<<
>>

Часть IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 89

Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.

Статья 90

Настоящая Конвенция не затрагивает действия любого международного соглашения, которое уже заключено или может быть заключено и которое содержит положения по вопросам, являющимся предметом регулирования настоящей Конвенции, при условии, что стороны имеют свои коммерческие предприятия в государствах — участниках такого соглашения

Статья 91 Настоящая Конвенция открыта для подписания на заключительном заседании Конференции Организации Объединенных Наций по договорам международной купли-продажи товаров; она будет оставаться открытой для подписания всеми государствами в центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке до 30 сентября 1981 г.

Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими ее государствами . Настоящая Конвенция открыта для присоединения всех не под

писавших ее государств с даты открытия ее для подписания . Ратификационные грамоты, документы о принятии, утвержде

нии и присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций

Статья 92 Договаривающееся государство может во время подписания, ратификации, принятия, утверждения или присоединения заявить, что оно не будет связано ч . II настоящей Конвенции или что оно не будет связано ч III настоящей Конвенции Договаривающееся государство, сделавшее в соответствии с предыдущим пунктом заявление в отношении ч. II и ч . III настоящей Конвенции, не считается Договаривающимся государством в смысле п 1 ст 1 настоящей Конвенции в отношении вопросов, регулируемых той частью Конвенции, на которую распространяется это заявление.

Статья 93 Если Договаривающееся государство имеет две или более территориальные единицы, в которых в соответствии с его конституцией применяются различные системы права по вопросам, являю-

щимся предметом регулирования настоящей Конвенции, то оно может в момент подписания, ратификации, принятия, утверждения или присоединения заявить, что настоящая Конвенция распространяется на все его территориальные единицы или только на одну или несколько из них, и может изменить свое заявление путем представления другого заявления в любое время .

Эти заявления доводятся до сведения депозитария, и в них должны ясно указываться территориальные единицы, на которые распространяется Конвенция . Если в силу заявления, сделанного в соответствии с данной ста

тьей, настоящая Конвенция распространяется на одну или несколько территориальных единиц, а не на все территориальные единицы Договаривающегося государства и если коммерческое предприятие стороны находится в этом государстве, то для целей настоящей Конвенции считается, что это коммерческое предприятие не находится в таком Договаривающемся государстве, если только оно не находится в территориальной единице, на которую распространяется настоящая Конвенция . Если Договаривающееся государство не делает заявление в соот

ветствии с пунктом 1 настоящей статьи, Конвенция распространяется на все территориальные единицы этого государства

Статья 94 Два или более договаривающихся государства, применяющих аналогичные или сходные правовые нормы по вопросам, регулируемым настоящей Конвенцией, могут в любое время заявить о неприменимости Конвенции к договорам купли-продажи или к их заключению в тех случаях, когда коммерческие предприятия сторон находятся в этих государствах. Такие заявления могут быть сделаны совместно или путем взаимных односторонних заявлений Договаривающееся государство, которое по вопросам, регулируемым настоящей Конвенцией, применяет правовые нормы, аналогичные или сходные с правовыми нормами одного или нескольких государств, не являющихся участниками настоящей Конвенции, может в любое время заявить о неприменимости Конвенции к договорам купли-продажи или к их заключению в тех случаях, когда коммерческие предприятия сторон находятся в этих государствах.

3 . Если государство, в отношении которого делается заявление в соответствии с предыдущим пунктом, впоследствии становится

Договаривающимся государством, то сделанное заявление с даты вступления в силу настоящей Конвенции в отношении этого нового Договаривающегося государства имеет силу заявления, сделанного в соответствии с п .

1, при условии, что это новое Договаривающееся государство присоединяется к такому заявлению или делает взаимное одностороннее заявление

Статья 95

Любое государство может заявить при сдаче на хранение своей ратификационной грамоты, документа о принятии, утверждении или присоединении, что оно не будет связано положениями подп . b п . 1 ст. 1 настоящей Конвенции

Статья 96

Договаривающееся государство, законодательство которого требует, чтобы договоры купли-продажи заключались или подтверждались в письменной форме, может в любое время сделать заявление в соответствии со ст. 12 о том, что любое положение ст. 11, ст. 29 или ч. II настоящей Конвенции, которое допускает, чтобы договор купли-продажи, его изменение или прекращение соглашением сторон либо оферта, акцепт или любое иное выражение намерения совершались не в письменной, а в любой форме, неприменимо, если хотя бы одна из сторон имеет свое коммерческое предприятие в этом государстве

Статья 97 Заявления в соответствии с настоящей Конвенцией, сделанные во время подписания, подлежат подтверждению при ратификации, принятии или утверждении Заявления и подтверждения заявлений делаются в письменной форме и официально сообщаются депозитарию . Заявление вступает в силу одновременно с вступлением в силу

настоящей Конвенции в отношении соответствующего государства. Однако заявление, о котором депозитарий получает официальное уведомление после такого вступления в силу, вступает в силу в первый день месяца, следующего за истечением 6 месяцев после даты его получения депозитарием . Взаимные односторонние заявления, сделанные в соответствии со ст. 94, вступают в силу в первый день месяца, следующего за истечением 6 месяцев после получения депозитарием последнего заявления . Любое государство, которое сделало заявление в соответствии с

настоящей Конвенцией, может отказаться от него в любое время посредством официального уведомления в письменной форме на имя депозитария . Такой отказ вступает в силу в первый день месяца, следующего за истечением шести месяцев после даты получения уведомления депозитарием . Отказ от заявления, сделанного в соответствии со ст. 94, влечет за собой также прекращение действия с даты вступления в силу этого отказа любого взаимного заявления, сделанного другим государством в соответствии с этой статьей

Статья 98

Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией .

Статья 99 Настоящая Конвенция вступает в силу, при условии соблюдения положений п . 6 настоящей статьи, в первый день месяца, следующего за истечением 12 месяцев после даты сдачи на хранение десятой ратификационной грамоты или документа о принятии, утверждении или присоединении, включая документ, содержащий заявление, сделанное в соответствии со ст 92 Если государство ратифицирует, принимает, утверждает настоящую Конвенцию или присоединяется к ней после сдачи на хранение десятой ратификационной грамоты или документа о принятии, утверждении или присоединении, настоящая Конвенция, за исключением непринятой части, вступает в силу для данного государства, при условии соблюдения положений п 6 настоящей статьи, в первый день месяца, следующего за истечением 12 месяцев после даты сдачи на хранение его ратификационной грамоты или документа о принятии, утверждении или присоединении Государство, которое ратифицирует, принимает, утверждает настоящую Конвенцию или присоединяется к ней и которое является участником Конвенции о единообразном законе о заключении договоров о международной купле-продаже товаров, совершенной в Гааге 01.07.1964 г. (Гаагская конвенция о заключении договоров 1964 г.), или участником Конвенции о единообразном законе о международной купле-продаже товаров, совершенной в Гааге 01.07.1964 г. (Гаагская конвенция о купле-продаже 1964 г.), или участником обеих этих Конвенций, одновременно денонсирует, в зависимости от обстоятельств, одну или обе Гаагские конвенции —

Гаагскую конвенцию о купле-продаже 1964 г. и Гаагскую конвенцию о заключении договоров 1964 г. , уведомив об этом правительство Нидерландов. . Государство — участник Гаагской конвенции о купле-продаже

1964 г. , ратифицирующее, принимающее, утверждающее настоящую Конвенцию или присоединяющееся к ней и делающее или сделавшее в соответствии со ст. 92 заявление о том, что оно не будет связано ч. II настоящей Конвенции, во время ратификации, принятия, утверждения или присоединения денонсирует Гаагскую конвенцию о купле-продаже 1964 г. , уведомив об этом правительство Нидерландов . Государство — участник Гаагской конвенции о заключении до

говоров 1964 г , ратифицирующее, принимающее, утверждающее настоящую Конвенцию или присоединяющееся к ней и делающее или сделавшее в соответствии со ст 92 заявление о том, что оно не будет связано ч III настоящей Конвенции, во время ратификации, принятия, утверждения или присоединения денонсирует Гаагскую конвенцию о заключении договоров 1964 г , уведомив об этом правительство Нидерландов . Для целей настоящей статьи ратификация, принятие, утвержде

ние настоящей Конвенции или присоединение к ней государств — участников Гаагской конвенции о заключении договоров 1964 г. или Гаагской конвенции о купле-продаже 1964 г не вступают в силу до тех пор, пока такая денонсация, которая может потребоваться от этих государств в отношении двух последних конвенций, не вступит в силу Депозитарий настоящей Конвенции проводит консультации с правительством Нидерландов, выступающим в качестве депозитария конвенций 1964 г , с тем чтобы обеспечить в этой связи необходимую координацию

Статья 100 Настоящая Конвенция применяется к заключению договора только в тех случаях, когда предложение о заключении договора делается в день вступления или после вступления настоящей Конвенции в силу для Договаривающихся государств, упомянутых в подп . а п . 1 ст. 1, или Договаривающегося государства, упомянутого в подп . b п . 1 ст. 1.

2 . Настоящая Конвенция применяется только к договорам, заключенным в день вступления или после вступления настоящей Конвенции в силу для Договаривающихся государств, упомянутых в подп . а п . 1 ст. 1, или Договаривающегося государства, упомянутого в подп . b п . 1 ст. 1.

Статья 101 Договаривающееся государство может денонсировать настоящую Конвенцию, или ч . II, или ч . III настоящей Конвенции, направив депозитарию официальное письменное уведомление . Денонсация вступает в силу в первый день месяца, следующего за истечением 12 месяцев после получения депозитарием уведомления . Если в уведомлении указан более длительный период вступления денонсации в силу, то денонсация вступает в силу по истечении этого более длительного периода после получения депозитарием такого уведомления

СОВЕРШЕНО в Вене одиннадцатого апреля тысяча девятьсот восьмидесятого года в единственном экземпляре, тексты которого на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными

В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию

Статус Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (Вена, 11 апреля 1980 г.) по состоянию на 30 октября 2001 г. [54]

<< | >>
Источник: Корниенко О. В.. Инкотермс-2000 с комментариями. 2010

Еще по теме Часть IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ:

  1. ГЛАВА V. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
  2. ЧАСТЬ VIII ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
  3. ЧАСТЬ IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
  4. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
  5. Глава IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
  6. Часть шестая. Общие и заключительные положения
  7. Часть IV ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
  8. IV ЧАСТЬ. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ
  9. ЧАСТЬ XVII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
  10. ГЛАВА IV ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
  11. Статья 27. Заключительные положения
- Внешняя политика - Выборы и избирательные технологии - Геополитика - Государственное управление. Власть - Дипломатическая и консульская служба - Идеология белорусского государства - Историческая литература в популярном изложении - История государства и права - История международных связей - История политических партий - История политической мысли - Международные отношения - Научные статьи и сборники - Национальная безопасность - Общественно-политическая публицистика - Общий курс политологии - Политическая антропология - Политическая идеология, политические режимы и системы - Политическая история стран - Политическая коммуникация - Политическая конфликтология - Политическая культура - Политическая философия - Политические процессы - Политические технологии - Политический анализ - Политический маркетинг - Политическое консультирование - Политическое лидерство - Политологические исследования - Правители, государственные и политические деятели - Проблемы современной политологии - Социальная политика - Социология политики - Сравнительная политология - Теория политики, история и методология политической науки - Экономическая политология -