Историко-правовой обзор

Договор 907 г. появился только под пером составителя Повести Временных Лет из имевшихся в его распоряжении материалов, — никакого особого «договора» в 907 г. заключено, очевидно, не было. Перечень послов в «договоре» взят из договора 911 г. Текст об «укладах» восходит к преданию о походе 907 г. («и бе числом кораблей 2000»), а перечисление городов с дополнениями взято из договора 944 г. Из этого же договора целиком взят отрывок «Аще приидуть Русь. .. якоже им надобе» и, очевидно, отрывок «Да приходяче.

Текстологический комментарий

]) Так Т и обычно. Р отступи; 2) Так А и обычно. Р описка Оленом; 3) И, Т, Б, Пер. и С; 4) Так А, И, Р, Б, С, Пер ним; °) С Велемудра. Н IV обычно. Пер. Вермуда; 6) Так Т и обычно. Р, Б, Пер. отс.; 7) Так А и обычно. Р дам. Б даме; 8) Так Т,

А,              Б, С, Р, И описка углады. Н IV отс.; 9) Так Т, Б, И, Пер., С. Р отс.; 10) Так И, С. Р велиции князи. Пер. князи. X княжьа. Т, Б Князеве; 11) Т, Б, С приходяще. Ш приходящи. И приходять. Пер. приходяче;              12) Так Н IV. X сълебное. С слебенное. Р, А

слюбное. Т, Б дань. И хлебное. Ш съльбьное. Пер. сьлюбленое. да; С хотяще. Т хотяче. И, Б хотят. X хотяше. Ш хотящи; и) Ш приходяще. И, Пер., Т придурь. Б приидуть. С приидеть. Н IV при- деть; 15) С гость. Т, Б гостеве. LLT по И гостье; 16) Так А и обычно. Р егда; 17) X беруть. С емлеть; 18) Так Ш по Пер. Р и обычно месячину; 19) И, А далее и; 20) Т, С хлебы. Н IV обычно;              21) Так Т, Б, С, А, И. Р, Пер., Н IV отс.; 22) Т, Б, И,

Н IV мяса; 23) С отс.; 24) Так Т, Б, С. Р, И овощем. Н IV овощи; 2о) Т, Б, С              отс.              Н IV обычно;              26)              С отс. Б              мовници.

Пер. далее в бани;              27) А, Т, Б, И далее              и;              28) Ш              поидущи.

И пойду. X поидуть;              29)              Так И, Н IV. Р,              Т отс. X, С              домов. Т

вместо последних двух              слов              домовь в Русь;              30)              И, С, Б              последние />два слова отс.;              31) Так Т, С, И. Р последние два слова отс.; Б,              Р. ужища. Пер. ужин; .              33)              Так Т, И, С, Пер. X пря. Р              парусы; Т,              С. огс.; 35) Так Пер.,              Н              IV и договор 944 г. Р, И,              С меся

чины. Б месечины; 36) Так договор 944 г. Р, X, Пер. словом. Т, Б послом, С, И людем; 37) Так договор 944 г. Р и обычно отс.; 38) Так Т и обычно. Р огс.; зэ) Так И, С. Р нашей же; 40 ) И, Б приходящии. С приходящеи. Пер И приходящи; 41) С Руси и. Б Русь зде; 42) Так И, С. Р после. Б пишуть. Пер. пошлеть; Так И, Пер, С. Р, Б и да; 44) Так И, Пер. А, Б, С. Р месячин- ное; 45) Так Пер. С. Р, И города; ш) Так А и обычно. Р описка па;              47) И, С огс.;              43) Р и обычно, далее и прочии

гради. Опущено на основании ст. 2 договора 944 г., по Л, С, 49)              И              город; 50) Так Н IV,              Пер. Р одними. А одиними.              X еди-

неми.              С единими. И одиными.              Б одинеми; 50) Так              Пер, С

(О, К).

ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

Список летописных текстов и вариантов

Л — Лаврентьевский список 1377 г., ПСРЛ, т. I, в. 1, изд. 2-е,

Д., 1926.

Т — Троицкий список начала XV в. по вариантам из ПСРЛ, т. I, в. 1, и по «Истории Государства Российского» Карамзина.

Р — Радзивиловский список второй половины XV в. по тексту и вариантам, ПСРЛ, т. I, в. 1, изд. 2-е, Л. 1926.

А — Московско-Академический список второй половины XV в. по вариантам, ПСРЛ, т. I, в. 1, изд. 2-е, Л., 1926.

И — Ипатьевский список начала XV в. по вариантам, ПСРЛ, т. II, в. 1, изд. 3-е, Пг., 1923.

X — Хлебниковский список сер. XVI в., по вариантам ПСРЛ, т. II, в. 1, изд. 3-е, ч. II, 1923 г.              4

Пер. — Летописец Переяславля Суздальского XVI в. по Временнику МОИДР, Т. IX, М., 1851. w

С — Общие чтения Софийской I и Новгородской IV летописей по ПСРЛ, т. V, в. 1, изд. 2-е, Л., 1925.

С (О)—Софийская I летопись по списку Оболенского XV в. по ПСРЛ, т. V, в. 1, изд. 2-е, Л., 1925.

С (К) — Карамзинский список Софийской I летописи по вариантам, ПСРЛ, т. V, в. 1, изд. 2-е, Л., 1925.

Б — Библиотечный (Эттеров) список Львовской летописи XVI в. по ПСРЛ, т. XX, первая половина, СПБ, 1910.

Лв — Список Львовской летописи по вариантам в ПСРЛ, т. XX, первая половина, СПБ, 1910.

Н IV — Новгородская IV летопись по Строевскому списку конца XV в. по ПСРЛ, т. IV, ч. I, в. 1, Пг., 1915.

Н IV (П)—То же по списку Публичной библиотеки по вариантам в ПСРЛ, т. IV, ч. 1, в. 1.

н IV (А) —То же по Академическому списку XVI в. См. там же.

H IV (Г)—То же по Голицынскому списку XVI в. № 62, См. там же.

Н IV (Н) — То же по Новороссийскому списку конца XV в. См. там же.

Реконструкции текстов

Лав — Лавровский Н., О Византийском элементе в языке договоров Русских с Греками, СПБ., 1853.

М— Miklosich Chronia Nestoris Vindobona, 1860, по Шахматову и ПСРЛ, т. I, в. 1.

Ш —Ш ахматов А. А. Повесть Временных Лет, т. I, Пг., 1920.

При использовании вариантов надо учесть, что если при указании на вариант И отсутствует указание на X, то в X читается так же, как и в И; то же самое относится к С и соответственно к Н IV, к Б и соответственно Лв; к Л и соответственно Р, А (в договорах 944 и 971 гг.), а также к Р и А (для договора 911 г. и договора 907 г.). Для вариантов не был использован Московский свод конца XV в. (ПСРЛ, т. XXV), так как он в тексте договоров Руси с Византией целиком основывается на летописном своде, лучше всего представленном в С, и ничего не дает нового для реконструкции протографа этих договоров (то же относится и к летописям Воскресенской, Никоновской, Тверской).

ТАБЛИЦА СООТНОШЕНИЯ СТАТЕЙ ДОГОВОРОВ

911 и 944 гг.

ОСНОВНЫЕ ИЗДАНИЯ Полное собрание русских летописей (ПСРЛ), тт. I, II, IV, и др. А% А. Шахматов, Повесть Временных Лет, т. I, Пг., 1916. К тысячелетию договора Олега 911 г., чч., I—II, М., 1912.

М. Ф. Владимирский-Буданов, Хрестоматия по истории русского права, в. 1 (ряд изданий). Памятники истории Киевского государства IX—XII вв., подготовил к изданию Кочиц Г. Е., 1936. Повесть Временных Лет, чч. I—II, М.—Л., 1950.

ОСНОВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Б. Д. Греков, Киевская Русь, Учпедгиз, 1949. А. Димитриу, К вопросу о договорах русских с греками, Византийский Временник, т. И, в. IV, СПБ, 1895. В. И. И с т р и н, Договоры Руси с греками в X в. Известия

Отделения русского языка и словесности Академии наук СССР, 1924, т. XXIX, Л., 1925. w              в Н. Лавровский, О византийском элементе в языке договоров русских с греками, СПБ, 1853. А. Н. Лонгинов, Мирные договоры русских с греками, Одесса, 1904. В. В. М а в р о д и н, Образование Древнерусского государства,

Л., 1945.              ^ Д. М. М е й ч и к, Русско-византийские договоры, Журнал министерства народного просвещения, 1915 (июнь, октябрь, ноябрь), 1916 (март, ноябрь), 1917 (май). А. С. М у л ю к и н, К вопросу о договорах русских с греками, Журнал министерства юстиции, 1906, № 7. А. Н. Насонов, Тьмутаракань в истории Восточной Европы X в. Исторические записки, книга 6. н. п. н е к р а с о в, Заметка о двух статьях в договоре Игоря с греками. Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук СССР, 1902, т. VII, книга 3. С. П. Обнорский, Язык договоров русских с греками. Язык и мышление, тт. VI—VII. М. Д. Приселков, Киевское государство второй половины X в. по византийским источникам. Ученые записки ЛГУ, Серия исторических наук, в. 8, Л., 1941. В. И. Сергеевич, Лекции и исследования по истории русского права, изд. IV, СПБ, 1903. В. В. Соколье к и й, О договорах с греками. Университетские записки, Киев, 1870, № 4. М. Ш а н г и н, Комментарий к двум статьям договора Игоря с греками 945 г., «Историк-марксист» 1941 г. № 5. А. А. Шахматов, Несколько замечаний о договорах с греками Олега и Игоря. Записки Неофилологического общества Санкт- Петербургского университета, вып. VIII, П., 1915. С. В. Юшков, Общественно-политический строй и право Киевского государства, М., Юриздат, 1949.