Комментарии Гоголь Николай Васильевич ВЫБРАННЫЕ МЕСТА ИЗ ПЕРЕПИСКИ С ДРУЗЬЯМИ

XIX. Нужно любить Россию; XX. Нужно проездиться по России; XXI. Что такое губернаторша; XXVI. Страхи и ужасы России; XXVIII. Занимающему важное место. Во многих других письмах были изъяты или смягчены места, содержащие критику царящих в стране злоупотреблений, беззакония, коррупции. Ряд исправлений, в частности стилистического характера, внес в книгу ее редактор П. Плетнев. В результате, авторская воля была настолько искажена, что, по выражению Гоголя, “на место всей книги” был выпущен лишь один ее “клочок”.

Лишь через 15 лет после смерти писателя Ф. Чижову удалось издать полный текст “Выбранных мест...”. Он появился в книге “Полное собрание сочинений Н.В. Гоголя. Второе издание его наследников, пополненное по рукописи автора” (Т. 3. М., 1867). Но это издание также не было свободным от ряда искажений. Последние были исправлены лишь в советское время, в 14-томном академическом издании Полного собрания сочинений Гоголя (Т. 8.1952)». (Манн Ю.В. Комментарии // Гоголь Н.В. Критика. Публицистика. Духовная проза / Сост., автор вступ, ст. и коммент. Ю.В. Манн. М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2010. С. 547.)

Печатается в сокращении по: Гоголь Н.В. Выбранные места из переписки с друзьями // Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений: [В 14 т.] / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). [М.; Л.]: Изд-во АН СССР, 1937—1952. Т. 8. Статьи. 1952. С. 234-236; 245-246; 261-263; 266-267; 281-283; 299-308; 343-366; 409-418.

Примечания даны по: Гоголь Н.В.

VI. О ПОМОЩИ БЕДНЫМ

Письмо адресовано А.О. Смирновой. В основу положены письма Гоголя к А. Смирновой 1844 г., в частности письмо от 28 декабря (письма А. Смирновой к Гоголю от 18 и 30 декабря, в которых обсуждается та же проблема «помощи бедным», опубликованы в «Русской старине», 1888, т. 60, № 1, с. 141—147). На основании анализа этой переписки Н. Тихонравов датирует настоящую статью Гоголя декабрем 1844 г. (См.: Гоголь Н.В. Соч. 10-е изд. Т. 4. М., 1889. С. 486).

Смирнова Александра Осиповна (урожденная Россет, 1809—1882) — фрейлина двора, знакомая, друг и собеседник многих русских писателей и поэтов (примеч. составителей). 3

Рубини (Rubini) Джованни Баттиста (ок. 1794—1854) — знаменитый и модный в свое время итальянский певец. Пел в театрах многих стран, в 1843—1845 гг. и 1847 г. — в России (примеч. составителей). 4

VIII. НЕСКОЛЬКО СЛОВ О НАШЕЙ ЦЕРКВИ И ДУХОВЕНСТВЕ

Письмо адресовано графу Александру Петровичу Толстому (1801—1873),

крупному чиновнику, впоследствии обер-прокурору Синода. Гоголь познакомился с Толстым за границей в начале 1840-х гг. и неоднократно встречался и беседовал с ним. После возвращения в Москву писатель в конце 1848 г. поселился у Толстого в доме Талызина на Никитском бульваре — в доме, где он провел последние годы жизни. 5

XI. СПОРЫ

Адресат письма не установлен. Письмо представляет собою отклик на разгоревшиеся с начала 1840-х гг. споры между «западниками» и «славянофилами». Хотя Гоголь подчеркивает свое критическое отношение и к тем, и к другим, славянофилы ему ближе: «...правды больше на стороне славянистов и восточников, потому что они все-таки видят весь фасад...». Письмо подверглось существенной цензурной правке: было вычеркнуто место (от слов «Все эти споры...» до «...поборника новизны»), в котором содержалось обличение «должностных людей», чиновничьего аппарата.

XIII. КАРАМЗИН

Фрагмент из письма Гоголя к Н. Языкову от 5 мая 1846 г. Подготавливая этот фрагмент к печати, Гоголь внес некоторые стилистические изменения.

Речь Погодина, которой посвящено настоящее письмо, вызвала также высокую оценку И. Киреевского. «Честь тебе и слава, и благодарность ото всех, кто дорожит памятью Карамзина...» — писал он к М. Погодину в начале 1846 г. (см.: Киреевский И.В. Полн. собр. соч.: В 2 т. М., 1911. Т. 2. С. 239). В то же время сопоставление документов — писем Киреевского и Гоголя — позволяет увидеть различие позиций обоих литераторов. Если Гоголь считал, что «все места из Карамзина прибраны... умно», то И. Киреевский горячо запротестовал против одного из таких «мест»: признания за царским правительством права на воспитание «грубого и невежественного народа». Правительство должно осуществлять лишь волю народа, разум которого воплощается «в университетах, в литературе» и в других факторах; и «может ли быть воля умнее разума?» (Там же. С. 241; курсив в оригинале). Столь же несправедливы и нереалистичны были утверждения Гоголя о безвредности цензуры в России. Они вызвали примечательные возражения даже такого человека, как Шевырев, писавшего Гоголю 30 января 1847 г.: «Странно еще говоришь ты, что в наше время можно сказать вслух всякую правду, и в доказательство приводишь Карамзина, которого “Записка о Древней Руси” до сих пор не напечатана, и когда я вздумал из нее немногое (не самое важное) привести на лекции, то получил за это выговор от попечителя» (Отчет Императорской публичной библиотеки за 1893 год. СПб., 1896. Приложения. С. 42—43). 7

«Историческое похвальное слово Карамзину, произнесенное, при открытии ему памятника, в Симбирске, Августа 23, 1845 года, в собрании симбирского дворянства, Академиком М. Погодиным». М., 1845. Описание праздника и краткое изложение своей речи М.

XVI. СОВЕТЫ

Возможный адресат письма — С.П. Шевырев. Письмо развивает идеи, высказанные в письме XII, адресованном, вероятно, тому же Шевыреву, — «Христианин идет вперед». 9

XIX. НУЖНО ЛЮБИТЬ РОССИЮ

Письмо адресовано А.П. Толстому. Гоголь обращался к Толстому с поучениями о том, как надо «служить» России, так как последний был крупным чиновником и писатель связывал с ним большие надежды.

Содержащееся в настоящем письме обличение произвола и беззакония перекликается со знаменитой речью-инвективой генерал-губернатора в последней из сохранившихся глав второго тома «Мертвых душ». Есть сходство и в художественной символике: и там и здесь Гоголь сравнивает наступление неправды с вражеским нашествием. (В «Мертвых душах»: «...Пришло нам спасать нашу землю... гибнет уже земля наша не от нашествия двадцати иноплеменных языков, а от нас самих...» Ср. в настоящем письме: «чужеземные враги вторгнулись в бесчисленном множестве...» и т.д.) Письмо было запрещено цензурой. В первом издании «Выбранных мест из переписки с друзьями», в основном тексте и в оглавлении, указан только порядковый номер письма и дан ряд точек. Впервые настоящее письмо опубликовано Ф. Чижовым в кн.: Полное собрание сочинений Н.В. Гоголя. Второе издание его наследников, пополненное по рукописи автора. Т. 3. М., 1867. С. 424-425. 10

XX. НУЖНО ПРОЕЗДИТЬСЯ ПО РОССИИ

Письмо адресовано А.П. Толстому. Обличительные мотивы, резкая критика «множества бесчинств, возникнувших в последнее время», повлекли за собой цензурное запрещение письма — также, как и предыдущего. Опубликовано впервые Ф. Чижовым в кн.: Полное собрание сочинений Н.В. Гоголя. Второе издание его наследников, пополненное по рукописи автора. Т. 3. М., 1867. С. 426—434. 11

Монахи Троице-Сергиевого монастыря Родион (в мире Роман) Ослябя (ум. после 1398 г.) и Александр Пересвет героически сражались в Куликовской битве 1380 г.

А. Толстой в 1834—1837 гг. был тверским губернатором, а в 1837—1840 гг. — одесским военным губернатором. 13

В Евангелии от Матфея (гл. 5, ст. 9): «Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими». 14

XXVI. СТРАХИ И УЖАСЫ РОССИИ

Письмо адресовано JI.K. Вьельгорской, жене Мих.Ю. Вьельгорского. Очевидно, оно представляет собою ответ на не дошедшее до нас письмо JI. Вьельгорской к Гоголю; о нем упоминал писатель в письмах к Вьельгорским от 22 октября 1846 г. «Что вы, моя старшая графиня... после вашего длинного письма, исполненного гнева на современный порядок вещей (за которое потом вас побраню), вдруг затихнули и отдыхаете на лаврах?» Письмо Гоголя не было пропущено цензурой. Впервые опубликовано П.И. Бартеневым в «Русском архиве» (1866), а затем Ф. Чижовым в кн.: Полное собрание сочинений Н.В. Гоголя. Второе издание его наследников, пополненное по рукописи автора. Т. 3. М., 1867. С. 472—474.

Графиня Луиза Карловна Вьельгорская (урожд. принцесса Бирон, 1791—1853), с которой Гоголь поддерживал дружеские отношения, — жена композитора графа Вьельгорского Михаила Юрьевича (1794—1866) (примеч. составителей). 15

В этих словах отразились впечатления Гоголя — свидетеля приближающихся революционных событий 1848 г. 16

Спасайся, кто может (фр.). 17

Имеется в виду Книга Премудрости Соломона (гл. 17). 18

Речь идет о Софье Михайловне (в замужестве Соллогуб), Анне Михайловне (в замужестве Шаховской) и Аполлинарии Михайловне (в замужестве Веневитиновой) Вьельгорских. 19

Кого подразумевает Гоголь, неизвестно. 20

XXVII. БЛИЗОРУКОМУ ПРИЯТЕЛЮ

Адресат письма не установлен. При печатании письма цензура внесла много мелких поправок, преследующих цель смягчить гоголевскую критику современного положенім в России (например, «государственные люди» — было исправлено: «замечательные люди»; «человеком государственным» исправлено: «человеком замечательным» и т.д.). 21

Парафраз стихов из «Полтавы» Пушкина («Так тяжкий млат, //Дробя стекло, кует булат»). 22

XXVTII.

Адресат письма не известен. Как отметил еще Н. Тихонравов, в основе письма лежат беседы, которые вел Гоголь с А.П. Толстым (см. о нем в комментарии к письму III. Значение болезней). Начальные строки письма («Во имя Бога берите всякую должность...») напоминают тот совет поступить на службу, с которым Гоголь, по его словам, обратился к А. Толстому. «Видя его тоскующую душу и безотрадные жалобы на жизнь... я старался подвигнуть его на деятельность и на взятие должности внутри России, мысля, что должность, взятая в смысле поприща для подвигов христианских, может дать пищу душе его. <...>06 этом я писал к нему действительно письма, которые, я не знаю почему, не попали в мою книгу и не пропущены, тогда как, по моему убеждению, они гораздо полезнее и нужнее всех помещенных» (письмо к М. Константиновскому от 9 мая 1847 г. из Неаполя).

Многие места в настоящем письме бескомпромиссностью критики, ощущением острого неблагополучия в стране напоминают речь генерал-губернатора в последней из сохранившихся глав второго тома «Мертвых душ». Проведем лишь одну параллель. В письме: «...завелись такие лихоимства, которых истребить нет никаких средств человеческих. Знаю и то, что образовался другой незаконный ход действий мимо законов государства...» и т.д. В «Мертвых душах»: «Знаю, что никакими средствами, никакими страхами, никакими наказаньями нельзя искоренить неправды, она слишком уже глубоко вкоренилась...» (характерен своеобразный риторический зачин: «Знаю, что...», многократно использованный в речи генерал-губернатора).

Статья «Занимающему важное место» не была пропущена цензурой. Впервые опубликована Ф. Чижовым в кн.: Полное собрание сочинений Н.В. Гоголя. Второе издание его наследников, пополненное по рукописи автора. Т. 3. М., 1867. С. 478-498. 23

Имеются в виду участники кавказских войн под командованием генерала П.Д. Цицианова (1754—1806) и под командованием генерала А.П. Ермолова (1777-1861). 24

Совестный суд — разновидность суда в губернии; «совестный судья» мог принимать решение не только по закону, но и по собственной совести. 25

«Целизна, челизна — непаханное место» (записная книжка Гоголя 1841— 1845

гг.). Здесь слово употреблено в смысле «целостность» (примеч. составителей). 26

Возможно, намек на восстание декабристов в 1825 г. 27

Гоголь разделяет весьма распространенное в то время мнение о коренном отличии русской истории от западноевропейской: в России не было завоевания одного народа другим, варяги явились добровольными избранниками — все это якобы создавало основу общенациональной гармонии. Ср. дневниковую запись С. Шевырева 1831 г.: «Россия основана не завоеванием, а добровольным уступле- нием власти варягам. В этом, мне кажется, должен быть главный источник различий» (опубл. И.М. Тойбиным — см. кн.: Проблемы историзма в художественной литературе. Курск, 1975. С. 37).

Запись С.П. Шевырева отражает содержание бесед с его другом — историком М.П. Погодиным, который в своих работах развернул целую систему аргументации в пользу «призвания» власти на Руси (см.: Погодин М.П. Избранные труды / Сост., авторы вступ, ст. и коммент. А.А. Ширинянц, К.В. Рясенцев; подготовка текстов А.А. Ширинянц, К.В. Рясенцев, Е.П. Харченко. М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2009. С. 87, 98, 121, 250) (примеч. составителей). 28

XXXII. СВЕТЛОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ

Заключительная статья «Выбранных мест из переписки с друзьями». Как и многие другие разделы книги, статья подверглась цензурной правке: была смягчена критика общественной жизни, нравов, обычаев России. См.: Анненкова Е.П. «Светлое Воскресенье» Гоголя: тема и жанр // Гоголевский сборник. Вып. 2 (4). СПб.; Самара, 2005. С. 148-160.