Задать вопрос юристу
 <<
>>

ЧАСТЬ I ПРАВО УЧАСТИЯ В ВЫБОРАХ В ПАРЛАМЕНТ И В ОРГАНЫ МЕСТНОГО УПРАВЛЕНИЯ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЭТОГО ПРАВА

ПРАВО УЧАСТИЯ В ВЫБОРАХ В ПАРЛАМЕНТ И В ОРГАНЫ МЕСТНОГО УПРАВЛЕНИЯ 1. Избиратели в Парламент. 1) При условии соблюдения постановлений параграфа 2 настоящей статьи лицами, имеющими право голосовать в качестве избирателей в избирательном округе по выборам в Парламент, являются те из проживающих в этом округе в течение требуемого законом времени, кто был на начальную дату этого периода и на день выборов совершеннолетним и не был в законном порядке лишен права голоса и британского подданства либо гражданства Ирландской Республики. При этом никто не имеет права голосовать в качестве избирателя в избирательном округе, если он не зарегистрирован в списке избирателей в Парламент, составленном для выборов, и никто не имеет права на общих выборах голосовать в качестве избирателя более чем в одном избирательном округе. 2) Никто не имеет права голосовать в качестве избирателя на выборах в Парламент в избирательном округе в Северной Ирландии, если он не проживал в Северной Ирландии в течение полного трехмесячного периода, оканчивающегося датой, определяющей право участия в этих выборах. При этом настоящий параграф не должен применяться в отношении осеннего списка, опубликованного в тысяча девятьсот сорок девятом году, или в отношении любых выборов, при которых используется этот список. ] Настоящий Акт дан в извлечениях, — Прим. ред, 3) Никто не должен голосовать в качестве избирателя более одного раза в одном в том же доме в пределах девяти недель со времени его оставления и если этому намерению не будет препятствовать выданное, как сказано выше, разрешение. 3) Лицо, являющееся пациентом в учреждении, содержимом исключительно или главным образом для приема и лечения лиц, страдающих психической болезнью или психической неполноценностью, или законно содержимое в любом месте под арестом, не должно силу этих обстоятельств рассматриваться, в указанных Ы1Д? Ч^лях> как проживающее там. Целях, указанных в параграфе 2 статьи первой стоящего Акта, лицо, служебный избирательный ценз т°рого прекращается, должно рассматриваться как если бы оно проживало в Северной Ирландии в течение того периода, когда оно имело служебный избирательный ценз. 5. Не зависящий от проживания избирательный ценз для избирателей в органы местного управления. 1) В целях выполнения постановлений статьи второй настоящего Акта лицо признается имеющим избирательный ценз по выборам в органы местного управления независимо от проживания: a) в избирательном районе в Англии или Уэльсе — если оно занимает в качестве собственника вдл арендатора подлежащие налоговому обложению^ участок земли или усадьбу на нем с годовым доходом* не менее десяти фунтов в год; b) [Относится к Шотландии.] 2) Владение какого-либо лица жилым домом не дол- жно признаваться прерванным по той только причине, что им предоставляется путем сдачи в наем или иным образом разрешение на занятие этого дома другим лицом, если первое упомянутое лицо намеревается возобновить фактическое владение домом в пределах девяти недель со времени его передачи и если этому намерению не будет препятствовать выданное, как сказано выше, разрешение. 3) За годовой доход от любого земельного участка или усадьбы в Англии или Уэльсе должны приниматься: a) если полная сумма дохода от них, подлежащая налоговому обложению, явствует из действующей в данное время оценочной описи, полная сумма дохода, выявленная указанным образом, причем необходимая пропорциональная раскладка этой суммы выполняется чиновником, ведущим регистрацию владений; b) если Лолная сумма дохода от них, подлежащая обложению, не явствует из оценочной описи, но может быть определена на основании таблицы А Акта о подоходном налоге 1918 г., — полная сумма годового дохода от земельного участка или усадьбы, подлежащая обложению подоходным Налогом, причем необходимая пропорциональная раскладка этой суммы выполняется чиновником, ведущим регистрацию владений; \ в любом другом случае {должна приниматься] та мма в размере которой, по мнению чиновника, ведущего регистрацию владений, определялась бы в целях обложения полная доходность земельного участка или усадьбы согласно относящимся к налоговому обложению и оценке узаконениям, действовавшим на шестое февраля тысяча девятьсот восемнадцатого года.
4) В случае совместного владения земельным участком или усадьбой в избирательном районе в Англии или Уэльсе каждый из совладельцев должен рассматриваться как владеющий земельным участком или усадьбой с годовым доходом не менее десяти фунтов, если совокупный годовой доход от земельного участка или усадьбы составляет не менее суммы, получающейся от умножения десяти фунтов на число совладельцев. 5) В Англии и Уэльсе: a) в понятие «владелец» (i) не должен включаться арендатор жилого дома, нанятого им на срок менее девяти недель, или комнаты либо комнат, нанятых и занимаемых им в качестве жильца; но (ii) должен включаться наниматель жилого дома, аренда' которого продлена после того, как собственником было сделано предупреждение о ее прекращении и предъявлено требование об освобождении дома; и b) выражение «подлежащий налоговому обложению» означает: подлежащий в течение установленного для обложения срока взиманию общей ставки или любой ставки, предусмотренной Актом, устанавливающим обложение в рамках сохранения характера общей ставки, с тем изъятием, что в отношении Лондонского Сити это выражение означает: подлежащий в данное время обложению налогом в пользу бедных. 6) , 7) [Относится к Шотландии.] РЕГИСТРАЦИЯ ИЗБИРАТЕЛЕЙ ПО ВЫБОРАМ В ПАРЛАМЕНТ И В ОРГАНЫ МЕСТНОГО УПРАВЛЕНИЯ 6. Должностные лица и районы регистрации. 1) Для гистрации избирателей назначаются должностные лица (именуемые в настоящем Акте «должностные лица для регистрации»). 2) В Англии и Уэльсе должностное лицо для регистрации назначается для каждого избирательного округа, причем им является: a) для такого избирательного округа в графстве, который совпадает с границами графства или целиком в него входит, а также для такого городского избирательного округа, который совпадает с границами или целиком входит в город или городской район, — секретарь органа власти графства, или города, или района; b) во всех других случаях — секретарь орга'йа власти графства, или города, или городского района," какие указаны в распоряжении министра внутренних дел; и любые два или более избирательных округа, имеющие одно и то же должностное лицо для регистрации, образуют район регистрации, обозначаемый по названию того территориального деления, секретарь органа власти которого является должностным лицом для регистрации. 3) [Относится к Шотландии.] 4) В Северной Ирландии город в графстве Белфаст и каждое графство образуют отдельный район регистрации, и городской секретарь Белфаста или секретарь совета графства являются соответственно должностными лицами для регистрации любого избирательного округа или части избирательного округа в этом районе; и для целей настоящего параграфа город Лондондерри считается входящим в состав графства Лондондерри. 7. Списки избирателей. 1) Обязанностью каждого должностного лица для регистрации является подготовить и опубликовать весною и осенью каждого года: a) список избирателей в Парламент по каждому избирательному округу или части округа, входящему в район действий этого должностного лица; и b) список избирателей в органы местного управления по районам местного управления или их частям, входящим в район регистрации, которым ведает это должностное лицо. 2) Списки избирателей в Парламент и избирателей в органы местного управления могут быть, насколько это окажется целесообразным, объединены, причем имена лиц регистрируемых в качестве избирателей только в органы местного управления, выделяются для указания на это обстоятельство. 3) Выборы, на которых должен использоваться тот или другой список, и дата опубликования списка определяются в соответствии с приложенной к настоящему Акту таблицей первой. 8. Право на внесение в список избирателей. 1) При условии соблюдения всех постановлений, лишающих права на регистрацию в качестве избирателя в Парламент, за всеми лицами, имеющими право голосовать в качестве избирателей на тех выборах в Парламент, для которых предназначается данный список, должно быть признано право на внесение в этот список. При этом лицо, имеющее на дату, определяющую право участия в выборах, служебный ценз для участия в таковых, не имеет права на внесение в список, исключая случаи подачи декларации о службе, составленной в соответствии со статьей десятой настоящего Акта и имеющей силу на указанную дату. 2) При условии соблюдения всех постановлений, лишающих права на регистрацию в качестве избирателя в органы местного управления, за всеми лицами, имеющими право голосовать в качестве избирателей на тех выборах в органы местного управления, для которых предназначается данный список, должно быть признано право на внесение в этот список. Причем: a) ни за кем не может быть признано право на внесение в список в каком-либо районе местного управления более одного раза; b) за лицом, имеющим право на внесение в список избирателей в органы местного управления как проживающим в данном районе местного управления, не может быть признано право на внесение его в список в качестве непроживающего; c) за лицом, имеющим на дату, определяющую право на участие в выборах, служебный ценз для права участия в таковых, не может быть признано право на внесение в список в качестве проживающего в каком-либо районе местного управления, исключая случаи подачи деклара- 15 Зшс, 2358. ции о службе, составленной в соответствии со статьей 10 настоящего Акта и имеющей силу на указанную дату. 9. Подготовка списков. 1) В целях подготовки списков должностное лицо для регистрации обязано: a) произвести подомовое или другое достаточное обследование лиц, имеющих право на внесение в списки (за исключением имеющих право на внесение в списки на основании декларации о службе); b) подготовить и опубликовать списки избирателей, содержащие имена тех лиц, которые им признаются имеющими право на внесение в списки, а таклсё их адреса, обусловливающие это право; c) принимать, за исключением Северной Ирландии, решения по всем заявленным в установленном порядке притязаниям на внесение в списки и по всем возражениям против внесения в список, заявленным в установленном порядке другим лицом, имеющим как это явствует из_списков избирателей, право на рнесение в список. 2) В Северной Ирландии все упомянутые выше притязания и возражения должны разрешаться контролерам, каковым должно быть в каждом районе лицо, выполняющее аналогичные обязанности по выборам членов Палаты общин Северной Ирландии. 10. Служебный ценз. 1) В целях осуществления настоящего Акта признаются обладающими служебным цензом следующие лица: a) являющиеся военнослужащими; b) состоящие на коронной службе и занимающие вне Соединенного Королевства пост установленного ранга или характера; c) женщина, которая, будучи женою лица, имеющего служебный ценз, проживает вне Соединенного Королевства, чтобы находиться вместе с мужем; с тем, однако, что — если данное лицо покидает Соединенное Королевство для вступления в службу или для проживания, как указано выше, или возвращается в Соединенное Королевство по окончании такой службы или проживания, — эта служба или проживание признаются соответственно начавшимися с момента выезда или продолжающимися до момента возвращения. 2) Декларация о службе должна быть сделана непременно самим лицом, имеющим служебный ценз, или, с соблюдением всех предписанных условий, лицом, намеревающимся покинуть Соединенное Королевство при таких обстоятельствах, которые дают ему право на служебный ценз. 3) Декларация о службе может быть сделана таким лицом, несмотря на то, что лицо это по своему возрасту еще не имеет права быть внесенным в список или голосовать. 4) Для выборов в органы местного управления ни от кого не требуется особой декларации о службе: декларация о службе, поданная по выборам в Парламент, имеет силу также для выборов в органы местного управления. При этом декларация о службе может быть подана для участия в выборах органов местного управления только таким лицом, которое, будучи пэром, лишено по закону права голосовать на выборах в Парламент, и если такая декларация сделана, то в ней должно быть ясно указано, что она имеет силу только для выборов в органы местного управления, во всех же остальных отношениях она должна быть такою же, как другие декларации о службе. 5) Декларация о службе должна устанавливать: a) дату декларации, а также тот факт, что декларант — британский подданный или гражданин Ирландской Республики; b) достиг ли декларант на дату декларации возраста двадцати одного года и, если не достиг, — дату его рождения; c) что на дату декларации декларант проживал или проживал бы по адресу, указанному в декларации, если оы не обстоятельства, дающие ему право сделать декларацию; и d) такие особые обстоятельства [если они имеются], оторые могут послужить к подтверждению тождества чности декларанта и его служебной квалификации, — порядкеЛЖНЭ ^ЫТЬ освидетельствована в установленном ио п! *^ицо> Декларация которого о службе имеет силу на дату выборов; a) должно с точки зрения его регистрации рассматриваться как проживающее по указанному в декларации адресу; b) должно с точки зрения его регистрации в Северной Ирландии рассматриваться как проживающее в Северной Ирландии в течение полного трехмесячного периода, оканчивающегося на дату, определяющую право участия в выборах; и c) должно, поскольку противное не доказано, рассматриваться в целях регистрации: как британский подданный или гражданин Ирландской Республики, как лицо того возраста, какой явствует из декларации, и пользующееся полной правоспособностью. 7) Когда декларация о службе, по всем признакам надлежаще составленная и засвидетельствованная, переслана установленным порядком должностному лицу-регистратору, декларант должен, поскольку противное не доказано, рассматриваться в целях регистрации как лицо, имеющее служебный ценз начиная с даты декларации или с более поздней даты, если таковая явствует из декларации, и продолжающее обладать этим цензом. 8) Если данное лицо подает декларацию о службе, содержащую указание более чем одного адреса, или подает более чем одну декларацию о службе, причем обе декларации датированы одним и тем же числом и указывают разные адреса, такая или такие декларации признаются недействительными. 9) Декларация о службе может быть во всякое время отменена декларантом, и при условии соблюдения норм предшествующего параграфа декларация о службе, имеющая более позднюю дату, отменяет декларацию, датированную более ранним числом, если даже в более поздней декларации не содержится прямо выраженного заявления об отмене. 10) Декларация о службе, если она не отменена, остается в силе до тех пор, пока декларант обладает служебным избирательным цензом, за исключением того случая, когда надлежащим предписанием будет постановлено, что данная декларация прекращает свое действие в связи с изменением обстоятельств, дающих право на служебный избирательный ценз.
<< | >>
Источник: Кублицкий Ф.А. Конституции буржуазных государств Европы. 1957 {original}

Еще по теме ЧАСТЬ I ПРАВО УЧАСТИЯ В ВЫБОРАХ В ПАРЛАМЕНТ И В ОРГАНЫ МЕСТНОГО УПРАВЛЕНИЯ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЭТОГО ПРАВА:

  1. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ О ВЫБОРАХ В ПАРЛАМЕНТ И В ОРГАНЫ МЕСТНОГО УПРАВЛЕНИЯ
  2. АКТ О НАРОДНОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ 1983 года Часть 1 ПАРЛАМЕНТСКОЕ И МЕСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО И ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ
  3. МЕСТО И ПОРЯДОК ГОЛОСОВАНИЯ ПРИ ВЫБОРАХ В ОРГАНЫ МЕСТНОГО УПРАВЛЕНИЯ
  4. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ В ОРГАНЫ МЕСТНОГО УПРАВЛЕНИЯ
  5. § 3. Формы непосредственного осуществления населением местного самоуправления и участия в осуществлении местного самоуправления
  6. 5. Избирательное право. Референдум. Выборы. Местная инициатива. Отзыв
  7. ВОПРОС 31. Органы местного самоуправления как субъекты административного права
  8. 33. Прибалтийское ипотечное право до судебной реформы. - Указание источников. - Общее обрисование предыдущего развития этого права
  9. Глава 1 4 ПУБЛИЧНАЯ ВЛАСТЬ ТЕРРИТОРИАЛЬНОГО КОЛЛЕКТИВА: ОРГАНЫ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ
  10. § 3. СОДЕЙСТВИЕ ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙВЛАСТИ И ОРГАНОВ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ ГРАЖДАНАМ В ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПРАВА НА ЖИЛИЩЕ
- Авторское право - Аграрное право - Адвокатура - Административное право - Административный процесс - Акционерное право - Бюджетная система - Горное право‎ - Гражданский процесс - Гражданское право - Гражданское право зарубежных стран - Договорное право - Европейское право‎ - Жилищное право - Законы и кодексы - Избирательное право - Информационное право - Исполнительное производство - История политических учений - Коммерческое право - Конкурсное право - Конституционное право зарубежных стран - Конституционное право России - Криминалистика - Криминалистическая методика - Криминальная психология - Криминология - Международное право - Муниципальное право - Налоговое право - Наследственное право - Нотариат - Образовательное право - Оперативно-розыскная деятельность - Права человека - Право интеллектуальной собственности - Право собственности - Право социального обеспечения - Право юридических лиц - Правовая статистика - Правоведение - Правоохранительные органы - Предпринимательское право - Прокурорский надзор - Римское право - Семейное право - Социология права - Сравнительное правоведение - Страховое право - Судебная психиатрия - Судебная экспертиза - Судебное дело - Судебные и правоохранительные органы - Таможенное право - Теория и история государства и права - Транспортное право - Трудовое право - Уголовное право - Уголовный процесс - Философия права - Финансовое право - Экологическое право‎ - Ювенальная юстиция - Юридическая антропология‎ - Юридическая техника - Юридическая этика -