<<
>>

ПРИНЦИПЫ ЕВРОПЕЙСКОГО КОНТРАКТНОГО ПРАВА

дополненная и пересмотренная версия 1998 г.105

Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Раздел 1. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ ПРИНЦИПОВ

Статья 1:101. Применение Принципов (1)

Настоящие Принципы предназначены для применения в качестве общих правил контрактного права в Европейских сообществах. (2)

Настоящие Принципы будут применяться, если стороны согласились инкорпорировать их в свой контракт или их контракт должен регулироваться ими. (3)

Настоящие Принципы могут применяться, если стороны: (a)

согласились, что их контракт должен регулироваться «общими принципами права», «lex mercatoria» или подобным; или (b)

не выбрали никакую систему или нормы закона для регулирования контракта. (4)

Настоящие Принципы могут применяться для разрешения возникшей проблемы, если система или нормы применимого права не делают этого.

Статья 1:102.

Свобода контракта (1)

Стороны свободны заключать контракт и устанавливать его содержание, руководствуясь требованиями добросовестности и торговой честности, а также обязательными правилами, предусмотренными этими Принципами. (2)

Стороны могут исключить применение любого из Принципов или части его или изменить их результаты, если иное не предусмотрено этими Принципами.

Статья 1:103. Применимый закон (1)

Если применимый закон не предусматривает иного, стороны могут предусмотреть, что их контракт регулируется Принципами, а национальные обязательные нормы не применяются. (2) Тем не менее применимыми остаются те обязательные нормы национального, супернационального и международного права, которые, в соответствии с соответствующими нормами международного частного права, являются применимыми, независимо от права, регулирующего контракт.

Статья 1:104. Применение к вопросам согласия (1)

Существование и действительность соглашения сторон в отношении принятия или инкорпорации данных Принципов определяется данными Принципами. (2)

Тем не менее сторона может полагаться на закон страны, в которой она имеет свое обычное местонахождение, чтобы подтвердить, что она не давала согласия, если это вытекает из обстоятельств, и поэтому необоснованно определять результат ее поведения в соответствии с данными Принципами.

Статья 1:105.

Обычаи и практика (1)

Стороны связаны любым обычаем, в отношении которого они договорились, и любой практикой, установившейся между ними. (2)

Стороны связаны обычаем, который будет рассматриваться общеприменимым лицами в той же самой ситуации как сторонами, за исключением случаев, когда применение такого обычая будет необоснованным.

Статья 1:106. Толкование и дополнения (1)

Данные Принципы должны толковаться и применяться в соответствии с их целями. В частности, должна приниматься во внимание необходимость содействия добросовестности и честности, уверенности в контрактных отношениях и единообразия применения. (2)

Вопросы в сфере этих Принципов, которые прямо не согласованы ими, должны быть, насколько это возможно, согласованы в соответствии с целями Принципов. Если это не сделано, то подлежит применению правовая система в силу действия норм международного частного права.

Статья 1:107. Применение Принципов по аналогии

Настоящие Принципы применяются с соответствующими изменениями к соглашениям, изменяющим или прекращающим контракт, к односторонним обещаниям и другим заявлениям, а также к поведению, указывающему на намерение.

Раздел 2. ОБЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Статья 1:201. Добросовестное и честное поведение (1)

Каждая сторона должна действовать добросовестно и честно. (2)

Стороны не могут исключать или ограничивать эту обязанность. Каждая сторона обязана сотрудничать с другой стороной для достижения конечного результата контракта.

Раздел 3. ТЕРМИНОЛОГИЯ И ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1:301. Значение терминов

В настоящих Принципах, за исключением случаев, когда содержание предусматривает иное: (1)

«действие» включает упущение; (2)

«суд» включает арбитражный суд; (3)

«намеренное» действие включает действие, совершенное по небрежности; (4)

«неисполнение» означает любое неисполнение обязательства по контракту, оправданное или нет, и включает отсрочку исполнения, ненадлежащее исполнение и отказ от сотрудничества для достижения полного выполнения контракта; (5)

вопрос является «существенным», если он относится к таким, когда разумное лицо в той же самой ситуации, о которой одна сторона должна знать, будет влиять на другую сторону в ее решении в отношении контракта на предложенных условиях или о контракте в целом; (6)

«письменные» заявления включают сообщения, переданные телеграфом, телексом, факсом или электронной почтой, а также другими средствами сообщения, способными передать читаемый текст заявления обеими сторонами.

Статья 1:302. Разумность

В соответствии с данными Принципами разумность означает, что лица, действующие добросовестно и в той же ситуации как стороны, должны считаться разумными.

В частности, при определении, что является разумным, должны приниматься во внимание сущность и цели контракта, обстоятельства дела, а также обычаи и практика торговли или профессии.

Статья 1:303. Уведомление (1)

Любое уведомление может быть сделано любыми средствами, как в письменной, так и в иной форме, в соответствии с обстоятельствами. (2)

С учетом положений п. (4) и (5) любые уведомления начинают действовать с момента, когда они получены адресатом. (3)

Уведомление считается полученным адресатом, когда оно вручено ему по месту его деятельности, или по почтовому адресу, или, если он не имеет места деятельности или почтового адреса, по месту его постоянного проживания. (4) Если одна сторона направляет уведомление другой из-за неиспол- . нения ею или если такое неисполнение обоснованно ожидается цервой

стороной и уведомление надлежаще отправлено или послано, то задержка или погрешность в передаче уведомления или его неприбытие не препятствуют его действию. Уведомление считается действующим со времени, в которое оно должно было бы прибыть при нормальных обстоятельствах. (5)

Уведомление не действует, если его отзыв получен адресатом до получения уведомления или одновременно с ним. (6)

В данной статье «уведомление» включает сообщение с обещанием, заявление, предложение, принятие, требование, запрос или иное сообщение.

Статья 1:304. Исчисление времени (1)

Период времени, указанный стороной в письменном документе для адресата, для ответа или осуществления другого действия, начинает исчисляться с даты, указанной в качестве даты документа.

Если дата не указана, период времени начинает исчисляться с того момента, когда документ получен адресатом. (2)

Официальные праздники и официальные нерабочие дни в течение периода времени включаются в расчетный период. Однако если последний день периода является официальным праздником или официальным нерабочим днем по месту адресата или в месте, где должно быть выполнено предписанное действие, то период времени продлевается до первого следующего рабочего дня в этом месте. (3)

Периоды времени, выраженные в днях, неделях, месяцах или годах, начинают исчисляться с 00.00 следующего дня и оканчиваются в 24.00 последнего дня периода; но любой ответ, который должен быть получен стороной, установившей период, должен прибыть или иное действие, которое должно быть совершено, должно быть выполнено нормальным завершением дела в соответствующем месте в последний день периода.

Статья 1:305.

Предполагаемое знание и намерение

Если любое лицо, вовлеченное в составление контракта с согласия стороны, или которому было поручено стороной исполнение, или исполнено с его согласия: (a)

знало или предвидело факт, или должно было знать или предвидеть его; или (b)

действовало намеренно или с большой небрежностью, или не в соответствии с добросовестностью и честностью, то это знание, предвидение или поведение рассматриваются как знание, предвидение или поведение самой стороны.

<< | >>
Источник: Бушев А.Ю. и др.. Международное торговое право: учеб. Пособие / под общ. ред. В.Ф. Попондопуло. — М.: Омега-Л. — 472 с.. 2005

Еще по теме ПРИНЦИПЫ ЕВРОПЕЙСКОГО КОНТРАКТНОГО ПРАВА:

  1. ОБЩЕЕ ПРАВО П.С. Атия Common Law P.S. Atiyah
  2. 1. Структура права Европейских Сообществ.
  3. § 3. Право на веление коллективных переговоров и заключение коллективных договоров
  4. § 1. Технико-юридические особенности договоров
  5. § 1. Понятие договора международной купли-продажи товаров
  6. § 2. Стороны и порядок заключения договора международной купли-продажи товаров
  7. ПРИНЦИПЫ ЕВРОПЕЙСКОГО КОНТРАКТНОГО ПРАВА
  8. 4. Иностранное право и вышестоящие суды
  9. КОНФЕРЕНЦИЯ «ЧЕСТЬ И ДОБРОЕ ИМЯ. КОНФЛИКТ ЖУРНАЛИСТИКИ И ЮРИСПРУДЕНЦИИ»
  10. Статья 3. Право на свободу совести и свободу вероисповедания
  11. § 2. Источники гражданского и торгового права Франции
  12. Надзор за исполнением законов
  13. Статьи
  14. Заключение
  15. Предпосылки становления теории общественного договора.
  16. 2.1. Отдельные основания привлечения сторон акционерного соглашения к ответственности по праву России и зарубежных стран
  17. История становления дипломатической службы Европейского Союза
- Авторское право - Аграрное право - Адвокатура - Административное право - Административный процесс - Акционерное право - Бюджетная система - Горное право‎ - Гражданский процесс - Гражданское право - Гражданское право зарубежных стран - Договорное право - Европейское право‎ - Жилищное право - Законы и кодексы - Избирательное право - Информационное право - Исполнительное производство - История политических учений - Коммерческое право - Конкурсное право - Конституционное право зарубежных стран - Конституционное право России - Криминалистика - Криминалистическая методика - Криминальная психология - Криминология - Международное право - Муниципальное право - Налоговое право - Наследственное право - Нотариат - Образовательное право - Оперативно-розыскная деятельность - Права человека - Право интеллектуальной собственности - Право собственности - Право социального обеспечения - Право юридических лиц - Правовая статистика - Правоведение - Правовое обеспечение профессиональной деятельности - Правоохранительные органы - Предпринимательское право - Прокурорский надзор - Римское право - Семейное право - Социология права - Сравнительное правоведение - Страховое право - Судебная психиатрия - Судебная экспертиза - Судебное дело - Судебные и правоохранительные органы - Таможенное право - Теория и история государства и права - Транспортное право - Трудовое право - Уголовное право - Уголовный процесс - Философия права - Финансовое право - Экологическое право‎ - Ювенальное право - Юридическая антропология‎ - Юридическая периодика и сборники - Юридическая техника - Юридическая этика -