина Л —120

Глава, главы [мира, договора] — 6, 7 Глух [человек] (глухой) — II,

294

Гнать [след] (итти по следам) — 116 Гнев [на кого-либо] — II, 255 Говение (пост)— 80 Говядь (крупный рогатый скот) — 79

Гол—113, 119; см. Лето Голважня (мера соли)—#09 Голова — 261, 269; II, 58, 72 Г олова (один убитый человек) _ 77,              79,              108,              109, 119, 197 Г оловник, убойник, боевник (убийца) — 108,              109; II,

298

Головничьство (выкуп за убитого) — 109 Г оловщина, головшина (убийство)—II, 217, 289, 298 Голубь — 80, 116, 199

Гона (участок земли, угодье)—

II, 44

Гонити [зверей] (охотиться)—

II, 254

Горе — 245

Горнець (мера веса)—209

Город, град, городы — 32, 33, 59,              64, 65,              111,              112, 118, 120, 198, 201. 241, 244, 245, 246, 259, 262, 265; II, 26, 27, 28,              43,              64, 66,              126,              140, 292

Город              делати — II,              257;              см.

Г ородоставление Гооодискый поп — II, 140 Городоставление (постройка и укрепление городов) — II»

247

Г ородские              люди — 261,              269;

см. Горожанин, Горожане Городник (строитель города)—

118

Городница (пролет моста) — 80 Городня (звено крепостной стены) — 118

Горожанин, горожане—189;

II, 29, 70 Горох —¦gt; 109

Готода — см. Господин Господа (новгородские бояре, правящий класс) — II, 255, 259

Господа (псковский              совет              господ) — И, 287,              28а,              289,

290, 294, 295, 299, 300

Господарь, осподарь — 196,206;

см. Господин Господин, господа — 78,              114, 116, 117,              120,              199,

201

Госпожа *—118, 200 Гостебное дело—II, 298; см.

Гость, Купецкое дело Гостиная дань (пошлина с купцов)— II, 40; см, Гостное Г остинец (прибыль, процент) —

II, 295, 296

Гостиное (пошлина за остановку в гостином дворе)—II,

197

Гостинницы [монастырские?]—

242, 246

Гостиные дела — II, 175

Гостиньца (большая дорога) —

116

Гость, гостие (купцы, торгующие в чужом городе или чужой стране)—9, 30, 31, 34, 64, 114, 199; II, 60, 63, 64, 68, 74, 125, 141, 176, 251, 255

Гость немечьский, немецьский—

II, 63, 69, 73

Гость рускый, русыкый               II,

63, 69

Гостьба (оптовая торговля)—

113

Государь (господин, хозяин) —

II, 217, 291, 292, 293, 295, 296, 297, 299, 300; с*.

Г осподарь, Господорь

Грабити — II, 288, 299

Грабеж —//7. Г99; И, 213* 217,              256,              287,              289, 299

Грабежчик — II, 212, 217, 269; см. Г рабе ж

Г рамота, грамоты (документы) — 31; И, 26, 28, 39, 42, 44, 57, 69, 70, 106, 135,              138,              139,              140,

141,              198,              199,              213,              214, 217,              218,              253,              254, 286,              287,              289,              290, 297, 299

Г рамота безе уд нал — см. Без- судная грамота, Грамота

Грамота обетная — II, 218

Г рекы (византийцы, греки) —

? 7

Г ривенка рублевая (образец веса при взвешивании благородных металлов ) — II, 163,

164

Гривна, гривны (денежная единица)— 77, 7$, 79, 80, 107, 109,              110,              111,              112, 115,              116,              117.              120, 197,              198у              199,              200,

201,              206,              207,              208,              209, 211,              259,              260,              261, 266,              267,              268,              269,

270; И, 28, 29, 39, 41, 44, 58, 59, 62, 66, 72, 73,

74, 75, 102, 109, 125, 126, 176, 213, 215, 216, 250, 278

Гривна, гривны (пошлина) —

109, 110

Гривна волжская — II, 118 Гривны старьте — II, 125, 126;

см. Гривна Гридин (дружинник) — 77, /08;

см. Огнищанин Грозно (с достоинством) — II,

252

Гроши широкие (денежная единица великого княжества Литовского)—275, 276

Губа (административная единица) — II, 256

Гумно—//2, 117, 199. 260, 270

Гусак — II, 300; см. Гусь Гусыня — II, 300; см. Гусь Гусь — 80, 116, 199

Данная [грамота] — II, 193 Дань — 58, 64, 65, 246; II, 39, 40, 41, 42, 102, 140, 198, 254

Данье (установление, веденье) — 238, 259, 262 Данье (дарение) — II, 299 Дар (сбор в пользу князя)—

II, 135, 136, 137, 139, 253, 256

Даром (без вознаграждения) — 211

Даром приимати (получать в

дар) — II, 137, 139 Дача (данная ссуда) — 119. 201

Дати в заем — II, 60

Дати Двину волну, свободну (разрешить беспошлинный проезд по Западной Дв**gt; не)—II, 68 Дати на руку, на поруку — IL,

60, 63, 295

Дати товар в долг — II, 60 Датися [в грамоту] (оформить грамотой зависимое отношение к феодалу) — II, 217 Дверская (судебная пошлина* шедшая подвернику) — II,

295

Двоиче (вдвойне) — 113

Двор — 80, 110, 112, 114, 117. 118, 119, 197, 198, 199, 200, 210, 246, 260, 268. 270; II, 65, 140, 287, 294, 298, 301 Двор городьскый — II, 109;

см. Двор Дворецкий [польского короля]—II, 248

Дворити (служить, исполнять

службу дворян)              II, 292

Дворная межа — см. Межа дворная

Дворьский—193; см. Тиун боярский

Дворянин, дворяне — 207; II,

68, 136, 137, 138, 140, 199, 250, 254, 295

Деверь — 260, 268

Девка, девица — 33 [пленница],

245, 259, 260, 261, 266, 267, 269, 270; II, 108, 278

Дел (раздел) —114, 118, 199 Делити — 119

Дело — 80,              118,              115 [про

дело]

Дело (иск) — II, 213,              214,

215, 216, 217

Демонец, демонцы (жители Демона) — II, 256 Денга, деньга (денежная единица) — II, 213, 249, 286, 291, 292, 294, 295, 297, 300 День — 78, 80, 111, 271 Деньги — II, 301 Деревня — II, 191; см. Село Дерево, древо (столб) — 116,

199

Дерево — II, 59, 61, 72

Держати (держать, задерживать) — 31,              78,              80,              119,

120, 206, 211 Дерн (присяга) — 211;              см.

Присяга, Рота Десница (правая рука) — 190;

см. Тылеснь Десятая векша — 244;              см.

Векша

Десятая неделя — 237,              244,

265; см. Десятина Десятина (часть княжеских доходов, уступаемая церкви)—

80, 237, 240, 244, 246; II, 40, 41, 42, 117, 162, 253; см. Десятая неделя, Десятый грош Десятник — II, 162 Десятый грош — 237; см. Десятина

Дети —109, 117, 118 [робьи, малы] 119, 120, 197, 200, 21U 245; И, 106, 188 Дети [изорника] — II, 297 Дети [князя] (потомство)—

237, 241, 244, 246; И, 162, 163, 165

Дети [посадничьи]—II, 105 Детина (подросток) — II, 291,

294

Детищь (младенец) — 33 Детский (судебный исполнитель, младший член княжеской дружины) — 117, 119;

II, 63, 65, 74; см. Отрок

Джи — см. Дюжи Диво (удивление) — II, 289 Дикая вира, вина — 109, 198 Дитя — 245,              259,              266; см.

Дети

Диякон — см. Дьякон До кръви — И, 59, 72 Добровольно (свободно, без препятствий) — II, 258 Добросердье — II, 58 Добрые люди (привилегированная группа населения) —

259, 266; II, 57, 58, 68, 70, 176, 215, 293; см. Нарочитые люди Добрые мужи — II, 68; см.

MjfeK Добыти — 120 Добыток — 118

Договор — 6; II, 54; см. Ряд, Свещание Договорити [на суде] (подтвердить показание) — II,

289

Додержати [до света] — 112 Доискатися (добиться удовлетворения иска)—II, 287, 289, 292, 293, 294,

297

Доити [до третьего] — 78; см. Свод

Доклад (суд высшей инстанции)— II, 213, 215

Докладшик, докладганкя (судьи высшей инстанции) — II, start="213" type="1"> 214, 215, 216; см.

Судьи

Докончание (договор) -— II, 256, 258

Докончалная грамота — II, 258;

см. Грамота, Докончание Долг, дълг —114, 120, 199; II, 63. 73, 291, 295, 298

Должник, дължник, дължьбит, должебити, должницы, должники (должники и заимодавцы)— 114, 192, 199, 211; II, 74, 298 Должен—114, 199; II, 60 Долзе — см. На долэе Долика (улика) — II, 301 Доличити (уличить, обличить ) — 269; И, 217, 295, 298

Доля — II, 299

Дом, домы—117,              118,              199,

206, 237, 244, 271; II, 162, 293              •

Домажиричь (домочадец, здесь княжий дворецкий) — II, 117 Дом церковный — 259,              260,

261 [«дом»], 266, 267, 268, 270

Домашние [купцы] (местные купцы) — /14,              199; см.

Купец

Домовые люди — 262; см. Церковные, Богаделные люди «Дондеже сияеть солнце и весь мир стоить» (формула, укрепляющая вечность мира) — 35

Донеле, доколе (пока) — 118;

II, 102

Дополнок — II, 117 Дорогобудьци (дорогобужцы, жители гор. Дорогобужа в Волынской земле) — 79 Доска — 80

Доска (доска, частный акт, расписка о долговых обязательствах)— II, 287,              288, 290, 291, 294, 296, 298, 299 Досочитяся (доискаться )— 120;

см, Сочити Доспети [силу] (учинить насилие)— II, 217 Доспети [убытка] (получить убыток) — II, 189 Доспех — II, 290, 291

Достояти [урок 3              {доработать

срок) — II, 291; см. От- стояти урок Доходити [год] (отработать срок) — 119 Дочь, дщерь, дчерь—117, 119,

200, 210, 238, 241, 245, 269; II, 125, 126 Дрова — 80, 117, 199; И, 199 Друг (другой) — 78, 113, 245; И, 218

Дружина — 58, 109, 113, 117, [«дружена»], 205; II, 69

Дружина боярская — 117 Дружити (решать, судить, по дружбе) — II, 215 Дуб — 116

Думати [на кого-либо] (зло- умышлять)—27/

Духовная [грамота]—II, 106, 107

Душа (помин души) — 117, 200 Душегубец (убийца) — II, 2/7

Душегубство (убийство) — 261;

II, 41

Дщерь — см. Дочь Дыба (колодки, орудие пытки) — II, 60, 73, 294

Дьяк (мелкий церковный чин)—

238

Дьяк (писец, чиновник) — II,

214

Дьяк городской              II, 296

Дьяк княжий              II, 296

Дьякон, диякон, дияконьв              238,

242, 246; И, 164, 300

Дьяконова, дияконица — 238 Дюжи, джи, дужи (способны)— 195, 200

Езд (путевые пошлины) — II, 293, 295 Ездити              191

Ездовой—107; см. Подъездной Емати скот (взимать деньги с должника) — II, 126; см. Имати

Емец (лицо, задержавшее преступника) — 80 Емлеть — см. Имати Епископ, пискуп, епископы — 238, 241, 242, 244, 259, 260, 261, 262, 272, 275, 276; II, 39, 41, 43, 68, 69, 104, 105, 117, 163, 164

Епископия, епископья, еписку- пия, пискупия, епископии —

242, 245, 262; II, 39, 43

Епископский суд — 276; см. Суд

Епитимья, опитимья (наказание) — 8, 260, 267, 268, 269

Еретичьство — 23S, 241, 245, 276

Есть, ясти — 118, 270 Ехати — 776, 118; II, 64, 67

Жаловальня (жалованная) гоа-

мота — II, 106, 195, 196, 199

Жаловати (жаловаться) — 9 Жаловати (даровать) — II, 199 Жаловати (оправдывать на суде)— II, 286 Ждати — 111, 114, /99 Железное (пошлина)— 117, 206; II, 298

Железный урок (пошлина за испытание железом) — 117 Железо (испытание железом) — 117

Железо, железа (кандалы) — II, 61, 73, 74

Желети (проститься с чем-либо) —112 Жена, жона (супруга, женщина) — 7,              109,              117,              118

[первая], 120 [вдова], 197, 200, 211, 238, 241, 245, 260, 261, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 276; II, 62, 106, 278, 297, 298

Женка, жонка (женщина) —

210, 259, 261; II, 291, 294, 301

Женути [искать, гнать] — 116 Женщина — 211; см. Жена Жерав, жеравль (журавль) —

80, 116, 199 Жердь, жръдь — 77, 111, 197, 210

Жеребець— 113, 208; II, 109 Жеребий — см. Жребий

Жеребя (жеребенок) — 113 Живот (живность)—237 Живот (имущество) — 238, 241, 245; И, 164, 165, 288, 296, 298

Живота не дати (не оставлять в живых) — II, 287 Животина — 260, 268; см. Чет- вероножина, Скотина Животное (относящееся к имуществу)— II, 287, 290, 299; см. Живот Жидовин (еврей, иудей)—268 Жидовка (еврейка, иудейка) —

270

Житейский человек — И, 217;

см. Житий человек Житий человек, житьи люди —

II, 175, 196, 197, 212, 213, 215, 217, 218, 247,

248

Жития жена (жена житьего человека ) —И, 214 Жито —112,              113,              198,              209,

210, 244, 261, 269; II, 162 Жребий, жеребий—197, 211; II, 63, 126

Журавль — см. Жерав

Забой — 193; см. Хлев Завод (граница владения) — И,

104, 188, 191, 199

Заводник (лицо, производящее размежевание) — II, 109 Задница, задниця (наследство)—//7, 118, 119, 200, 241, 242, 245, 246; II, 60, 73, 164; см. Оста- нок.

Задница боярская—117, 200; см. Задница.

Задушьный человек (человек, освобожденный по духовному завещанию) — 238, 242, 246; II, 164.

Задьнее (последующее) — II,

278

Заем — см. Дати в заем Заемщик — II, 195 Зажечи — 117, 199, 260, 268, 270

Зажигалник (поджигатель) —

II, 287 Зажог (поджог) — II, 301 Заити, заходити (затрагивать интересы) — II, 299 Заитися [куны] (задержаться с выплатой долга)— 113 Заклад (залог) — II, 288, 289, 290, 294, 299, 300 Заклад (пошлина) — II, 212, 215, 218, 256, 258

Закладати [город] (заложить город) — 118 Закладаюче — см. Закладати Закладная [грамота]—II, 193 Закладная цена — II, 300; см. Цена

Закладни, закладники (лица, зависимые от феодалов) —

II, 136, 138, 139, 141, 254,

255

Закладные доски (частный акт, расписка, обеспеченная залогом)— II, 290

Закладывати — II, 299

Закликати (объявлять) [на торгу] — 111

Закон —7, 33, 34, 260, 261, 262, 267, 268, 269, 270,

272 [«ТЯЖКИЙ»]

Закон (религия) — 6,              9,              32, 242, 245; см. Вера

Закуп, закупленный (феодально-зависимый человек) —

114, 115, 210

Закупен (феодально-зависимый человек) — II, 288; см. Закуп

Залог — 275, 216

Заложити — II, 193

Заложити [весну] (не воспользоваться весенним временем для лова) — II, 292

ЗамОк, зомок — II, 286

Заморская [лодья] — 116

Замуж [отдать, итти ] —118,

200, 261, 269, 270

Запа, запона, запана (подозрение)—//7, 194

Залечатати (наложить печать)—

32

Запечатати (приложить печать)—II, 293, 296, 297

Запинати (препятствовать)—

114, 199

Запиратися              (отказываться,

скрывать что-либо)—78,

113; II, 126, 257, 288, 292, 293, 298, 299, 300

Запиратися [отрока] (отрицать факт предоставления выхода господином) — II, 292; см. Запиратися Запись (документ, фиксирующий долговые обязательства) — И, 288, 290, 292, 297, 298, 299 Заллатити — 78, 109, 115, 206, 269; И, 59, 61, 109,

290, 298, 301; см. Платити

Заплатити [немчину] первее —

II, 60

Заповедати (поручить) — 31; см. Заповесть

Заповедь (пеня, штраф) — II,

298

Заповесть,              заповедати (объ

явить) -—///, 119, 201 ; см. Закликати

Запренье [кун] (запирательство) — /92

Запустити [товар] (дать в долг) — 114 Запъртити [дань] — II, 102 Зарезати — 194

Зарок (срок погашения займ;!, обусловленный записью) —

II, 295, 296, 298

Засести (засидеться в церковном доме, злоумышлять) —

267

Заставанье (поимка при нарушении законов нравственности) — 238, 241, 245

Заставати — 245, 271; II, 62; см. Заставание

Застрелити — 201 Заступати (запрещать)—275 Затворити — 114 Заточити (заключить) — И, 140 Збежати [з двора] (покинуть двор) — II, 294

Збивати [в суде] (отстранить от несения судебных обязанностей) — II, 212

Зблюдение—II, 288, 292, 299, 300; см. Блюдение

Збор — см. Собор

Звати (вызвать, привлечь) —

И, 61, 65, 200

Звати на поле (вызвать на поединок)— II, 61; см. Звати Звери гнати, гонити (охотиться)— II, 136, 137, 139, 254

Зелье, зелейничество, б. . . и зельи (форма чародейства, колдовства)—238, 241, 245; II, 41; см. Чародеяние Земледержци (местные власти)— II, 68; см. Волостели

Земленые грамоты (грамоты на земельное угодье) — II, 295 Земля (земельный участок) —

119; II, 27, 41, 74, 75, 103, 105,              106,              108,              118,

125,              126,              138,              191,              193, 198,              199,              213,              214, 251,              253,              257,              258,

287, 295, 296, 299 Земля (область)—8, 10, 58, ///, 112, 198 [чужа], 207, 241, 244; II, 248, 292;

см. Страна Земля без миру станет (будет нарушен договор) — II, 125 Земля полная (полевая) — II, ; см. Земля (Земельный участок).

Земное дело (дело о земле) —

II, 213

Земное орудье (дело о земле)— II, 215, 216; см. Орудье Златник, злато (золотая монета, золотник) — 9, 32, 33, 35; см. Золото Зло творити — 33 Злодей (злоумышленник, несостоятельный должник) — 9

Знамение, зънамение (знак, след, вещественное доказательство)— 77,              110,              115,

197, 199, 210

Знаменьный дуб — 116 Знайти (найти) — II, 294 Знати—110, 111, 119,              198,

201; см. Ведати Зобати (есть) — 80 «Золоти яко золото» (формула

клятвы)              59

Золото —10,              110,              206, 211, 260, 261, 265, 266. 269; II, 66 ЗомОк — см. Замок Зсудиа (ссуды) — см. Ссудиа, Съсудиа

Зуб —115, 199; II, 59, 72

Зубояденье, зубоежа (кусание во время ссоры, драки) — 241, 245

Иваново написание (киноварь?)— 9 Игрища (общественные увеселения) — 271 Игумен (настоятель монастыря) — 238, 242, 246; II, 106, 108, 109, 164, 193, 194, 196

Игуменство — II, 106 Игуменья (настоятельница монастыря)— 238,              246; II,

164

Избирати (выбирать) — II, 253 Извержение [от сана] (лишение сана)—275 Иэверити (сверить) — II, 67, 68

Известися (доказать свои права при расследовании)— II, 297

Иэвестися [по своим грамотам] (оспаривать документами)—

II, 287

Известися (назваться )—II, 288 Известити [любовь, дружбу] — 6

Извет (измена, обман) — II, 259

Изветники (судебные агенты)—

II, 215, 250; см. Ябетник

Извещение              (удостоверение)

[дружбы] — 6 Извинитися (быть обвиненным)— II, 60 Изволение (воля, желание) — 7 Извод — 78, 191; II, 293; см. Свод

Изгибнути (погибнуть) — II,

288

Изгибшее (пропавшая вещь) —

II, 292

Изгой, иской, изгои, искои 108; II, 41, 164

Изличити (уличить)              II, 287

Изневести (неожиданно) — II,

290

Изгодити [исца] (начать тяжбу)—И, 290

Изискатися (взыскиваться)—31 Изклад (склад)—II, 26 Изломити—78, 206, 2.11 Измена—II, 293, 297

Измочи, изможет (победить) —

И, 301

Изобидити              II, 197

Изорник (феодально-зависимый

человек)—II, 292, 293, 295, 297, 298

Изотьмети дължьбита (обидеть кредитора) — II, 74 Изрезити — 200; см. Срезити

Изудрати [борть] (разорить улей) — 79 Изъясти (съесть)—80 Изымати — 78, 80 Изымати [исца] (насильственно привести в суд)—II, 290 Изыскати — 107; см. Искати Имание (взыскание) — II, 295 Имати, емати (взимать, брать, забирать) — 113,              114,              117,

//8, 120, /98, /99; II, 61, 65, 68, 73, 135, 136, 140, 196, 197, 217

Иматися (предъявлять иск) —

И, 300

Имение (имущество)—9, 34 Именное — И, 299 Имовит (имущий) — 7, 34 Имя—/98

Ина сторона (другая земля) —

II, 64

Иноземець—/99; см> Чюже- земець

Иночай (соночлежншк) —11,288 Иноязычник (иноплеменник) —

268

Иночим (отчим) — 119 Исад (рыболовный участок) —

II, 292, 295

Исадские грамоты (грамоты на рыболовные угодья) — И,

295

Исказиться (потерять вес) — II, 67, 68; см. Легче быти Искати (искать, взыскивать)— 77, 78, 79, 108, 110. 115, 197, 210; II, 213, 287, 288, 298, 299; слс. По-

искати

Искористоватися (поживиться)—И, 298

Искуп [Литовскый] (выкуп в

Литве) — II, 109

Искупити (выкупить)—8, 33

Искупное [лицо] (выкупленное лицо) — 8

Искус творити (покушаться) —

8

Искушенье (разыскание, следствие) — 9

Исписати              [имена] (перепи

сать) — 32 Исплатити—117, 199 Исполовник (издольщик) — II,

292

Испортити, потравити, испрото- рити — 114 Исправа (дело, решение, подтверждение, управа) — 190,

192, 271; II, 218, 257, 286, 294 ; см. Правда Исправити (взыскать)—II, 63, 74, 140

Исправляти [беззаконие]—276 Истеряти (расточить) —119

Истец,              исцы              (истец и ответ

чик) — 110, 111, 112, 113, 115,              117,              197,              198,              199,

210; II, 66, 213, 214, 215, 217,              218,              287,              289, 291,              293,              294,              295, 299, 300

Истина (точное соблюдение договора) — 34

Исто, истое (товар или деньги, пущенные в оборот) — 113

Истопитися (потерпеть кораблекрушение)— 114, 199

Истор (убыток, издержки) — 269

Истужники, истужници (лица, не участвовавшие в общинной раскладке податей) — II,

39

Истъцово (судебные пошлины) — II, 293

Истые куны (наличные деньги)— II, 39; см. Куны

Истый, истовый /[товар] — 118, 200; см. Исто.

Исъвоз (место причала) — II, 26

Кадь (мера веса) — 209

Кадка — II, 297

Казати (наказывать) — II, 26

Казнити (наказывать) — 33. 259, 260, 261, 262, 267, 268, 269, 270, 272, 276; II, 73, 164, 217, 287

Казнь (наказание)—7,              32, 261, 268, 276

Калика (калека, странник)— 238; см. Стороник

Капустник (огородник) — II, 41

Капь, калий (единица веса воска)—II, 41, 66, 67

Киноварь — см. Иваново написание

Класти [поклажаи] (класть на сохранение) — 713, 198

Клепати (возводить обвинение, поклеп ) — 1Ю,              113,              198;

II, 257, 289, 298

Клепная вира—190; см. По- клепная вира, Вира

Клетный тать — см. Тать

Клеть (жилое помещение, кладовая)— 79, 80, 112, 198, 269; II, 286

Клеть (княжеская казна) — II,

117

Клирос, крилос (часть церкви, церковного причта) — 242 [«те, что в клиросе»], 246 [«кто в клиросе» ]; И, 39,

164

Ключ (уключина, в переносном смысле — корабль) — 64 Ключник владыки — см. Владычный ключник Ключь (принадлежность слуги- ключника)— 119, 200

Клястися — 7, 9, 34, 59 Клят (проклят) — 35 Клятва — 6, 7,              10;              см.              Рота,

Присяга

Клятва (проклятие) — II, 42, 43

Ключитися (приключиться, случиться) — 8

Кнут — 207

Княгинина дань — II, 41 Княгиня, княгыня, княгини —

II, 28, 64, 136, 137, 138, 141, 253, 254, 255

Княжа дань — II, 41 Княжая продажа — II, 286,289, 301; см. Продажа Княжеи писец — II, 293, 296,

297

Княжение (княжеская власть)—

II, 252

Княжи куны—114,              199;              см.

Куны

Княжий конюх, муж, рядовичь и т. д. — см. Конюх княжий, Муж княжий и т. д. Княжой человек, княжы люди —

И, 286, 292, 295, 296, 301

Княжь боярин — 206; см. Боярин

Княжь суд — II, 162 Князь, княж, князья              6, 7, 31,

33, 34, 35, 59, 64, 79, 80, 111,              112,              113,              114,              116, 119,              120,              197,              198, 200,              201,              207,              210.

237,              241,              244,              259,              260,

265,              266,              267,              268,              269,

271,              275,              276;              II, 27, 28, 42, 43, 60, 63, 64, 65, 68, 69, 74, 105, 106, 136,              137,              138,              139,

140,              141,              162,              163,              164,

250—252 [польские и литовские], 286, 287, 288, 291, 293,              294,              296,              297,              298,

300

Кобыла — 79, 112, 208 Кобылина (кобылье мясо) —¦

270

Кова — 192; см. Купа

Кование — 206; см. Коватн, Сковати

Ковати — II, 68 Коза —//2, 208 Козел — 208

Кокощь (кура-наседка)— II, 300 Кол —II, 125

Колбяг, колобяг — 78, 111, 211 Колода — II, 109 Колокольница — 207 Колотити — II, 289; см. Бити Колы (телеги)—II, 63,              108

Коневой, коневый тать (конокрад)—111; II, 287; сл*. Тать

Конец (район Новгорода) —

II, 218, 258

Конец учинити (договориться, притти к соглашению) — И,

256

Конець овода —111,              112\ см.

Свод

Конечный [в своде] (ответчик) — 111, 112

Конопля — 261, 269

Кончанский человек (житель одного из новгородских концов)— И, 217, 218

Конь, кони — 78, 79, 80, 109, 111,              112,              114              [войский],

115, 116, 117, 118, 192 [войской, свойскы], 198,199, ; И, 103, 108, 140, 290, 295, 297, 300

Конюх — 79 [старый], 109 [княж]; II, 163 [десять конюхов соли]

Конюшей путь (право сбора даней и суда на территории, подведомственной конюшему) _ II, 199

Копа—193, см. Купа

Копна [ржи]—209, 210

Копье, копие — 34,              78,              206,

211

Корабль, корабля (корабли)— 64; II, 72; см. Ку- бара

Корец (ковш, посуда для хмельного напитка) — II, 301

Корм, кърм (корм, кормовая повинность ) — 116, 118; II, 198, 199

Кормилец, кормиличец (воспитатель)— 79, 110

Кормилица — 79, 110

Кормиличец — см. Кормилец Кормити, прекормити — 118,

119

Кормитися (пользоваться имуществом умершего) — II, 297 Кормля, (кормление, владение недвижимым имуществом) — II, 295, 297; см. Кърмление Кормник, кормники (лоцманы)—II, 197 Корова, коровы — 79, 112, 198, 209; II, 108, 297, 300, 301 Коровья татьба — 79; см. Татьба

Королевая, королева (польская)— И, 250 Король (польский и литовский)— II, 247, 248, 249, 251, 252

Коромола, крамола — II, 29 Корчма — II, 301 Корчьмити (пошлины с корчем)— II, 40

Корыстоватися [городскими кунами] (использовать городские доходы) — II, 286 Корь, кора — II, 108 Косити — II, 199

Кости [неизвестного мертвеца] — 110, 198

Котора (ссора, конфликт) — 246

Кочетник (зависимый человек, ловящий рыбу) — II, 292

Красти — 7, 9, 32,              79, 80, 111, 112, 115, 116, 120, 198, 201, 261. 269; II, 287

Кренути, крьнути (купить) — 120; II, 66; см. Купити

Крест, крьст — 241, 245; II, 103

Крест целовати — см. Крестное целование, целовати крест Крестити — 270; см. Крещенье Крестная грамота — II,              215,

247,              248,              249,              251,              252, 258; см. Грамота Крестное целование (присяга, закон) — II, 212, 214, 215, 217,              218,              248,              249,              251, 253,              255,              256,              257, 286, 296 Крестьянство — 259; см. Христиане

Крещенье — 31, 197, 211, 237,

244

Криво              [творити] (совершать

беззаконие) — 32 Кримский, кромъский тать (вор, обокравший кремль) —

II, 287

Кровав [муж]—77, 79, 110, /97, 210; II, 59 Кровь —115, 199; II, 301

Кровью помачиватися (кровоточить)— II, 301 Круты (драгоценности) — II, 298 Кърмьник (лоцман) — II, 126; />см. Кормник Крюк (пошлина великому князю за пользование эталонами веса) — II, 256 Ктиторство (власть настоятеля церкви) — 275 Кубара — 33; см. Корабль Кум—260, 267 Кума — 260, 267

Куна, куны (деньги, денежные

пошлины) — 79,              80,              108,

109,              110,              111,              112,              113, 115,              116,              117,              118, 120,              190,              196,              198, 201,              206,              207,              208,

209,              210,              211;              II, 28, 29,

39, 44, 58, 59, 66, 109, 118,              140,              176,              188,              193,

195,              199,              213,              247,              254, 291

Куницы (дань пушниной) — II,

249

Куноемьча (сборщик кун) — II,

74

Купа (долг, выкупная сумма закупа) — 114 Купетцкий человек — II, 217, 218; см. Купець Купець, купцина, купчина, купце, купцы — 77, 106, Ю8. 113. 114. 198, 206; II, 26, 57, 58, 69, 70, 71. 125, 138, 139, 140, 164, 175, 176, 196, 197, 214, 217, 250, 254, 255

Купець пошлый (почетное звание привилегированной части купечества) — II, 176

Купецкое дело — II, 298

Купецьскый сьть (купеческая корпорация) — II, 109; см. Сто

Купити — 33, 78, 111, 112, 119, 198, 206; II, 65, 66, 105, 137, 139, 190, 197, 292, 293, 300

Купленая грамота—II, 299; см. Грамота

Купля (товар, торговые операции)— 8, 9, 31, 32, 64, 65, 113; см. Товар

Купная грамота — II, 299; см. Купленая грамота

Купчая—II, 190 Кура, куря, куры — 80,              109,

116; II, 29, 300

Къромление (кормление) — II,

193

Ларь (архив) — II, 288, 290,

291

Латин, латинин — II, 60, 61, 62 Латинский [человек, купец, гость] — II, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 69, 70 Латиньскый товар — И, 64, 65 Латинский язык (иностранцы,

немцы) — II, 58, 68, 69,125 Лебедь — 84, 116, 199 Легче быти — II, 67; см. Иска- зитися

Лезти [на поле] (выходить на поединок) — II, 291,              298, 300 Лен —26/, 269; II, 29, 138, 140

Лепшие мужи — 58; см. Мужи Летець, личьць, лечець (лекарь) — 77, 106, 242, 246;

см. Лечебное Лето (год) — 112,              113,              114,

209, 210, 237, 244

Лечебное (вознаграждение за лечение) — 111, 210 Лешая земля (земля, поросшая лесом) — II, 287 Лживые грамоты (грамоты, составленные не по форме) —

И, 294

Лжица (обман) — 211

Лиси (недоброжелательны) —

119

Лисици              II, 44

Литвин (подданный великого князя Литовского)—II, 248,

249

Литра (византийская весовая единица) — 7, 34 Лихий муж — II, 70 Лихий недуг — см. Недуг Лихо водить (причинять зло)— 268 Лиходей (враг, злодей) — II,

253

Лихое—II, 75

Лиху быти — 196; см. Лиши- тися

Лицо — 111, 198, 200, 210;

II, 59, 72 Лишати — И, 135, 137, 139 Лишитися [чего-либо] (расставаться с чем-либо, с кем-либо) —120, 201, 269, 270

Лнян короб (короб со льном,.

предмет торговли) — II, 254 Ловити — 115

Ловищя (места для ловли) —

II, 103, 108

Ловища рыбная и гоголиная —

II, 108

Ловля (стая охотничьих птиц)—

199

Ловчее (повинность на содержание княжеских ловчих) —

II, 29

Ловчии (княжеский слуга, ведавший охотой) — II, 200 Лог (лощина) — II, 104 Лодья, лодии — 8, 32, 59, 80, 116; II, 69, 126, 138, 140, 197, 254; см. Учан (речное судно)

Лозь (лоза, ива) — II, 108

Локоть (мера длины) —118,

195; II, 28, 163 Лоно (грудь)—245 Лоньская кобылица — 208; см. . Лоньщина

Лоньская телица — 209; см.

Лоньщина Лоньщина (корова или лошадь двухлетка)—79, 112, 198, 208 [лошадь], 209 [корова] Лошадь, лошади—198,              208;

II, 109 ; см. Конь, Кобыла Лошак — II, 109 Луг —II, 190, 191

Лукно, лукне (мера емкости) —

118; II, 29 Лукошко — II, 297

Любити друг друга (иметь мирные отношения) — 7 Любовь (дружба)—6, 7, 9, 31, 35, 58, 59

Любодей (прелюбодей) — 271 Люди, людие — 31 [«от всех людии»], 32, 34, 35, 59, 79, 80, 109, 112, 115, 116, 118, 197, 198, 199, 271, 275; И, 28, 42, 63, 68, 69, 103, 126, 138, 139, 164, 213 Люди добрые — II, 191 Люди церковныя — см. Церков- ныя люди

Людин (простолюдин)              108,

Т97,              211              [ « людин город-

скый]; см. Человек Людская [задниця] — 194

Малые ближики — 9; см. Бли- жики

Манаканун — см. Номоканон Манастырь, манасгыреве — см. Монастыри

Масло — 209 Мастер — II, 291, 299 Мастер (магистр) — II, 68, 73 Материя часть — 119 Мать, мати—118,              119,              200,

206, 211, 238, 241, 245, 259, 261, 266, 269, 270; II. 297 Мачеха — 261, 268 Мед—113, 116, 209; II, 29, 44, 199 Мед (дань медом) — II, 249 Мед (хмельной напиток) — II,

301

Медвежина (медвежье мясо) —

270

Медовар, медовары — II, 137, 254

Межа — 80, 116 [бортная, ро- лейная, дверная], 199; II,

103, 105, 188, 191, 215,

296

Межень — II, 136; см. Межник Межник, межники (межевщики)—II, 215, 216, 287, 299

Межьник (межевой знак) — II, 104

Межничество сняти (указать границы спорного участка)— 287

Межный [дуб] — //6 Менитися, минитися (меняться)—II, 192, 300 Меновная [грамота] — II, 192 Меньшие бояре — 211, 259,266, 269; см. Бояре Меньшие («молодшие», низшее в имущественном отношении население Новгорода) — II, 138

Мерила, мернаа (меры длины, веса)—242, 246

Мерила торговый (образцы мер

и весов ) — II, 163, 164 Мертвец, мертвой, мрътвой (мертвое тело) — 110, 198, 241, 245; II, 257, 287

Местник (местный чиновник)—

9

Месячное, месячно (довольствие, выдававшееся русским купцам в Византии)—31, 32,

64, 65

Месячный [рез] (процент) —

113

Метати — II, 60, 63 Метати у погреб (подвергнуть заключению) — II, 60 Метелник Мелкий судебный агент, помощник вирника) —

109, 119

Мех (пергамент) —116

Меч —7. 31, 34, 77, 78, 110, 111, 197, 210; И, 61, 72, 73

Мечник (княжеский дружинник)—77, 79, 80, 108, 117

Мзда, мъзда, мьзда (вознаграждение, плата) — 77; II, 74, 106

Милость (ссуда, полученная от хозяина) — 119; см. Дача, Придаток Мир (мирные отношения, мирный договор) — 6, 9, 10, 31, 35, 58, 59, 64, 65; II, 57, 102, 125, 247; см. Любовь

Мир (община) — 78 Мирянин, миряне (светские, не духовные лица)—238, 242

[«иные люди»], 246 [«иной человек»], 261, 270; II, 196, 300 Мирская власть — 276; см. Власть

Митрополит,              митрополиты —•

237,              238,              242,              244,              246,

.              259,              262,              265,              266,              267, 269,              270,              272,              275.

276; II, 164, 253

Митрополичь              суд — 271;              см.

Суд

Митрополичьи люди — 238; см.

Церковныя люди Млад (молодой) — II, 289 Мовь (баня) — 64 Мое (от первого лица) — 78,

111, 198

Молва [у истца] (договоренность) — II, 294 Молитися под овином, в ро- щеньи, у воды (совершать дохристианские религиозные обряды) — 245 Молодая жена — 260, 267; см. /пена

Молодчий, молодший человек, молодчие люди — II, 212, 213, 248; см. Меньшие Молоко — 113

Молоченый              овес — 209;              см.

Овес

Молоченый ячмень—209; см. Ячмень

Монастырский заказщик — II,

217

Монастырский купчина — II»

196

Монастырский суд — II, 248 Монастырский человек, монастырские люди — 271; II,

218; см. Церковные, Богадельные люди Монастырь, монастыри, мана- стыреве — 242,              246,              262,

271; И, 28, 102, 103, 104, 106, 107, 196, 197

Монисто (женское украшение)—

II, 278

Мордки (денежные единицы) —

II, 176

Морская [лодья] —116 Мост (мост, мостовая ) — 80, 207

Мостник              80, 118

Мстити, мьстити, мщати— 77, 197; II, 140

Мститися [судом] (использовать суд для личной мести)— 286

Муж, мужь (супруг) — 117(?), 119, 200, 238, 241, 260, 266, 267, 271, 276; II, 297

Муж, мужь, мужи (свободный человек, княжеский дружинник )_6, 10, 30, 32, 35,58, 77, 78, 79, 106, 108, 113 117(?), 197, 198, 200(?), 206, 210, 261, 269, 270; II, 250, 253, 254

Муж вольный, мужи вольные —

II, 72, 251, 252

Мужеска жена (замужняя женщина)— II, 125 Мука —II, 196

Мука (истязание) — 116, 117,

207

Мучение (истязание)—8 Мучити (истязать) — Tt 6; II,

289

Мыт, мыто, пошлина — 65, 265; II, 26, 28, 40, 67, 74, 136, 140, 247, 254

Мытник (сборщик мыта) — 111, 198 Мясо — 64, 116, 118 Мятель (одежда) — II, 125

На долзе (впоследствии) — 112 На полы — II, 41, 109 На пьяни (спьяна) — II, 300 Набойная [ладья] — 116 Навести [татя ]—271 Наводити [наводки]—II, 213;

см. Наводка Наводка (клевета) — II, 213, 218

Наводщик (клеветник) — И, 258 Навспять (обратно) — II, 65 Надъражен (избит) — 77 Наезд (нападение на чье-либо владение)—II, 213 Наездщик, наездъщик (захватчик чужих земель )—II, 212, 259; см. Наезд, Наежщать Наежщать, наезжать [на землю] (захватывать землю) —

II, 213

Наем, найм — II, 63, 69, 291

Наехати (застать, встретить) —

II, 257

Назимая (однолетняя) [свинья] — 208; см. Свинья

Назрячее (ценное, имеющее явную ценность) — II, 290

Наименовати [в суде] (утвердить)— II, 289

Наймит—115; см. Закуп Наймит (зависимый человек)—

II, 291

Наймит дворной (наймит, работавший на господском дворе) — II, 291

Наймит, наймить (лицо, нанятое для участия в поединке) — И, 289, 291, 301 Наимовати — II, 69; см. Нанята, Принаимати Найти [что-либо] — II, 292 Наклад (процент) — II, 109 Наклади (накладные пошлины) —116 Налезти (найти, застигнуть)— 110, 115 Наместник — / 96, 246; см. Посадник

Наместник, намесник, наместники [князя] — II, 162, 163, 200, 212, 257, 286

Наместник [королевский] — II, 248, 249

Наместник владычный (представитель главы церкви)—245; см. Владычньгй наместник

Наняти, нанимати — II, 291

Наперед — II, 60, 63, 73

Наперед [взяти] — II, 60, 73

Наперед [вести] — II, 63

Написание (письменным договор) —- 7, 9

Нарочитые люди — 259,              266, ; см. Человек, Мужь,

Добрые люди Наряд (порядок) — II, 43

Насилити—114, 199, 259 (изнасиловать), 265 (изнасиловать)

Насилье — II, 62, 73, 106, 126, 140

Насилье поиметь (оказать сопротивление) — II, 63 Насильство — II, 106 Наследити, наследовати (наследовать)— 9 [имение], 242 [проклятие], 245 [горе] Настав (отдача взаймы с условием наддачи) —113 Наступатися (предъявлять претензии) — II, 287 Наузница — 269; см. Чяродей- ница, Чародеяние Наход (насильственный захват чужой недвижимости) — II,

286

Наши [князья]—6

Невестка — II, 298

Невод — II, 44

Неволя — 110; см. Нужа

Недачь — II, 108

Неделя — 80, 109, 118; II, 162

Недут (болезнь)—260, 267

Неимовит (неимущий) — 7, 34

Не люба (неугодна) — II, 300

Нелюбие (недовольство, враждебность)— II, 140,              255,

256, 258

Нелюбовь (вражда) — II, 291 Немец, немчин, немчиць, нем- чичь, немьчь, немьци (иностранец)— II, 60, 61, 62, 64, 65, 66, 67, 78, 69, 72, 73, 74, 75, 125,126

Немецкий, немецскый двор (Ганзейский) — II, 140, 251,

255

Немецьскый, немечскый гость —

II, 60, 61, 63, 64, 67, 68, 74; см. Немецьскьгй купець

Немецьскый купець— II, 58 Немецьская, немечьска земля —

II, 64, 65, 125 Немолоченая рожь — 209; см. Рожь

Немолоченое жито — 209; см.

/ПИТО

Немощен (больной) — II, 291 Немчин купчина — II, 125, 126; см. Немецьскый купець Неподвижение (нерушимость)—

9

Неподобное (неприличное) —

241, 245

Непрощенный [от закона бо- жиа] (отлученный от церкви)— 242, 245

Несвободные — 113 Ни векше (ничего) — II, 66 Ниви (нивы) — II, 108 Ниви розстрадни (распаханное поле) — II, 287 Новгородец, новгородець (гражданин Новгорода) — II, 126, 248, 249, 250 [«мужи новгородцкие»], 252 [«мужи новгородцы»], 253 ([«мужи новгородские»], 254,

256, 257

Новожен (молодожен)—267 Новоторжцы (жители Нового Торга, Торжка) — II, 256 Новые куны — II, 117; см. Куны

Нога, ноги — 77, 107, 110; II, 72

Ногата, ногаты (денежная единица)— 79, 80, 109, 112, 116, 1171 118, 119, 195, 199, 200, 207; II, 44. 109

Нож —/97, 210; II, 72

Номоканон, манаканун (церковный устав, собрание законов) — 237, 244, 259, 265. 275; II, 165, 212 Нос— 110

Нужа (принуждение) — 9 Нужа (нужда, необходимость)— 210, 241, 245 Нужда — 270; см. Нужа Нятцы (пленники) — II, 258

Обель (полный холоп ) — 114, 115; см. Холоп обельный Обвинити, обинити—117; II, 195, 214, 216, 217 Обида (правонарушение) — 77, 78, 79, 80, 110, 111, 113, 115, 198, 242, 246 Обидети — 245; II, 164 Обвод—II, 105; см. Завод Обестити (известить) — II, 65 Обет (клятва) — II, 26 Обет (обещание, обязательство, плата за составление решения) — II, 218 Обечатися — II, 218; см. Обет Обида (притеснения, злоупотребления)— II, 59,              164,

252

Обидити — II, 163, 164 Обидные дела (дела об обидах)— II, 257; см. Обида Обилье (хлеб) — II, 109 Область — 259; см. Земля Обличити (уличить) — 259, 266, 267, 269

Обличитися (выясниться)— 27/ Обложити—/97, 210, 211 Облыгати (ложно обвинять) —

II, 294

Оброк —И, 163, 175

Оброк имати (выполнять              свои

обязанности) — II, 289 Обруч — 34

Обрядити (постановить) — 262 Обряжение (завещание) — 9 Обрящитися (найтись, находиться) — 7, 8, 32, 33. 34. 276

Обчий, опчий (общий)              суд

[совместный,              «смесный»

суд]—242,              246; II,              65,

164; см. Суд Обчий, опчий живот (общее имущество) — II, 298;              см.

Живот

Обчитися [судом] (решать дела по дружбе) — II, 286 Объявмтися—271; см. Обли- читися

Обыскати, обьгскивати (расследовать дело, обыскать) — II,

195, 257, 258, 288, 293,

294

Объчии ели (общие послы) — 30; см. Слы Овен (баран)—80, 109, 116; см. Баран

Овес —109,              116,              118,              209,

210; II, 29 Овин — 245

Овощь (овощи, фрукты) — 64 Овца, овци — 80, 112, 207; II, 109

Огнищанин (княжеский дворецкий, глава княжеского хозяйства) — 79, 116 Огнь (огонь) — 114, 199

Огнь, огонь (в данном случае адское пламя, ад) — 242, 245 Огород — Н# 108

Огородная часть (часть урожая, даваемая огородником господину)— II, 292 Огородник (зависимый человек, обрабатывающий огород) —

II, 292

Ограмочный (лицо, подлежащее, согласно грамоте, приводу в суд) — II, 289 Одерень (окончательно) — II, 106, 109, 192; см. Дерн,

Одерноватый холоп              •

Одерноватый холоп (полный холоп) — II, 214; см. Холоп, Обельный холоп Одерети (исцарапать) — 261,

269

Одолжати— 120, 201 Одрина (изба) — II, 215, 248 Оженитися — 260, 267 Озеро — II, 41

Око (глаз) —110; II, 59, 72 Окольные суседи (соседи) —

II, 290, 297

Окупити (выкупить)              259, 267

Олек (потолок улья) — 116 Описчее (разновидность грузовых пошлин за перепись товаров) — II, 197

Опитемья — см. Епитимья Оправити (оправдать) — II* 217

Оправливати [грамоты] — II,

140

Оправляти (рассудить)—32 Опчий суд — см. Обчий суд

Орамичя (пашня) — II, 192; см. Ораниця

Орамые (пахотные) [земли] —

II, 191, 192; см. Земля

Ораниця (пашня) — II, 104;

см. Орамичя Орати (пахать) — II, 199 Орудие (дело) — 114 Орудие, орудье (судебное дело) — II, 68, 70, 189, 200,

213

Оружие, оружье — 31, 34, 35 [в клятве], 59 [в клятве], 65, 66 [в клятве], 78, 111, 211; II. 109, 125

Осеннее полюдие даровьное — II, 102; см. Полюдье Осетр — II, 44

Осетрьник, осетряник, осетря- ники (рыболовы, ловящие

осетров)—II, 136, 137, 139, 254

Оскудети — II, 42 Осменники (сборщики торговых пошлин)—207 Осмьничее, осминичее (торговая пошлина) — 265; см. Осменники Осначеи (профессия на водном транспорте, от слова «снасти»)— II, 197

Оспода (господа, представители господствующего класса) — II, 250; см. Господа Осподарь (господин, феодал)— II, 217, 218; см. Г осподарь Останок (наследство) — II, 61;

см. Задниця Остаток [покруты] — II, 296;

см. Покрута Остатися—114, 199 Осудити — 270; см. Судити Отарица (имущество, данное господином закупу во временное пользование) — 114

Отбитися — 116

Ответшик (ответчик, представитель стороны) — II, 214, 216

Отвечати [на суде] — II, 214 Отдати—114, 115, 118 Отделати              [дело] (выполнить

работу) — II, 291 Отень [двор] (отцовский двор) — 118

Отец —77, 108, 119, 197, 238, 245, 259, 260,              266. 270; II, 293, 297, 298

Откличь (освобождение              от

уплаты) — II, 297 Отложити (отменить) — 108 Отлученные [от церкви]— 270 Отметати (запрещать) — 114 Отморшина [отца] (наследство от отца) — II, 293 Ототнути — II, 59,              72;              см.

Утнути

Отпасти [рука] — 77, 110 Отпис — II, 41

Отпустити [их проць] — 11,141 Отпущенник (лицо, отправленное князем) — II, 200 Отреченное (запрещенная              пи

ща)— 270; см. Поганое Отречися (уйти от феодальнозависимых отношений) — II, 295

Отринутие [от престол] (свержение -с престола духовного лица) — 275 Отрок (выход из феодальнозависимых отношений к господину) — II, 292 Отрок (младший член княжеской дружины) — / 09, 110, 118, 120, 201

Отрок (юноша)—261,              269,

270

Отрок епископль (епископский) — 190 Отсочити [след] (отвести след) — 116 Отстнути — II, 72; см. Ототну- ти, Утнути Отстояти [урок] (отработать

срок) — II, 291 Отсылати — 114 Отсылка (вызов на суд)—II, 216, 218 Отходити (отработать срок)— 120, 201

Отцы [вселеньские святые] (деятели церковных соборов) — 242, 246, 262, 272, 276

Отчим— 118,              195,              200; см.

Иночим

Отчина (владение, наследственное владение) — II, 249, 252 Отчина, отцина (недвижимое имущество, земля )—II, 191,

297, 299

Отъяти, отъимати (отнимать)—

И, 59, 102, 117, 135, 136, 138, 139, 140, 163, 287

Паволоки (шелковые ткани) — 32

Пагуба (убытки)—114,              117, 199; II, 63 Падчерица — 268

Пакостити (причинять ущерб)—

33; II, 63

Пакость, пакости, пакощи (бесчинство, злой умысел) —

32, 64, 117, 199, 242, 246

Палица — 191; см. Лицо Паломник — 246; II, 164; см.

Стороник Паны [польские и литовские]—

II, 250 Паробок—193; см. Прок Пгстися [«аже... падется»] (вступить в половые сношения)— 260, 268, 269

Пенези, пенязи (денежная единица)— II, 58, 300 Пеня (штраф) — II, 214, 294, 296

Первая жена — 268; см. Старая жена, Жена Первое [платити] — II, 60 Перевары (территориально-административные единицы)—

II, 248, 249 Перевезти — II, 63, 64 Перевес (сеть для ловли птиц) — 116, 199 Переветник (изменник) — II,

287

Перевоз (пошлина за перевоз людей и товаров через реку) — II, 40 Переговариватися (договариваться) — II, 216 Переговорити [на суде] (сказать что-либо противоречащее показаниям) — II, 289

Перегородити—116, см. Пере- тынити

Переезд (местность, церковный приход) —270

Переем, переим (поимка) — 120

Переемная [гривна] — 120

Переима — 201; см. Переемная гривна

Переимати—120, 201 Перекладная, перекладное (сбор при отъезде вирника) — 109, 116

Перемочи (одолеть) — II, 287 Переобидити [закупа] —114 Переорати (перепахать) — 80 Перепрети [русина] — II, 61 Переступити (нарушить) — II, 197

Пересуд (судебный пересмотр, плата за пересмотр дела) —

II, 68, 212, 248

Пересужати (пересматривать судебные дела) — II, 287 Перетес (межевой знак)—80 Перетнути, перетяти (разрубить) — 116 Перетынити — / 93; см. Перетнути

Перец — II, 176 Перст (палец) — 78, 110 Пес, псы — 79, 80, 112, 116. 194, 198, 241, 245; см. Собака

Пети [в церкви] — II, 175, 176 Печаловати (заботиться) — 118,

200

Печатная деньга (пошлина за приложение печати) — II,

297

Печать, печати — 31,              59; II,

213, 214, 215, 216, 251, 258, 296

Печенези (печенеги) — 58 Пиво (дань пивом) — II, 249 Пивцы (участники пиршества)— II, 291 Пинехроса (золотая дощечка для письма) — 59

Пир —109; II, 289, 290, 296

Пировой государь (хозяин дома, где происходит пир)—

II, 290

Пировой староста (организатор пиршества) — II, 290,              291

Писанием (письменно) — 6 Писець — 58, 116 Пискуп — см. Епископ Пити — 270, 271 Плавити — II, 66; см. Пожи- гати

Платежь—111, 115, 120, 201, 210

Платие, платье—II, 287, 297,

298

Платити — 77, 78, 79, 80, 107, 109,              110,              111,              112,

113,              114,              115,              116,              117, 189,              197,              198,              199, 201,              210,              211,              261,

269; II, 26, 58, 59, 61, 62, 64, 65, 66, 68, 74, 75, 165, 291

Платно — II, 299; см. Платье Платной заклад (залог платьем, одеждой) — II, 290; см. Заклад, Платье Племя (родственники) — 238, 245; см. Ближнее племя, Ближний Племянник, племенник (племянник, родственник) — II, 218,

298

Плен — см. Полон

Пленени (пленные) — 9; см.

Пленник Пленник, пленьник, полонян* ник — 8, 9, 33 Плод — 118 Плотник — II, 291 Плуг — 119* 209

По думе (по рассмотрении) —

И, 75

По своей воли — II, 194 ; см. Воля

По силе (по платежеспособности)— И, 39 Побежати — 207; см. Бегати Побережное (пошлина за выгрузку на берег) — II, 197 Побитися — II, 291, 296; см.

Бити, Битися Побор — II, 28 Повар княж — 109 Поведати — 120, 201 Повеленье — 6 Повелити — II, 60 Повергать насильем (пытаться изнасиловать) — II, 126 Повергнути, повьргнути (убить) — 245 Повесть деяти (оповещать?) — 201 Повинити (обвинить) “ II, 287, 290

Повинити [доска, рядница] (не принимать к взысканию документы)— II, 290, 291 Повиноватися — 275

Повоз (обязанность поставлять подводы, род пошлины) —

II, 138, 140, 254

Повой (повязка на голове)—

II, 126

Поганое (запрещенная пища) —

270

Поганые, погани (нехристиа-

не)—35; II, 63

Погибнути, погынути   11 1 ш 114, 198; II, 64

Погнание — 189; см. Поток

Поголовщина (убийство) — II, 216

Погоны (пошлина в возмещение путевых расходов дворян) —

II, 138, 140, 254

Погородие (дань с городов)—

И, 44

Погост (поселение, административная единица) — 237, 2411 245; II, 39, 103, 117, 141, 254 Погост [к церкви] — II, 289 Погост (подать с населения погостов)— II, 199 Пограбити— II, 163; см. Гра- бити

Погреб (конец, забвение) — II,

257

Погреб [вьверче в погреб, метати у погреб] (место заключения ) — II, 60 Погренути (отменить, аннулировать) —113 Погубити (осз'ждать на суде)—

II, 286

Погубити (потерять, уничтожить, испортить что-либо) 111.              114,              //6,              266

[дитя]

Погубити правду — см. Правду погубити

Погынути — см. Погибнути Подверник (судебно-административное лицо, присутствовавшее на суде) — II, 293

Подводы (транспортная повинность)— II, 198, 249

Подвойский, подвойские (судебно-административные агенты)—II, 188,              199,              20Q

215, 257, 292, 293, 295,

296

Поделити — 114, 199 Подзорное              (грузовая              пошли

на— за осмотр товаров?) — 197

Подлечи (незаконно выйти замуж)— 260, 268 Подоимати              [убытки]              (возме

щать)— И, 213, 216, 217 Подоральное (грузовая пошлина)— II, 197

Подотнути (подрубить) — 116 Подруг (второй образец) — И, 68

Подрядня — И, 287; см. По- рядня

Подсуседник              (зависимый чело

век, живший на дворе хозяина)— II, 299 Подумати [на кого-либо] — 271; см. Думати Подъездное (пошлина за подъезд к берегу) — И, 197 Подъездной              (сборщик              причи

тающихся князю поступлений) — 79 Пожаловати — И, 197, 287; см. Жаловати

Пожар — II, 288 Пожегщик — II, 217 Пожигати, пожечи — 79; II, 66; см. Плавити

Пожня, пожни — II, 105, 108, 138, 139, 191, 192, 200, 250, 254

Пожог (поджог) — II, 217

Позаду (сзади) — II, 63

Поэваный (вызванный на

суд) — II, 289

Позвати, позывати [на суд, на очную ставку] — II, 61, 65, 195, 199, 200, 217, 250, 297 Позвати на обчий суд — И, 65 Позвати на поле (вызвать на поединок) — II, 73; см. Позвати

Позватися [приставом] (вызвать с приставом на суд)—

II, 295

Познати (опознать, узнать)—

78, 111, 112

Позов, позвы (вызов на суд, тяжба)—II, 214 Позовка (грамота о вызове) — II, 218; см. Грамота, Позовите

Позовник (судебный исполнитель; лицо, посланное для вызова на суд) — II, 200, 257, 289, 299

Позовница, позывница (повестка о явке на суд) — II, 288, 293, 296 Поимати (взять)—9, 32, 33, 112, 118, 119, 120, 198; II, 296 ; см. Пояти Поиматися [в племени или в сватовстве] (заключить брак с родственником или свойственником)—238, 241, 245, 268 Поиматися (предъявить свои права) — II, 292, 293 Поиметися [чрес закон] (взять жену из числа близких родственников)— II, 41 Поискати [на ком-либо] (предъявлять иск) — И, 213, 214; см. Искати

Пойти наперед — II, 63 Пойти позаду — II, 63 Пойти [прочь от государя] (уйти от господина, хозяина) — II, 291

Покажнен (казнен, наказан) — 33; см. Казнити Показании (показания, доказательства) — 7 Покаяние [церковное] (мера наказания) —276 Поклажай, поклажее (товар, данный на сохранение) —

113, 198 Поклеп — 110, 115, 1 98, 199;

см. Клепати Поклепная вира—110, 198; см. Вира

Поклон — 107; см. Покон Покон (устав, установление) —

9, 79, 80, 109, 189 Покрасти — 271; II, 286; см. Красти

Покрасти [кръмлю] (лишить себя кормли) — II, 295; см. Кормля

Покрута (подмога, возвратная ссуда, делавшая свободного человека издольщиком)—II, 293, 296, 297 Покуситися (покуситься) — 32

Полавачиик (покрывало для лавки) — II, 44 Полба — 209 [«немолоченая»]

Полгати [куны]—207; см. Вылгати

•

Поле (судебный поединок) — 114; II, 213, 249, 287, 289. 290, 291, 298, 300, 301

Полевая грамота (судебное решение о поединке) — II, 216 Полевое (пошлины, идущие при решении дел судебным поединком) — II, 250 Поличное, полишное — II, 197,

294

Полная [грамота] (акт о поступлении в полное холопство)— II, 194; см. Обель- ньгй холоп Полница (полное холопство) — II, 194 ; см. Обельный холоп Половеник (крестьянин, работавший «исполу») — II, 190 Половина [изорника] (половина последнего урожая изорника) — II, 295 Половник (мера веса) — 209„ 210

Положити — 77, 78, 80, 108, 113

Положити [у креста] (возвратить на суде) — II, 288, 292, 298, 299, 300

Полон (плен, пленники) — II» 258

Полонянник — см. Пленник

Полотна — 261, 269

Полоть (мясная туша)—80,

109, 116 Полсела — II, 193; см. Село Полсть — II, 286 Полтина (денежная единица)—

II, 250 Полуб (луб) — II, 286 Полюдье (княжеская дань) —

II, 39, 40, 102 Померети — II, 297 Померное (пошлина за измерение товаров) — II, 197

Поминати — II, 68 Помогати—109, 119, 198 Помостити — 80, 118 Помочи (победить на поединке)— II, 291 Помочное, помечное (плата за помощь) — 110, 190 Помочь — II, 69; см. Пособле- ние

Помочь (пособник на суде)—

II, 294

Помыслити (посягнуть)              59

Понасилити — см. Насилити Поневы (кусок полотна, покрывало, исподняя одежда) — 261

Понести — II, 65 Пономарь — 238, 270

Поняти, пояти (взять) — 111.

259, 260, 266, 267, 276 Пообидети, пообидити — 245, 246; II, 165; см. Обидети, Преобидети Поп, попы, попи — 238, 242, 261. 262. 270; II, 59, 118, 126, 140, 164 Попадья—238, 242, 246, 261, 270; II, 164

Поповичь, попов сын              238, 246 [«дети их»]; II, 164

Попродати—II, 296, 297; см. Продати

Попхнути, попехнути (пихнуть) — 111, 197 Поработити — 33, 114, 119 Поральское (основной поземельный налог, платившийся с плуга) — II, 190 Поральское серебро (подать а орала, с плуга) — II, 109

Порвати — 115 Порезати [коня] — 117 Пороги (речные) — 59 Порося—112; см. Свинья Портище, портищи (кусок ткани, одежда)—261, 269; II,

292

Порты (одежды) — 7. 34, 78, 198. 206

Порука (поручительство, деньги поручителя) — II, 60, 63. 256, 290, 299 Поручити — 242, 245 Поручитися (поручиться) — II,

290

Поручник (поручитель) — 78;

II, 290

Порушити [уставление]—262. 271; II, 29

Порядитися (договориться) —

II, 278

Порядня (расписка) — II, 290;

см. Рядница Посад (город) — II, 287; см. Город

Посадити [в суду] (выставить своим представителем в суде) -II, 212 Посадник, посадники (представитель государственной власти, выборный глава исполни хельной власти в Новгороде и Пскове) — 120, 201, 207; II, 41. 42. 125, 135, 138,              139,              140,              175,

195,              196,              197,              199,              212,

213,              215,              216,              247.              248. [«в Торжку и на Воло- це»],              253,              255,              256,              259, 287.              288,              293,              294

295, 296, 297. 300

Посалниство (посадничество) —

II, 286 Посеет—II, 41

Поседети (посидеть) — 207; см, Седети [в оковах]

Поселник (сельский приказчик) — II, 217 Посечи — 194, 199, 241, 245;

см. Подотнути Посечену быги — 31; см. Посечи

Послании (послы)—31; см.

Слы, Послы Послати [послов]—34, 64 Послати [человека] — II, 63 Послатися (совместно сослаться на кого-либо)—II, 215, 287, 289 ; см. Съсылатися, Слатися Пословица (сделка) — II, 292 Послух, послуси (свидетель) — 110, 111, 113, 115, 116, 117, 119, 193, 198, 199, 210, 271; II, 61, 69, 70, 126, 188, 192, 194, 214, 217, 278, 288, 289, 301 Послуховати — II, 214,              288;

см. Послух Послушати (послушаться, подчиниться) — 271 Послушество, послушьство — 210; II, 61, 73, 217;

см. Послух Пособление — II, 69; см. Помочь

Пособляти (помогать)—275 Пособник (ходатай) — II, 294, ‘

Посол, послы, послове — II, 59, 75, 125, 138, 140, 249, 255, 258

Посольство (миссия посла) —

II, 257

Постав (кусок материи) — II,

64

Поставити [в послушьство] — 61, 74

Поставити [у креста] (принести присягу) — II, 293 Поставити [у суда] (привести на суд) — II, 217 Постигнути [настигнуть] — 77

Пострицися в чернице (постричься в монахини) — II,

109

Постричи [голову или бороду]— 261, 269

Посудити [грамоты] (признать документы недействительными)— II, 42,              43,              287, 296; см. Посужати, По- суживати Подсудничье (судебные пошлины)— II. 287 Посужати [грамот] — II, 254 Посужати (не признавать грамот действительными) — II, 135,              254; см. Посудити,

Посуживати Посуживати (не признавать действительными ) —II, 138; см. Посудити, Посужати Посул, посулы (взятка) — II, 248, 286, 292

Посул (вознаграждение за содействие в суде) — II, 292

Посулити—II, 69; см. Сулити

Потвердити — 80

Потвори (приготовление «чудо' действенных» снадобий) —

245

Потеряти — 119, 269 Поткы (птицы) — 241, 245 Потнути (зарубить) — 111, 194, 210

Поток (мера наказания) — 111, 117, 198, 199 Потопление — 192,198; см.

Истопитися Поточити — 117,199; см. Поток Потуг (административная единица)— II, 196, 199, 250, 255; см. Погост Потягнути [к городу]—II, 198 Потянути [потугом] — II, 196 Потянути [в старину] — II, 195 Поумерети— II, 297; см. Уме- рети

Похотенье (желание) [князей] — 6 Поцеловати [крест] — II, 288, 292, 298, 299, 300;

см. Крестное целование, Целовати

Почати, почяти (начать) — 78, 113, 210

Почестити (оказать честь) — 10 Почестье (натуральные дары)—

И, 44

Починати — II, 68 Пошибанье (изнасилование) — 241, 245

Пошибати (изнасиловать) —

259, 266; II, 125; см. По-

iii ибание Пошлина (обычай) — II, 248, 252, 286, 297, 299

Пошлина (сбор, налог) — II,

135, 136, 137, 139, 197, 253; см. Мыто Пошлинная грамота — II, 300; см. Пошлина, Грамота

Пошлинники — II, 197; см. Пошлина, Сбор Пошлое место (обычное, традиционное место) — II, 248 Пояти — 78,              111,              112,              120, ; см. Поняти Пояти домовь (выдать головою)— II, 63 Прав — см. Правый Правая (судная) грамота — II, 195; см. Судная грамота Правая [еьвещания] (нерушимые              договоры)—59; см.

Свещания Правда (закон, управа, выступление на суде, испытание)— 77 [заголовок], 108 [заголовок ],              110 [«дати

правду»], 114 [«дати правда»], 117 [«на правду не вылазити»], 197 [заголовок], /99 [«на правду не стати»]; II, 58, 59, 60, 61, 63, 64, 66, 67, 68, 69, 70, 125, 126, 165, 286 Правда              (присяга) — II, 287, 293, 298, 299

Правду напсати (написать закон, договор) — II, 58 Правду              погубити (проиграть

дело, быть признанным неправым) — 9 Правило, правила—246, 259, 262, 272, 276; II, 165, 212 Правити — II, 41, 126 Правити              (взять, выставить на

правеж) — II, 74 Правити (удовлетворить претензию) — II, 126 Правитися (судиться) — II, 61„ 62; см. Урядитися

Правнук, правнучата,              пра-

внуци — 246, 262, 271; II, 199 Право (справедливо) — II, 256 Право учинити— II, 67; см. Ровнати

Правое слово (правдивое показание)— И, 217 Правый купець (настоящий, не мнимый) — II, 69 Правый, прав, правый человек — II, 73, 286, 287, 293 Прашати (просить) — II, 126 Пре (паруса) — 64 Прежняя жена — 276; см. Жена, Первая, Старая жена Прелюбодейнаа чясть (часть наследства, выделяемая незаконной жене и ее детям)—

II, 165

Преобидити (причинить

ущерб)—33, 242, 245; II, 164; см. Обидети Пресвитеры, презвитеры (священники) — 275

Преступити [клятву, договор,

правила] — 34,              35,              246,

271; II, 165 Прибежати — II, 217; см. Бе- жати

Прибыток (доход)—209 Привязати ключ — см. Ключ Пригодитися (случиться) — II, 59

Пригород [Пскова] — II, 286, 290, 291, 296, 301

Пригороды, пригородки [нов- городцкие] — II, 250, 252

Пригорожанин (житель пригорода)— II, 291

Пригостити (приторговать, получить прибыль)—118, 200 Придаток (дополнительная ссуда, полученная от хозяина) — 119 Приехати — II, 63 Приказати — II, 64, 164 Приказник, приказники (душеприказчики, наследники)—

II, 197, 287, 288

Приказное (наследство по завещанию)— II, 293 Прикладник (человек, находящийся под патронатом церкви) — 238; см. Изгой Прикладыватися вирою (присоединяться к коллективному платежу виры) — 109 Прикуп (прибыль) — 118 Примати, приимати (принимать,

брать) — II, 198, 249 [челядь], 250 [села], 253 [князей] [села], 254 [ закладней] Приметати (возвращать сломанную вещь) — 78, 206 Принаяти — II, 69; см. Наи- мовати Приплод — 207, 208, 209

Присоп — см. Просоп

Пристав — II, 140, 194, 215, 217, 248, 249, 250, 255; 291, 293, 294, 296, 297, 298

Приставити — II, 65, 74, 140; см. Детьскии

Приставная (грамота, доставлявшаяся приставом) II, 296

Приставное (дела, подведомственные приставам, судеб

ная пошлина приставам) —

II, 291, 295, 298

Присудити, присужати — II, 289, 300, 301

Присяга — см. Дерн, Клятва, Рота

Притча, притьча (несчастный случай)—II, 69, 73 Причетници церковнии (члены церковного причта)—238 Пробитися (проиграться в кости) — 114 Провст (пробе т, католический священник) — II, 70 Прогон (проход, дорога) — II,

105

Продавати [пошлины] (давать на откуп) — II, 248 Продавчи (продавцы) — II, 188 Продаемое, продаемо — 9 [плененные], 32 Продажа (штраф в пользу князя) — 80,              110,              111.              112, 115, 116, 117, 120, 199, 200, 201, 210, 246; II, 39, 286, 291, 296, 298, 300

Продан [полонянник, челядин]—

8, 9

Проданное [рухло]—8 Продати, продавати (продать, распродать все имущество)— 34 [распродать имущество], 115 [«обель»]; 199; II, 66, 191, 197, 295, 301

Продатися [в полницу] — II, 194; см. Полница Проежжей суд (суд великокняжеского наместника и приставов по городам) — II, 249; см. Суд

Проесть [червь коня?]—206 Прок, прочее (остаток) — 111, 114, 117, 199 Проказа (преступление) — 7, 33 Прокляти, проклинати [от имени церкви] — 238, 246, 262

Прокорм — 211

Промиловатися (быть виноватым) — 113 Пропитися — 114, 199 Прорка — II, 293; см. Порука Просити, прошати — 78,              111,

198; II, 63

Проскурница (просвирня)—238, 242, 246, 261. 270; II, 164, 300

Просоп, присоп (надбавка) — 192, 198

Проспатися (протрезвиться)—

II, 300

Простая чадь — 259, 266, 267;

см. Чадь, Простой человек, Людин

Простые люди — 276; см. Простая чадь, Людин, Человек Прость (прямой путь)—II, 103, 104; см. Путь Противитися (сопротивляться) — 31

Противну бьгги (быть противником )— 59; см. Противитися

Противу не молвити (не возражать) — II, 64 Протор, проторы (убыток)

112; II, 190, 198, 298 Проче (остальное) — 78; см. Прок

Прошати — см. Просити Прощение [взяти] (помириться) _ И, 291, 296              ‘

Прснценик, прощеннки (одна из категорий зависимых людей) — 242, 246; II, 39.

Псковитин, пъсковитин (житель

Пскова) —II, 214, 290, 291, 295, 297 Пуд (мера веса) — II, 67, 68;

см. Пуд медовый (безмен) Пуд вощяной (пошлина за взвешивание воска) — II, 175; см. Вес вощяной Пуд медовый (безмен)—II, 163,

164

Пуз (мера веса для соли) — II,

117

Пустити [жену] (развестись) —

259, 260, 266, 267; см. Рас-

пуст, Развестись, Разводити, Разлучити, Роспуститися Пустити {в торг холопа] — 120

Пусто, пустыня — 116, 194 Пустошь, пустоши — II, 190, 191

Путь—197, 201, 211; II, 67, 103; см. Прость Путь чист (свободный проезд)—

И, 251, 258 Пущати (отпускать) — II, 75 Пущеник — II, 164, см. Пущати Пчелы—116, 199, 209 Пшеница озимая — II, 292 Пшеница ярая — II, 292 Пшено — 80, 109, 118 Пьнь (пень) — II, 109 Пьхнути (пихнуть) — 111, 210;

см. Попхнутн Пьян              115

Пясть (кисть руки)              77

Пятно (тавро на животном) —

78; II, 163

Раб, раби (рабы)—31,              34;

см. Роба, Роботити, Холоп Работающие (находящиеся на службе) — 9              .

«Равно» (список, копия)— 6, 58

Рада [литовская]—II, 248, 251 Разбой, розбой — 79, 108, 109, 197; II, 58, 216, 217, 258

Разбойник, разбойники, разбойницы—109, 197; II, 72, 217, 293 Развестися — 276; см. Пустити, Разлучити, Распуст Разводити (разводить)—275 Разграбление (конфискация имущества)— 109, 197; см. Поток, Розграбити.

Разделити — 117, 119, 200 Раздрушити              [любовь] (нару

шить мир)—31, 35; см. Ра- зореный мир Разламание (уничтожение, порча) — 199

Разлучити              (разводить)— 260. 269, 271

Разменитися              (меняться обрат

но) — II, 300

Разнаменати              [борть] (уничто

жить знак собственности)— 116

Разсудити—197; см. Судити Разорати [межу] (распахать) 116

Разореный [мир] (нарушенный) — 31 Рана—///, /97, 210; И, 125 Ранити — И, 59, 72; см. Ураняти Раслуст, роспуст, распусты, рос- пусты (дела о разводе)—

Z38, 241, 245, 265; II, 163

Ратайный староста — см. Староста ратайный Ратная весть (объявление войны) — II, 138,              140, 247,

254, 257 Рать (война)— 8,              114, 199;

II, 42

Ратьны (в состоянии войны) —

58 Рез (процент)—113, 114, 198t 199

Резана, резаны (денежные единицы ) — 79, 80, 191, 207, 208, 209, 210, 270; II, 109 Резати (вырезать)—241, 245

Рель, рьль (заливкой луг, пожня) — II, 103, 104, 108 Ремественник (ремесленник) — 190.

Речь — 58

Римская церковь (католическая церковь) — 11,250; см. Церковь

Ринути (толкнуть)—78; см. Попхнути

Роба (раба) — 79, 110, 117, 120, 200, 201; II, 62, 126, 140, 250, 254

Робьи дети — 118, 200 Роботити — 114, 119; см. По- работити Ровнати — II, 67; см. Право учинити

Рог —77, 110

Род (народ) — 6, 30

Род (род, родичи, потомки)

237, 241, 244, 259, 260, 262, 267, 268, 271

Род ополчится (народное восстание)— II, 288

рожь — 209, 210; II, 29 Розбой — см. Разбой «Розвязашые бити» (бить, привязав к чему-либо) — 115 Розгневатися [князь] — II, 60 Розграбити с женою [и] с детми (отдать «на поток и разграбление») — II, 60; см. Разграбление Роздавити [лоно?]—245 Роздрати (порвать) — II, 125 Розказщик, розказщики (судьи низшей инстанции)—11,214; см. Судьи, Росказ Розлюбье (враждебные отношения)— II, 57 Ровнати — II, 67; см. Право учинити

Розмирье (нарушение мира, столкновение) — II, 198 Розруб (раскладка податей)—

II, 195 Рой [пчел] — 209 Ролейный закуп (пашенный закуп) — 114 Росказ (суд низшей инстанции)— II, 218; см. Розказщик              *

Росказати (начать судебное дело)— II, 214; см. Росказ, розказщик

Росковати (снять оковы) — II,

295

Росплатити[ся] — II, 73 Роспуст, роспуск — см. Распуст

Роспуститися (развестись)—260, 268; см. Распуст

Рост [кунам] — 190

Ростеряти (расточить) — 118ч

гоо

Ростричися (расстричься)—262,

270

Ростяжатися, ростязатися (тягаться, судиться) — 119; II, 299

Рот — 80, 109, 115, 116, 199 Рота (присяга, клятва) — 7, 32, 35, 59, 65, 78,110,111, 113, 120, 198, 201, 211; II, 291

Ротнии [уроци] (судебная пошлина) —119 Рощеное (доморощенное) — II,

300

Рощенье (роща)—245 Рощет (расчет) — II, 278 Рубеж, рубежь (граница, ограничения, пошлины на границе)— II,              66,              141,              248, 297

Рубеж творити (препятствовать выезду) — II, 126 Рубити (строить) [город] — II,

28

Рубль, рубли (ден. единица) —

259, 260, 266, 267, 275; II, 191,              199,              213,              215, 249,              289,              290,              294,

295, 298, 300, 301

рУка —77, 110, 118, 200; II, 72

Рука, руку дати (поручиться)—

II, 217, 290

Рука; под рукою              (под              вла

стью)— 6, 7 Рука — см. Ударити по руце Рукавицы — II, 64 Рукавицы пьерстаты (перчатки)— II, 64

Рукописание (завещание в письменной форме)—II, 27,174, 287, 288, 295, 297.

299

Рукоять — 77, 110 Руно [овец и баранов]—207,

208

Русин — 7, 8, 32, 33, 34, 77, 108; II, 60, 61, 62, 63, 64, 67, 68, 69, 70, 73, 75, 126

Рускый, русьскый гость — II, 61, 64, 73 Русская [женщина] — 268 Руськыи купець — II, 58; см. Купець

Рухло (товар)—8; см. Товар Рыбная часть (часть улова, даваемая кочетником господину)— II, 292 Рыба, рыбы — 33, 64, 80, 118;

II, 41, 44 Рьзруба — II, 190; см. Розруб Рюшити (рушить) — II, 117 Ряд, рядно (договор, завещание, порядок) — 6, 117, 118, 119, 200, 262, 271; II, 72, 75, 188, 189, 278

Ряд (административная единица в Новгороде) — II, 218,

258

Рядити (управлять) — II, 136 Рядитися (заключать ряд) — 119. 198

Рядная грамота, рядные грамоты (договорные грамоты ) —II, 188, 189, 190,256

Рядница (расписка) — II, 290,

291

Рядович (представитель новгородского ряда) — II, 258; см. Ряд

Рядовник, рядович (феодальнозависимый человек) —79 {«в рядознице княже»], 109 [«рядович»]

Рядци, рядеци, рядчи (лица, присутствовавшие при составлении рядной грамоты) —

II, 188, 189, 190

Садитися (заседать) — II, 215,

218

Сажати в погреб — II, 126; см. Погреб

Сажати у дыбу — II, 60; см.

Дьгба

Салга (котел для выпарки соли)—II, 117 Самодержьцы великие (титул греч. императоров) — 6

Сани — II, 44, 286 Сановитые (привилегированная группа населения)—276; см. Бояре, Добрые, Нарочитые люди Сановники — 30 [византийские] Сачити [бою или грабежу] (возбудить процесс об избиении или ограблении) — II, 288 ; см. Сочити Сбежати за рубеж (сбежать за границу) — II, 296 Сблудити — 260, 261, 268; см.

Блудити, Блуд Свада (ссора) — 109; II, 75 Сватовсьство (свойство)—238, 245 Сведати — 201; см. Досочитися Сведитися (производить свод)— 111; см. Свод Сведчевати              (свидетельство

вать) — II, 26

Свекор — 260; II, 298 Свекровь — 245

Свержети [виру] — 110; см. Вира

Свесы, извесы (весы)—242,

246

Светлость (титул русских князей) — 6

Свещание,              совещание (дого

вор)—б, 9, 30, 34, 58, 59

Свещати (заключать договор)—

34

Свещегас (мелкий церковный прислужник) — II, 164

Свидетель, сведетель, свидете-

ли^— 190; II, 293; см. Видок, Послух

Свинья, свиньи — 80, 112, 198, 208, 266; II, 109, 136

Свиток (собрание законов)—

275

Свобод ставити (основывать слободы, поселения)—11,136

Свобода—115, 118, 119, 200

Свобода (договор, льготы по договору) — II, 69

Свобода (слобода, поселок) — 241, 245; II, 136, 140 Свободная жена — II, 62 Свободен путь — II, 67 Свободный человек, послух,

муж — 78, 111, 115, 117, 201, 210; II, 58

Свод (расследование о пропавшей вещи)—78, 111, 112, 198; см. Извод

Свой муж — II, 136, 137, 139; с м. Муж, Свой человек

Свой человек — II, 60, 63; см.

Свой муж, Люди, Человек Сволочити (стащить)—241,

245

Связан — 80, 112, 198 Связати — II, 62, 74 Связати без вины (незаконно задержать)—II, 62 Святители (деятели православной церкви) — 242, 245

Святительский суд (духовный, церковный суд) — II, 212; см. Суд

Сгонение (изгнание)—II, 294 Сгородное — см. Зговорное Седети [в оковах] (сидеть)— 206

Седети [по мужи] (оставаться вдовой) — 118, 119, 200 Селезень — II, 300 Селище — II, 109; см. Село Село — 32 [в Византии], 64 [в Византии], 116, 210; II, 28, 41, 106, 109, 138, 140, 190,              193,              213,              217,              218, 253,              254,              289,              290, 295, 296, 297

Сельская жена (женщина) — 269;              см.              Жена,              Сельские

люди

Сельские люди — 261 Сельский староста — см. Староста сельский Селянин (житель села) — 211;

II, 248. 291

Сени [у князя] (княжеские хоромы)— II, 286 Сенны й              стог — 211 ;              см.              Стог

Сено — 80, 117, 210; II, 286

Сеножати (луга, сенные угодья) — II, 41

Серебро, сребро (деньги, денежный металл) — 7, 34, 206 [деньги], 211, 259,260,261, 267; II, 66, 278, 287, 290, 295, 296, 298, 299

Серебро (денежный сбор, выплата денег) — II, 256, 278 Сестра— 118, 200, 260, 268;

II, 297 Сестрин сын — 77 Сеть —115, 199 [ «сет»]

Сечися — II 289; см. Битися Сеяная [рожь]—209; см. Рожь Сила (насилие) — II, 217, 218 Сила (установившийся обычай, возможность) — II, 293, 296 Синь (в синяках, кровоподтеках ) — 77, 110, 197, 210; II, 59

Сирота, сироты (крестьянин) — 206,              210 [«сиротий выря-

ток»]; II, 196 Скалвы вощаныи (весы для взвешивания воска) — II,

163, 164 Скатерти — II, 44 Складати [на холопа послуше- ство] (доверять холопу роль свидетеля) — 115, 210 Складьство (соглашение) — II,

278

Сковати (наложить оковы) —

206; II, 199, 295 Скора (меха)—35 Скорлат (особый вид дорогой ткани) — II, 28 Скормити — И, 293 Скот (деньги)—78, 112, 206 Скот (животное)—112,              118,

198, 200, 209, 241, 245; II, 126, 286; см. Скотина

Скотина — 111, 117, 198, 199; II, 108, 300

Скотник (мелкий представителе власти, зависимый человек, работающий на скотном дворе)—II, 288

Скотничи куно (поборы в пользу скотников)              II, 190

Скривитися [весы и мерила]—

II, 164

Скрута, скрутьг (драгоценности)— II, 298; см. Круты

Скрытися — 78, 111 Слати — II, 136,              137,              139,

141

Слатися (ссылаться ) —II, 288,

289

Слебное (довольствие, выдававшееся русским послам в Византии) — 53, 64 След — 116

Слепець — 238, 246; II, 164 Слепота — 260, 267 Слобода, слободы — II, 196, ; см. Свобода, Свободы Слободчанин, слободчане — II, 196 ; см. Слобожаны

Слобожаны — II, 190; см. Слободчане Словении — 77, / 08 Словесен (устно)— 6 Слово (ответ, ответственность)— 242, 246 Слово (подтверждение) — / 10, 210 Слово (повеление) — 79 [княже], 116 [княже], 271 Сложити послушьство [поручить роль свидетеля] — //5, 210

Сложити целованье — см. Цело- ванье сложить Слуга, слуги — II, 139 Слуги [великого князя Московского] — II, 253 Слуги [польского короля] — II,

249

Служити              211

Слы, ели, сълы (послы)              9, 30, 31, 34, 35, 58, 64;

см. Посол, Послы Слышати (услышать о беглом) — 119, 201 Смерд, смерды (крестьянин) — 110, 113, 116, 117; И, 139, 141, 250, 255

Смердий конь (конь смерда)— 79; см. Смерд Смердий холоп—107,              110,

190; см. Смерд, Холоп Смердия задниця —117; см.

Смерд, Задница Сметная [гривна] — 110 Смилное (дела о нарушении нравственности или спор о

приданом) — 238, 241, 245 Смиряти (наказывать) -— 77 Смолняны — II, 57,              58,              63, 72, 73, 74, 75

Снабдети (снабдить)—8 Сноха, снъха — 245, 260, 268, 269

Собака — II, 300; см. Пес Соблазн (беспорядок)— 7 Соблюдение (имущество, данное на хранение) — II, 287, 288; Собор, събор, збор церковный— 242, 245, 246

Собрати [виру]— 80 Соглашение — II, 72; см. Све- щание, Ряд

Сагрешенье (преступление) — 7 Согрешити, съгрешити (вступить в неузаконенные половые отношения ) —260 Сожитие общее (сожительство) — 276 Сокол — 80, 116, 199

Солба (посольство) — 8 Солод — 80, 109, 118 Солоные куны (деньги, вырученные за соль ) —И, 109; см. Куны Соль — 109; II, 199

Сопрети [ся] (спорить, не достигнуть согласия) — II, 256 Сором — см. Срам Соромить (бесчестить)—II, 126;

см. Срам Сорочек (сорок «белей», «белок»— денежная единица)—

И, 117

Сосед, соседи, суседи — 201; II, 293, 295; см. Суседне Сосуд (предмет, орудие)— 7 Сосуд, съсуд, сосуды серебрены — II, 66 Сотворивый убой — см. Убивший

Сотная соль (натуральная подать солью с «черного» населения)— II, 199 Сотский, сотцкий, соцьскый, со- чькый, сотские (представители местной администрации)—

II, 135, 163, 165, 189, 190, 250, 258, 288, 296;

см. Сто

Софьяне (слуги архиепископа)-^

II, 200, 215

Соцьскый — см. Сотский Сочити [на ком-либо] (предъ

явить иск) — II, 288, 289, 291, 292, 296, 299, 301

Сочьскыи — см. Сотский Спати [опроче дому]—27/ Сплатити (заплатить)— 109 Спотружатися (помочь) — 8 Спуды (хлебные меры, меры сыпучих тел)—242, 246 . Срам, сором—115, 259, 260, 265, 266, 268, 269, 270; II, 62, 73, 74, 75, 125,

126

Сребро — см. Серебро Средовичь (обычный) [пленник] — 33

Срезить (заработать процентами) —118 Сретити — 201; см. Усрячети Сречка — см. Ходити за среч- кою

Срок (отсрочка)—II, 215, 216, 217, 218

Срочная грамота (грамоты об отсрочке) — II, 215,              216;

см. Грамота Срубити [город]—118; см. Ру.

бити город Срядитися рядом (заключить соглашение) — II, 189

Ссадная гривна (сбор, взымав- шийся вирником) — 109

Ссуда, съсудиа — II, 288, 290, 292, 299

Ссудное, съсудное серебро (денежная ссуда) — II, 289,290

Ссылка (проверка показаний)—

II, 296

Ставила (гири, весы)—242ш

246

Ставитися [на владычество] (назначаться) — II, 258 Стадо — 79, 237, 244; II, 162

Стан (место остановки княжеского наместника и волостеля)—И, 198 Стар (старый) — 33 [пленник];

И, 289, 291, 294

Старая грамота, старые грамоты — II, 193, 197, 249, 251, 256, 258; см. Старина,

Грамота

Старая жена — 260, 267; см.

%Т/ч

тена

Старая Правда (старый закон) — Ц 300 Старейшие (состоятельная часть населения в Новгороде)—II,

135, 137, 138

Сгарешая жена (жена знатного человека ) —И, 214 Старик, старики (старожиль-

цы) — II, 299

Старина (традиционные законы, обычаи)—II, 195, 196, 212, 215, 247, 248, 249, 250, 252, 253, 256, 257, 258 Старине (давно) — II, 288 Староста, старосты — II, 290, 296

Староста, старосты (старейшины группы купцов в чужой

стране) — II, 65, 163, 175, 200

Староста ратайный (пахотный) — 79 Староста сельский — 79 Старосты губъские (губные старосты, должностные лица губы — административной единицы)— II, 296

Старосты пригородские — II, 296; см. Староста Старощениа не дръжати (не исполнять должности старост)— II, 176

Старцы, черньцы — II, 196,197

Старые куны — II, 125; см. Куны

Старые куны — II, 125; см. Куны

Старый изорник — II, 296; с.м.

Изорник Старый ряд (прежнее соглашение)— II, 189

Стати [на суде] (явиться на суд) — II, 289 Статок (наследство)— 194, 195;

см. Задниця Створивый убой — 34; см. Убийца

Створити [над собою] (причинить себе смерть или увечье)—26/, 269, 270 Стена — 241, 245

Степень (помост, принадлежность действующего посадника)—II, 287 Сто (купеческое или иное объединение в Новгороде) — II, 218, 250, 255, 258 Стог — 210, 211; II, 286

Стол (престол) — II, 26

Столный город — II, 27

Стороник (странник)—238, 246; II, 164

Сторонний человек, сторонные люди (посторонние люди) —

II, 288, 290, 293, 295, 297,

299

Страда (труд, работа)—210

Страдати (работать, пахать) —

II, 28, 58, 287 Страна —8, 9, 31. 32, 33, 34. 59. 64

Странноприимници (места для проживания странников) — 246 Стрелы — 31

Строка (какое-либо решение, казус, постановление) — II,

300

Струг (судно)              116

Стулитися (скрыться)              II, 289,

298

Суд, суды — 108, 113,117,197, 200,              210,              237,              238. 242.              244.              245,              246, 262, 265, 276; II, 61, 73, 137, 139, 140, 162, 188,              212,              213,              214,

215,              216,              217,              218,              247, 249,              250,              251,              253, 257,              258,              286,              287, 289,              290,              291,              293, 295,              297,              299,              300;

см. Доклад, Росказ, Святительский суд, Епископский суд, Митрополичь суд, Церковный суд Суд (смерть) [князю] — II,

125

Суд княжий              II, 286

Суд торговый              II, 175

Судебница (судебное помещение) — II, 294 Судити—108, 117, 197, 200, 241,              244,              245,              259,

265, 270. 272, 275, 276; II, 39, 41, 61, 68, 139, 140, 163,              198,              199,              200, 213,              215.              247,              248, 250,              253,              254,              256,

258,              286,              287,              290,              292, 297,              298,              299,              300;

см. Въсудити Судити (стремиться?) — 6 Судиться — см. Ростяжатися, Тягатися, Сочити Судия, судьи — 114, 237, 241, 244, 246, 265, 275, 276; II. 68, 73, 74, 136, 137, 141, 165,              212,              213,              214,

215,              216,              218,              255,              257,

286, 296, 299, 300; см. До-

кладшик, Розказщик Судная грамота (протокол судебного разбирательства и запись о решении суда) — II, 195, 216; см. Судный

рубль

Судная рота (присяга на суде)— II, 298; см. Рота Судница (протокол судебного разбирательства с приговором) — II, 287, 296, 300

Судове — см. Суд

Сукно ипьское (ипрское) — II, 176

Сулити              II, 69

Сулица (копье) — II, 61, 73

Суплетка (тяжба) — II, 299 Супротивен (противник, противная сторона) — II, 287 Супротивлятися (сопротивляться)— 275

Суседне (соседское, принадлежащее соседям) — 120 Сустав — II, 59

Сутяжник (тяжущийся на суде)-II, 294 Счет (расчет) — II, 291, 296

Съсылатися              (сослаться ) — II,

287

Сътворити (установить) — II,

39

Сын, сынове — 77, 108, 117, [меньшей], 119, 197, 238, 241, 245, 261, 262, 270, 271; II, 214, 293, 298 Сыр — 209

Сыр краян (сыр, разрезанный в честь сговора невесты) —

269

Сьгренити (снять) — II, 126 Сябреное серебро (деньги, вложенные в совместное предприятие)— II, 298 Сябры (совладельцы)—II, 299, 300; см. Шабъры Сядеть [по мужи]—см. Седети

Таити (утаивать) — II, 256 Таль (заложник) — II, 126 Тамга (торговая пошлина) —

265

Татба — см. Татьба Татбити (воровать)—II, 297, см. Тать, Татьба Татебно (краденое) — 111, 198 Тать (вор) — 7, 80, 107, 111

[коневой, клетный], /12, 115, 116, 198 [коневый, клетный], 199, 207, 271; II, 68, 217, 292, 293, 295, 298

Татьба, татба (воровство) — 7, 79 [коровья], /10, 111,112, 198; II, 216, 217, 258, 291, 293, 294, 295,

298

Тегатися (судиться) — II, 295,

296

Тело —II, 59

Теля, телица (теленок, телка) — 79, 112, 198, 209; II,

301

Тетеревник (птицелов из несвободных людей) — II, 41

Т ивун городьскый — II, 75; см. Тиун

Титяга (ремни) — II, 286

Тиун, тивун, тивуниц (княжеский              или              боярский слуга,

управляющий) — 79 [княжий] [«тивуниц»], 108 [«княжа», «бояреск»], 109 [«огнищный» и «конюший»] [«сельский» и «ратайный»], 115 [боярский], 210 [боярский], 245 [княжий], 246; II, 42, 63, 64, 68, 75 [«княж»],              135,              137,              138, 140,              162,              163,              165, 215,              248,              249,              250, 254

Т иуньство,              тивуньство / / 9,

200; см. Тиун

Тнути [мечем] — 78, 110

Товар, тьвар (товар, торговый

стан) —113, 114, 115, 116

[торговый стан], 118, 120, 200, 271; II, 26, 60, 64 65, 67, 68, 69, 73, 140; см. Рухло

Толока (групповое изнасилование)— 260, 267

Толочные, толочяне — 260, 267; см. Толока

Тонники (княжеские слуги, ведавшие ловом рыбы) — II, 200 Топор — 211

Торг (торговая площадь, торговля )_///, H4t 120, 198, 199t 201, 237, 244; II, 162, 164, 289, 292, 293 Торговати, търговати — II, 73, 251, 255 '

Торговля (торговая сделка, ссуда)— II, 288, 291, 292, 299,

301

Торговое (пошлина за право торговли) — II, 40 Торговцы — II, 254 Торговые дела — II, 175 Торговые деньги (торговые ссуды)— II, 291; см. Торговля Тотарьщина (поборы в пользу татарского хана) — II, 28 Третьяк (трехлеток, трехлетнее животное) — 79, 112, 208

Т риичи (трижды, в тройном размере) — 8

Труп (убитый)              II, 291

Тулитися (скрываться) — II, ; см. Стулитися Търгование — II, 72 Търговати — см. Торговати Тылеснь, тылесница              (мечом

плашмя) — 77, 110 Тът—116

Тысяцкий, тысецкий, тысяц- скый, тысячьский — 113; II,

125, 135, 137, 175, 176, 212, 213, 215, 216, 248, 255, 259 Тягатися — 238, 241, 245; см.

Ростяжатися, Тяжатися Тяглые люди — II, 198

Тяжа (тяжба, суд) — 7, 110. 117, 119. /99, 211, 244, 259, 265; II, 41, 73, 74, 126, 162

Тяжебный стог — 211 ; см. Стог, Тяжба

Тяжатися (судиться) — II, 74 Тянути [потуг] — II, 199

Убежати — 7, 31, 106, 115 Убивший — 7; см. Убийца Убиену быти (быть убитым) —•

8, 31, 34

Убийство, убойство, убитие,

убиение — 7, 33, 108, 198, 261; II, 250; см. Головничь- ство, Г оловщина, Душегубство

Убийца, убойца — 79, 107; см. Головник, Душегубец, Ство- ривый убой, Убойник, Убивший

Убити — 7, 33, 77, 79, 80, 109, 112, 115, 117. 198, 200, 271; II, 58, 72, 75,125,126, 250,298 Убитый              7

Ублюсти (устеречь) — 120, 201 Убойник — 189; см. Головник, Убийца

Уборок (мера пшена) — 109, 118 Убрусы (полотенца) — II, 44 Убытки — II, 213, 216, 217 Убьенный—33, 34; см. Убитый Уведатися (встретиться) — II, 218

Увередити [купу] — 193; см.

Увидити купу Увидити [купу] (причинить вред купе) — 114; см. Увередити

Уволочити (умьгкать) [девку]—

II, 41

Увязати (связать) — 120, 201

Угодья — II, 108, 190, 191 Ударити — 7, 77, 78, 110, 111, //5. 197, 210; II, 59, 125,

300

Ударити по руце (договориться) — II, 215

Удержание (укрепление) [дружбы] — 6,9 Удержати [до света] — 198; см.

Додержати Удержати [любовь, дружбу] — 6

Удержати (промедлить) — II,

63

Удолжающие (остающиеся в долгу) — 9 Уезд (административная единица, церковный приход) —

270; II, 41

Ужа (корабельные снасти)— 64 Узд — II, 295; см. Езд Узлы (форма чародейства, колдовства)— 238; см. Чаро- деяние

Узяти (взяти) — II, 60, 61, 62, 64 Указ — /97

Уклады (содержание)—64 Украден, украденное — 9 [челядин], 32; см. Красти Украдый (вор)—7

Украсти — 7, 32, 199; II, 286, 292; см. Красти Укусити — 26/, 269; см. Зубо- яденье

Улитцкий человек (житель одной из улиц Новгорода) —

II, 217, 218

Зак. 3582. Памятники русского п

Улица (административная единица в Новгороде и Пскове) — II, 218, 258, 289

Уличити              II, 217

Улюбити (захотеть) — II, 73

Умаливати (уменьшать) — II,

164

Умалити [меры] — 242, 246

Умерети, умирати — 7, 9, 117, 119, 200 Умерший, умръший — II, 288,

299

Умирити (заключить мир) —

II, 251

Умиритися (заключить мир) —

7

Умнии купци              II, 70

Умноживати (увеличивать)— II,

164

Умножити [меры]—242t 246 Умолвити (уговорить)—260,

267; И, 65

Умолвник — 260; см. Умолвити Уморити              27/

Умрети — II, 60; см. Умерети

Умучити — 79; см. Мучити

Умчати (похитить) — 259, 265; см. У мыканье

Умьгканье, умычка (похищение девушки или чужой жены)— 245

Умычники, умьгци (участники похищения девушки или чужой жены)—259, 266, 267; см. Умолвник, У мыканье

Уноша (юноша) — 33 [пленник]

Упирати — II, 61; см. Послух

, вып. II

Упитися (напиться до-пьяна)— 270 Управити — II, 164 Управитися (договориться)— II, 256

Управа, управы (документы) —

II, 215

У пустити — 120

Упьхньти (толкнуть) — II, 125;

см. Попьхнути Уразитися (разбиться) — II,

69

Ураняти — II, 59; см. Ранити

Урвати бороды (вырвать бороду)— II, 74; см. Борода

Урекание (оскорбление позорным наименованием) — 238,

241, 245

Урок, уроки (распоряжение, установление, установленная сумма) — 80, 112, 117, 118, 120, 191 [«уроци скоту»], 198, 199 [«урок платити»], 200; II, 44, 74, 75, Урок (срок работы) — II, 291 Урочная часть — II, 165 Уряд (договор) — 10

Урядити (договориться)              II, 117, 164

Урядити [имения] (распорядиться, завещать)—9

Урядитися (договориться)—7; И, 188 ; см. Урядити

Уряженое (завещанное) — 9

Ус — 78

Усадити [у железа]—II, 60

Ускорить (убежать)—9 [челядин], 34 [убийца]; см. Убе- жати

Усохнути (отняться, атрофироваться)— 77, 110 Усрячети (встретить) — 120

Устав — 242, 244, 245, 246, 265, 271; II, 116, 162, 164 Устав церковный — II, 43 Уставити, уставляти (установить) — 79, 108, 113, 115, 245; II, 29 [ловчее], 39, 41, 42 [епископью], 117 Уставление — 262,              271; см>

Устав

Уставная грамота — II, 29, 39, 45

Уступити              238

Утвержати (подтверждать) [роту] — 59; см. Утвержение Утвержение (подтверждение) —

9; II, 43 Утица — II, 300; см. Утка Утка, утовь, утя—116, 199 Утнеть (отрубить, поранить) —

77, 78, 110, 111, 210

Утопити              267

У тошно время — 211 Утягати, утяжити (выиграть судебное дело) — II, 213, 216, 295 Учан (речное судно) — II, 69,

214

Учебное (плата за учение) — II,

299

Ученик [мастера] — II, 299 Учинити[ся] — II, 62, 63, 73 Учиняти — II, 59, 68, 72, 75, 103

Фоготь (фогт—должностное лицо) - И, 70

Фофудьа (драгоценные ткани)— ~

Харатья (хартия, пергаментный

свиток)— 9, 30, 34, 35, 58, 59

Хитрость — II, 214, 215, 252, 257, 259; см. Хытрити Хлеб —64, 80, 109, 118, 119, 201, 206; II, 29, 196 Хлеб (сбор хлебом) — II, 256 Хлеб (хозяйство) — II, 298 Хлев — 80, 112, 114

Хмельный короб, хмелен короб—II, 136, 138,140,254 Ходити—114 [«явлено ходить»], 271              [«с чуждиими

людьми ходити»]

Хо дити за сречкою (помириться)—II, 249

Холоп, холопи              78, 79, 110, 115, 117, 119, 120, 199, 200, 201, 210; II, 59, 60, 140, 164, 214, 250, 254; см. Раб

Холоп обелный (полный)—115 Холопство, холопьство—II, 216, 217; см. Холоп Холопьство обельное, обильное (полное ) — 119, 200 Хором, хоромы — 78, 115, 196; II, 294

Хоронити (прятать) — 120, 201 Хоронитися (прятаться) — II, 218

Храмати—77; см. Хромота Хранити [условие договора] —

34

Хрест, под хрестомь — 33; см.

Крест, Присяга

Хреститися (креститься, принимать христианскую веру)— 34; см. Крещенье

Христианин, крестьянин (византиец) — 7, 8, 9, 33

Христиане (русские)—237,241,. 245, 270

Хромець — 238, 246; II, 164

Хромота — II, 59, 72; см. Храмати

Хытрити — II, 74; см. Хитрость

Целование — II, 287, 293, 294г 298, 299, 300; с*. Крестное целование

Целовати [крест]—65; 11,291, 296, 301; см. Крестное целование, Поцеловати, Целование

Цена (величина иска)—11,298,

300

Церковная земля — II, 295 Церковное старощенье (обязанности церковного старосты)— И, 295 Церковный суд — II, 163, 165 Церковный человек, церковные

люди — 237, 238, 241, 242У 244, 246, 262, 271; II, 41, 300 Церковь — II, 289, 291

Чародеяние (чародейство)— 245; см. Узлы, Волхвование, Зелье

Чадо, чадь (дети, домочадцы)—

77, 106, 206, 211

Частина (плотный холст )-н.

64

Часть (часть из имущества родителей)— II, 293

Чать [другая] (другие издольщики)— II, 292 Чаша — 77, 110 Челн—116; II, 69 Человек —33, 77, 78,207,211; II, 41, 58, 59, 60, 72, 140, 256, 287, 289, 290, 292, 294, 297, 300;

см. Боярский человек, Люди Челядин (раб)—9, 32, 78, 111, 112; см. Челядь Челядинаа цена (цена челядина) — 8

Челядь (рабы, зависимое население феодальной вотчины)— 112, 118, 200; II, 108, 249; см. Челядин Червь [в коне]—206 Черево, чрево (живот) — 116 Черна куна (дань, сбор) — II, 249

Чернец, чернець, чернецы, чер- нечи, чернцьг (монах) — 238, 246, 261, 262, 270; II, 193, 289, 291, 294,

300

Чернечь (чернеческий, монашеский) — 113

Черница, черниця (монахиня)— 242, 246, 260, 261, 268, 270; II, 109, 164, 294, 300

Черные куны — II, 44; см. Куна, Куны

Черные люди — II, 175

Черный бор (нерегулярный повсеместный сбор подати)—

II, 199, 251, 257

Честнейшие бояре — 276; см. Большие бояре, Бояре

Честно (с честью) — II, 252 Четвероножина (животное) — 245; см. Скот, Скотина Четверть (часть урожая, платившаяся изорником господину)— II, 292 Чист (прав, невиновен) — II,

287

Чисто (в действительности) —

II, 293

Чистый (беспошлинный) путь—

И 74; см. Путь Чрен (противень для выпарки соли) — II, 117 Чужая, чюжая жена — 207,261, 270; II, 126

Чужеземец, чюжеземець, чуже-

иземец—114, 199; II, 299

Чужь, чюжой, чуждый, чуждые — 78, 79, 80, 111, 112. 115, 116, 120, 198, 201, 271 [«чуждые люди»]

Чюжая земля — II, 288, 299 Чяродейница — 269; см. Чаро- деяние

Шабъры, шабры (совладельцы)— II, 215; см. Сябры

Щит — 34, 35, 78, 206. 211; II, 109

Ябетник (княжеский приказчик) — 77

Яве (публично)— 7,8 Явити (объявить, заявить) —¦ 288

Явлении (доказательства)— 7 Явлено (открыто, явно) — 109,

114

Язык (народ) — 9, 59; II, 68

Як ори — 64

Яма — 112; II, 286

Ярь (ягненок) — 79

Ясти (есть) — 80, 270, 271

Ястреб — 80, 116, 199

Ятец — II, 218; см. Истец

Яти—107; см. Имати Ятровь (жена брата)— 260,

268

Ятым (схваченным) быти — 7,

8, 9

Ячмень — 209, 210