23. Решение Ленинского районного суда г. Екатеринбурга от 1 июня 2004 г. по делу по иску Администрации города Екатеринбурга к Беляеву С. И

агентство «Регион-Информ», редакции «Областной газеты»

о защите деловой репутации, опровержении порочащих

сведений, компенсации морального вреда, причиненного

распространением порочащих сведений (применение

положений пункта 1 статьи 10 Конвенции и прецедентного

права Европейского суда)12

Опубликовано на сайте ОО «Сутяжник»: Изучаем Европейскую конвенцию [Электрон, ресурс].

В окончательном виде изготовлено 4 июня 2004 г.

12 Определением судебной коллегии по гражданским делам Свердловского областного суда от 31 августа 2004 г. решение Ленинского районного суда г. Екатеринбурга от 1 июня 2004 г. по делу по иску Администрации г. Екатеринбурга к С. И. Беляеву, ОАО Информационное агентство «Регион-Информ», редакции «Областной газеты» о защите деловой репутации, опровержении порочащих сведений, компенсации морального вреда, причиненного распространением порочащих сведений изменено — в части компенсации морального вреда в иске отказано. Документ официально не опубликован. Доступен на сайте ОО «Сутяжник»: www.sutyajnik.ru/cgi-bin/ cases.php?case_id=204

www.sutyajnik.ru/rus/echr/school

230 Применение Европейской конвенции о защите прав человека в судах России

Приложения

231

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

1 июня 2004 г.

Ленинский районный суд г. Екатеринбурга в составе: председательствующего судьи Проняевой Г. А., секретаря Томиловой А. Ю.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Администрации города Екатеринбурга к Беляеву Сергею Ивановичу, ЗАО Информационное агентство «Регион-Информ», редакции «Областной газеты» о защите деловой репутации, опровержении порочащих сведений, компенсации морального вреда, причиненного распространением порочащих сведений,

УСТАНОВИЛ:

Администрация города Екатеринбурга обратилась в суд с иском к Беляеву С.

Согласно исковому заявлению, Информационно-аналитическое агентство «Регион-Информ» 26 ноября 2002 г. на своем сайте разместило информацию, опубликованную затем с некоторыми сокращениями в «Областной газете» 28 ноября 2002 г. под заголовком «В Екатеринбурге творится сплошной беспредел», содержащую заведомо не соответствующие действительности, бездоказательные, абсурдные и порочащие деловую репутацию Администрации города Екатеринбурга утверждения.

В обоснование иска представитель истца пояснил, что интервью в целом изложено в оскорбительном для Администрации города тоне, пронизано сарказмом, носит порочащий и клеветнический характер, ее автор Беляев С, передергивая факты, пытается представить Администрацию города Екатеринбурга как орган местной власти, нарушающий законодательство и права граждан, не заботящийся о

Интернет-сайт «Изучаем Европейскую конвенцию»

жителях города и осуществляющий управление в городе, которое явно расходится с интересами простых горожан. Автор интервью Сергей Беляев, ЗАО «Регион-Информ» и редакция «Областной газеты», распространяя в статье заведомо ложные и оскорбительные сведения, явно преследовали цель опорочить деловую репутацию Администрации города Екатеринбурга, подорвать ее авторитет и дискредитировать в глазах жителей. Данная информация направлена на то, чтобы сформировать отрицательное, негативное общественное мнение об Администрации города Екатеринбурга как местной власти, не выполняющей своих обязанностей по отношению к горожанам и нарушающей законодательство во всех сферах деятельности.

В судебном заседании представитель истца уточнил исковые требования и просил признать не соответствующими действительности сведения, распространенные Беляевым С. И., а именно: 1.

«Если говорить о Екатеринбурге, надо отметить, что в нашем поле зрения массовое нарушение прав граждан, которое имеет место быть в этом не последнем в России мегаполисе. Права нарушаются в самых разных сферах жизни города, ну, если навскидку, например, возьмем нормотворчество в городской думе и мэрии. У представи тельного органа абсолютно отсутствуют права, полномочия и ини циатива. Правами, данными городской думе федеральными закона ми, фактически пользуется мэр. Это недопустимо в любом цивилизо ванном демократическом обществе. Для того и существуют разные ветви власти, чтобы они друг с другом не жили, слившись с утра до вечера, чтобы были разные точки зрения. Это порождает массу про блем и массу нарушений». 2.

«Мэрия же на муниципальных предприятиях систематически душит проявления свободомыслия и инициативы по защите прав работников. На сегодняшний день есть вопиющие примеры. Напри мер, на протяжении последних 10 лет мэрия не предоставляла допол нительных отпусков водителям, а в бюджет деньги на отпускные зак-

www.sutyajnik.ru/rus/echr/school

232 Применение Европейской конвенции о защите прав человека в судах России

ладывались. Это миллиарды рублей, которые ушли в неизвестном направлении». 3.

«Взамен с помощью зарубежных траншей мэрия пытается со здать контролируемые общественные организации, которые заглу шили бы голоса тех, кто говорит правду».

«Если бы не активность общественного объединения "Сутяж ник", поддержанная в том числе и журналистами, то в Екатеринбур ге беспредел был бы законсервирован». 5.

«Городские власти не просто ударились в политику — они все гда ею занимались вместо своих непосредственных обязанностей. В городе же сплошной беспредел». 6.

«Установлено, что себестоимость проезда в Екатеринбурге со ставляет три рубля. Возникает вопрос, где деньги, которые заклады вались в бюджет? Они исчезают! Они используются мэрией по свое му усмотрению и не по назначению, они идут на реализацию полити ческих амбиций руководителей Екатеринбурга. Вообще, ситуация с общественным транспортом в городе парадоксальная. Без ведома и попустительства местной власти она не дошла бы до такого уровня». 7.

«Муниципалитет же предоставляет режим наибольшего благо приятствования частным перевозчикам и разрешает им вешать на своих автобусах таблички с указанием того, что льгот на проезд нет. Это нарушение федерального закона! За это предусмотрена уголовная от ветственность! Любой, кто нарушает закон, естественно, преступник!» 8.

«Мэрия не будет следить за городским транспортом и городс кой экологией, потому что деньги ей частные перевозчики везут "на личкой". К тому же те люди, которые контролируют частный извоз, находятся в родственных отношениях в руководителями автотранс портного ведомства Екатеринбурга. Жажда денег приводит к грубо му нарушению интересов граждан».

Истец просит признать распространенные сведения не соответствующими действительности и порочащими деловую репутацию Администрации города Екатеринбурга, а также обязать ответчиков опубликовать в «Областной газете» и разместить на сайте «Регион-Информ» опровержение распространенных не соответствующих действительности и порочащих деловую репутацию сведений и взыскать с Беляева С. И., редакции «Областной газеты» и ЗАО «Регион-Ин-форм» в возмещение морального ущерба в пользу Администрации по 50 000 рублей с каждого из ответчиков.

Ответчики иск не признали.

Интернет-сайт «Изучаем Европейскую конвенцию»

233

Приложения

Представитель ответчика Беляева С. И. в судебном заседании пояснил, что считает данный иск не чем иным, как злоупотреблением правом на обращение в суд, так как осуществляется исключительно с намерением нарушить право на свободу слова и причинить ответчику Беляеву С. И. физические и нравственные страдания. В частности, статья 29 Конституции гарантирует свободу слова, а также средств массовой информации. Каждый имеет право на свободу выражения своего мнения. Пределы допустимой критики в отношении публичных политиков шире, чем в отношении частного лица. Свобода выражения мнения, которая важна для всех, имеет особое значение для выборных представителей народа, и пределы допустимой критики в отношении публичных людей шире, чем в отношении рядового гражданина. Таким образом, любое публичное лицо, в том числе и глава города Екатеринбурга, должно учитывать пристальное внимание к своей персоне и повышенный уровень допустимой критики. Более того, информация, содержащаяся в интервью, носит достоверный характер и построена на реальных фактах. Все остальные суждения, указанные в иске, носят характер идей, мнений, оценочных суждений. Цель интервью — привлечь внимание общественности к общественно значимым проблемам, которые могут быть отнесены к обсуждению, которое предполагает прямое или косвенное участие граждан в процессе принятия решений в демократическом обществе.

Представители ЗАО Информационное агентство «Регион-Ин-форм», редакции «Областной газеты» по сути иска присоединились к вышеуказанным доводам.

Что касается требований, заявленных к ним, о компенсации морального вреда, то ответчики пояснили, что они подлежат освобождению от ответственности.

Так, представитель ЗАО Информационное агентство «Регион-Информ» пояснил, что Беляев С. И. является президентом общественной организации «Сутяжник», публикация интервью с ним носило характер дословного воспроизведения его ответов на вопросы корреспондента «Регион-Информ» и подлежала редактированию.

Представитель редакции «Областной газеты» пояснил, что редакция газеты также подлежит освобождению от ответственности, поскольку сведения были получены от информационного агентства и на редакцию газеты не была возложена обязанность по их проверке.

Заслушав стороны, изучив материалы дела, публикацию, суд по-

www.sutyajnik.ru/rus/echr/school

234 Применение Европейской конвенции о защите прав человека в судах России

лагает исковые требования подлежащими частичному удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии со статьей 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказывать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений.

Согласно части 1 статьи 152 ГК РФ гражданин вправе требовать по суду опровержения порочащих его честь, достоинство или деловую репутацию сведений, если распространивший такие сведения не докажет, что они соответствуют действительности.

Таким образом, обязанность по доказыванию подлинности сведений, содержащихся в публикации, согласно статье 152 ГК РФ возложена на ответчика.

Гражданин, в отношении которого распространены сведения, порочащие его честь, достоинство или деловую репутацию, вправе наряду с опровержением таких сведений требовать возмещения убытков и морального вреда, причиненных их распространением (часть 2).

В соответствии с пунктом 7 статьи 152 ГК РФ вышеуказанные правила о защите деловой репутации применяются к защите деловой репутации юридического лица.

Таким образом, само по себе требование о защите деловой репутации юридического лица, в том числе путем компенсации морального вреда, может иметь место.

Истец полагает, что информация на сайте и статья под заголовком «В Екатеринбурге творится сплошной беспредел» содержат заведомо не соответствующие действительности, бездоказательные, порочащие деловую репутацию Администрации города Екатеринбурга утверждения.

Судом была изучена указанная статья, и суд считает необходимым признать, что высказывания Беляева С. И. имели характер субъективного мнения, но в то же время интервью касалось ряда сведений, которые следует признать не соответствующими действительности, а именно: —

«На протяжении последних 10 лет мэрия не предоставляла до полнительных отпусков водителям, а в бюджете деньги на отпуск ные закладывались. Это миллиарды рублей, которые ушли в неизве стном направлении»; —

«Установлено, что себестоимость проезда в Екатеринбурге со ставляет три рубля. Возникает вопрос, где деньги, которые заклады вались в бюджете? Они исчезают! Они используются мэрией по свое-

Интернет-сайт «Изучаем Европейскую конвенцию»

235

Приложения

му усмотрению и не по назначению, они идут на реализацию политических амбиций руководителей Екатеринбурга»;

— «Мэрия не будет следить за городским транспортом и городской экологией, потому что деньги ей частные перевозчики везут "наличкой"».

Вышеприведенные высказывания касаются фактов, содержат обвинение Администрации в нарушении финансового законодательства, но ответчиком Беляевым С. И. доказательств их достоверности не представлено.

Представленные ответчиком Беляевым С. И., как он полагает, доказательства приведенных им фактов, таковыми, по мнению суда, признаны быть не могут.

В частности, ответчик сам указал, что именно муниципальными унитарными предприятиями МОАП и ЕТТУ не предоставлялись работникам (водителям и кондукторам) дополнительные отпуска в связи с вредными условиями труда, но им не предъявлены доказательства того, что это было сделано по вине Администрации и что деньги, предусмотренные на эти нужды в городском бюджете, нецелевым образом израсходованы мэрией, поскольку указанные муниципальные предприятия являются самостоятельными юридическими лицами и в трудовых отношениях их работники состоят с ними, а не с мэрией.

Аналогичным образом не были подтверждены доказательствами заявления о нецелевом использовании Администрацией средств, предусмотренных для компенсации стоимости проезда, и о получении Администрацией средств «наличкой» от частных перевозчиков.

Что касается остальных высказываний Беляева С. П., то суд считает необходимым согласиться с доводом ответчиков, что они имеют характер мнений, оценочных суждений.

Порочащими принято считать такие сведения, которые умаляют честь и достоинство гражданина (деловую репутацию юридического лица), подрывают его репутацию в обществе с точки зрения соблюдения закона, правил общежития и принципов общечеловеческой морали. Эти сведения должны касаться фактов, но не представлять собой оценочные суждения.

Разногласия в мнениях истца и ответчика Беляева С. И. по оценке своих поступков и поступков иных лиц не подпадают под понятие «распространение порочащих (т. е. не соответствующих действительности) сведений».

Что же касается критических высказываний автора о деятельнос-

www.sutyajnik.ru/rus/echr/school

236 Применение Европейской конвенции о защите прав человека в судах России

ти Администрации по управлению городским хозяйством и о неудовлетворительной, с его точки зрения, работе истца в области управления городским хозяйством, муниципальными предприятиями, то эти заявления сделаны в субъективной форме и являются личным мнением автора.

Так, например, он считает, что в Екатеринбурге имеет место массовое нарушение прав граждан. Указанная фраза не содержит указания на Администрацию, так как, по мнению Беляева СИ., права нарушаются в самых разных сферах жизни города.

При этом Беляев высказывает свое мнение о нормотворчестве в городской думе и мэрии, об отсутствии прав, полномочий и инициативы у представительного органа, а также, по его мнению, мэрия на муниципальных предприятиях «систематически душит проявления свободомыслия и инициативы по защите прав работников».

Данное мнение не может быть ни опровергнуто, ни подтверждено, поскольку носит субъективный характер.

Высказывания такого рода не носят оскорбительного характера, следовательно, не образуют состава уголовно наказуемого деяния и не влекут ответственности в рамках гражданских правоотношений.

В соответствии со статьей 29, пункты 1, 3, Конституции РФ каждому гарантируется свобода мысли и слова, никто не может быть принужден к отказу от своих мнений и убеждений, за исключением случаев, когда их распространение прямо запрещено законом (статья 4 Закона о СМИ), а именно: в целях совершения уголовно наказуемых деяний, для разглашения сведений, составляющих государственную или иную охраняемую законом тайну, для призыва к захвату власти, насильственному изменению конституционного строя и целостности государства, разжигания национальной, классовой, социальной, религиозной нетерпимости или розни, для пропаганды войны, а также для распространения передач, пропагандирующих порнографию, культ насилия и жестокости.

Предположение, что оценка при любых обстоятельствах должна быть только положительной, является незаконным и необоснованным.

В компетенцию суда не входит возложение на ответчика обязанности отказаться от своего личного убеждения, если это касается не порочащих сведений, а мнения по тому или иному вопросу.

В данном случае суд согласен с доводом ответчиков, что, поскольку идеи, мнения, оценки не могут быть опровергнуты по решению

Интернет-сайт «Изучаем Европейскую конвенцию»

237

Приложения

суда как не соответствующие действительности, они оспариваются в порядке полемики, то есть ответа (реплики, комментария) в том же средстве массовой информации, как это предусмотрено статьей 46 Закона о СМИ.

Согласно статье 10 Конвенции о защите прав человека и основных свобод «каждый человек имеет право на свободу выражать свое мнение. Это право включает свободу придерживаться своего мнения и свободу получать и распространять информацию и идеи без какого-либо вмешательства со стороны государственных органов и независимо от государственных границ».

Осуществление этих свобод, налагающее обязанности и ответственность, может быть сопряжено с формальностями, условиями, ограничениями или санкциями, которые установлены законом и которые необходимы в демократическом обществе в интересах государственной безопасности, территориальной целостности или общественного спокойствия, в целях предотвращения беспорядков и преступлений, для охраны здоровья и нравственности, защиты репутации или прав других лиц, предотвращения разглашения информации, полученной конфиденциально, или обеспечения авторитета и беспристрастности правосудия» (часть 2 статьи 10 Конвенции).

Истец необоснованно считает тождественными понятия «сведение» и «утверждение».

«Информация», чтобы заявлять о ее соответствии (несоответствии) действительности, должна содержать «сведения», но не «мнение».

Поскольку в статье 152 ГК РФ речь идет об опровержении порочащих сведений, ссылка истца на указанную статью по опровержению мнения является необоснованной.

В соответствии с Постановлением Пленума Верховного суда РФ от 18 августа 1992 г. следует разграничивать понятия «мнение субъекта» (как его индивидуальное отношение к объекту восприятия) и «сведения» (факты) — сообщение о происшедшем событии, которое может быть истинным или ложным.

Суд принимает во внимание довод ответчика, что интервью содержит не утверждения, а мнения Беляева, его личные суждения и оценки.

Администрация города Екатеринбурга как исполнительно-распорядительный орган местного самоуправления, осуществляя, как это предусмотрено Уставом города (статья 20 Устава), все организационно-распорядительные полномочия по предметам ведения города Екатеринбурга и будучи подотчетной населению города, должна

www.sutyajnik.ru/rus/echr/school

238 Применение Европейской конвенции о защите прав человека в судах России

быть готова к тому, что ее деятельность является предметом пристального внимания как граждан, так и политических оппонентов, и оценка этой деятельности может быть как положительной, так и отрицательной.

Высказывание критических замечаний в адрес политиков, государственных служащих, ставящее своей целью вынесение на широкое обсуждение вопросов, представляющих общественный интерес, в том числе излагаемых в эмоционально окрашенной форме, направленное на привлечение внимания к обсуждаемым вопросам, в отношении публичных людей шире, чем в отношении частного лица, если находится в пределах допустимой критики.

Различная оценка деятельности такого органа власти обоснованна в целях защиты общественных интересов, так как граждане города имеют право обладать возможностью на получение различной информации, с тем чтобы сформировать свое мнение.

Правила подпункта 1.7 статьи 152 ГК РФ могут быть применены лишь для случаев, когда содержанием сведений является сообщение о фактах, но не мнение, выражающее их оценку. Мнение, суждение, оценка не могут быть опровергнуты по решению суда как не соответствующие действительности.

Согласно пункту 2 Постановления Пленума Верховного суда РФ от 18 августа 1992 г. № 11 «О некоторых вопросах, возникших при рассмотрении судами дел о защите чести и достоинства граждан, а также деловой репутации граждан и юридических лиц» порочащими являются такие не соответствующие действительности сведения, содержащие утверждения о нарушении гражданином или юридическим лицом действующего законодательства или моральных принципов (например, о совершении нечестного поступка, неправильном поведении в трудовом коллективе, быту), которые умаляют честь и достоинство гражданина либо деловую репутацию гражданина или юридического лица.

Слова ответчика Беляева С. П., что «в Екатеринбурге творится сплошной беспредел», не являются сведениями, то есть сообщением о фактах, но являются мнением о сложившейся обстановке в нескольких сферах жизни города.

Причем, сленговое слово «беспредел» каждый из участников процесса толкует по своему усмотрению, так же как и некоторые другие высказывания в интервью, чем подтверждается, что это не «факты», а «мнения», «суждения».

Интернет-сайт «Изучаем Европейскую конвенцию»

239

Приложения

Именно такими и являются личные суждения и оценки интервьюируемого руководителя общественной организации.

Кроме того, суд не находит возможным согласиться с утверждением истца, что «интервью в целом изложено в оскорбительном для администрации тоне, пронизано сарказмом, носит порочащий и клеветнический характер».

Однако на протяжении практически всего текста, содержащего, по мнению истца, информацию, не соответствующую действительности, интервьюируемый высказывает свое мнение и размышляет о роли общественных организаций, в чем он видит нарушение прав горожан, но истец расценивает это как злоупотребление свободой слова

И довод представителя ответчика Беляева С. И. о том, что его оценка работы Администрации была им дана именно как жителем города, сталкивающимся с негативными примерами и недостатками в хозяйстве города, заслуживает внимания.

Таким образом, суд полагает, что иск Администрации подлежит частичному удовлетворению в части признания сведений, содержащихся в интервью, не соответствующими действительности, поскольку ответчиком не представлено доказательств достоверности сообщенных им сведений о фактах нарушения администрацией финансового законодательства и внебюджетного расходования средств, но частично интервью Беляева С. И. носило характер мнения, а не сведения.

Соответственно обязанность по опровержению сведений, признанных судом не соответствующими действительности, должна быть возложена на ответчиков.

Суд считает необходимым обязать ЗАО Информационное агентство «Регион-Информ» и редакцию «Областной газеты» в срок до 1 июля 2004 г. опубликовать опровержение.

Что касается требования о компенсации морального вреда, суд пришел к выводу, что они подлежат частичному удовлетворению за счет ответчика Беляева С. И. по следующим основаниям.

В соответствии со статьей 47, пункт 9, Закона РФ «О средствах массовой информации» журналист имеет право излагать свои личные суждения и оценки в сообщениях и материалах, предназначенных для распространения за его подписью.

В соответствии со статьей 57, пункты 4 и 5, Закона РФ «О средствах массовой информации» редакция не несет ответственности за распространение сведений, не соответствующих действительности

www.sutyajnik.ru/rus/echr/school

240

Применение Европейской конвенции о защите прав человека в судах России

Приложения

241

и порочащих честь и достоинство, если сведения содержатся в текстах, не подлежащих редактированию.

Таким образом, в данном случае отсутствуют правовые основания для взыскания сумм со СМИ.

Согласно части 5 статьи 152 ГК РФ гражданин, в отношении которого были распространены порочащие сведения, наряду с опровержением таких сведений вправе требовать возмещения морального вреда.

Между тем ответчиками высказаны возражения на то, что в иске заявлено требование о компенсации морального вреда в пользу юридического лица, так как, по мнению ответчиков, в соответствии со статьей 151 Гражданского кодекса РФ под моральным вредом понимаются физические и нравственные страдания. В силу своей правовой природы юридическое лицо не может нести ни нравственных, ни физических страданий, и поэтому не вправе требовать компенсации морального вреда.

Представителем Беляева С. И. заявлен и такой довод, что согласно статьям 124, 125 ГК РФ в гражданском обороте государственные и муниципальные органы действуют от имени и в интересах государственных или муниципальных образований, признаваемых самостоятельными субъектами гражданского оборота, отличными от юридических лиц. Между тем статья 152 ГК РФ предусматривает возможность защиты деловой репутации только граждан и юридических лиц, каковым администрация города не является. Кроме того, исходя из общих начал гражданского законодательства, под «деловой репутацией» следует понимать сложившееся мнение о лице как участнике коммерческого оборота, каковым администрация города Екатеринбурга не является.

С данными доводами ответчика суд согласиться не может, поскольку Администрация города Екатеринбурга как исполнительно-распорядительный орган местного самоуправления осуществляет все организационно-распорядительные полномочия, исполняет бюджет, о чем говорил в своем интервью и ответчик Беляев С. И., обеспечивает выполнение программ социально-экономического развития города, распоряжается средствами Муниципального целевого бюджетного фонда и т. д. (статья 20 Устава Муниципального образования «Город Екатеринбург»).

Суд полагает, что в данном случае представитель ответчика Беляева С. И. необоснованно сослался на статьи 124,125 ГК РФ, поскольку Администрация города не является муниципальным образованием.

Интернет-сайт «Изучаем Европейскую конвенцию»

В пункте 9 статьи 20 Устава непосредственно указано, что Администрация города является юридическим лицом.

Согласно пункту 7 статьи 152 ГК РФ правила статьи 152 ГК РФ применяются к защите деловой репутации юридических лиц.

Исходя из вышеизложенного, суд полагает, что недостоверные высказывания Беляева С. И. касались деловой репутации Администрации города Екатеринбурга по соблюдению бюджета и финансовой дисциплины, по взаимодействию с муниципальными предприятиями и т. д., поэтому имеются основания для применения статьи 152 ГК РФ в части компенсации морального вреда.

При определении размера возмещения вреда суд принимает во внимание то, что в соответствии со статьями 151, 1101 ГК РФ следует учитывать характер порочащих сведений, имущественное положение причинителя вреда, конкретные обстоятельства причинения вреда, а также требования разумности и справедливости.

Истцом заявлено требование о компенсации морального вреда в сумме 150 000 рублей (по 50 000 рублей с каждого из ответчиков).

По вышеизложенным обстоятельствам ответчики — СМИ — подлежат освобождению от ответственности в виде возмещения морального вреда.

Что касается ответчика Беляева С. И., требование о компенсации морального вреда за его счет подлежит частичному удовлетворению.

Суд учитывает, что интервью, направленное на формирование у читателей негативного отношения к Администрации за счет сообщения недостоверной информации относительно ее деятельности, нанесло вред деловой репутации Администрации города.

Учитывая обстоятельства дела, суд полагает иск обоснованным, но сумму, заявленную истцом, несколько завышенной и подлежащей частичному удовлетворению в виде возложения на ответчика Беляева С. И. обязанности возместить истцу моральный вред в сумме 5 000 рублей.

Судебные расходы истца подлежат удовлетворению за счет ответчика Беляева С. И. в соответствии со статьей 98 ГПК РФ.

На оснований изложенного, руководствуясь статьями 194-198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования Администрации города Екатеринбурга удовлетворить частично.

www.sutyajnik.ru/rus/echr/school

242 Применение Европейской конвенции о защите прав человека в судах России

Признать сведения, распространенные президентом общественной организации «Сутяжник» Беляевым Сергеем Ивановичем в интервью корреспонденту Информационно-аналитического агентства «Реги-он-Информ», размещенном на сайте Информационно-аналитического агентства «Регион-Информ» 26 ноября 2002 г. и опубликованном в «Областной газете» № 245 (2220) от 28 ноября 2002 г. под заголовком «В Екатеринбурге творится сплошной беспредел», содержащиеся во фразах: —

«На протяжении последних 10 лет мэрия не предоставляла до полнительных отпусков водителям, а в бюджете деньги на отпуск ные закладывались. Это миллиарды рублей, которые ушли в неизве стном направлении»; —

«Установлено, что себестоимость проезда в Екатеринбурге со ставляет три рубля. Возникает вопрос, где деньги, которые заклады вались в бюджете? Они исчезают! Они используются мэрией по свое му усмотрению и не по назначению, они идут на реализацию полити ческих амбиций руководителей Екатеринбурга»; —

«Мэрия не будет следить за городским транспортом и городс кой экологией, потому что деньги ей частные перевозчики везут "на личкой"» —

не соответствующими действительности и порочащими деловую репутацию Администрации города Екатеринбурга.

Обязать ЗАО Информационное агентство «Регион-Информ» и редакцию «Областной газеты» в срок до 1 июля 2004 г. опубликовать опровержение.

В удовлетворении требований о признании порочащими и не соответствующими действительности иных высказываний Беляева С. И. отказать.

В возмещение морального вреда взыскать в пользу Администрации города Екатеринбурга с Беляева Сергея Ивановича 5 000 рублей, в возмещение расходов по оплате госпошлины — 1 000 рублей.

В удовлетворении исковых требований о возмещении морального вреда в отношении ЗАО Информационное агентство «Регион-Информ», редакции «Областной газеты» отказать.

На решение суда может быть подана кассационная жалоба в Свердловский областной суд с подачей жалобы через суд, вынесший решение, в течение десяти дней.

Судья (подпись)

Приложения 243