бб) Нормальные краткосрочные банковские и кредитные сделки
Конечно, этим не решаются все проблемы ст. VIII, разд. 2(а), ст. XXX(d) S. 1 Договора о МВФ 1978 года. В первую очередь неясным остается вопрос, касается ли понятие "нормальные краткосрочные банковские и кредитные сделки" лишь тех кредитных сделок, которые связаны с внешнеторговыми сделками, или же распространяется и на кредитные сделки вне зависимости и без увязки с внешней торговлей.
От ответа на него зависит, например, вопрос о необходимости разрешения МВФ для введения ограничений на банковские вклады в депозитных сертификатах, срок которых менее 12 месяцев89. С точки зрения доктрины, как отмечает, в частности, Эванс, понятие "нормальные банковские и кредитные сделки" следует толковать ограничительно. По его мнению, такие сделки всегда "должны быть связаны с внешней торговлей"90. В качестве обоснования он ссылается на ст. XIX(i) (1) Договора о МВФ 1944 года, текст которой идентичен ныне действующей ст. XXX(d) (1) Договора 1978 года (по крайней мере, если судить по англоязычному оригиналу)91. Эванс считает, что, судя по тексту ст. XIX(i) (1) Договора о МВФ 1944 года, "нормальные краткосрочные кредитные сделки" не выходят за рамки понятия "внешняя торговля".Однако более точное прочтение статей XIX(i) (1) Договора о МВФ 1944 года и XXX(d) (1) Договора о МВФ 1978 года показывает, что такой вывод отнюдь не обязателен. Понятие "внешняя торговля" (foreign trade) не поглощает понятия "кредитные операции" (banking and credit facilities), а равнозначно ему. Применение союза "и" и запятой после понятия "внешняя торговля" не позволяет прийти к выводу, что "краткосрочные кредитные сделки" обязательно должны связываться с внешней торговлей. Это подтверждается и ст. VI, разд. 3 Договора о МВФ. Статья VI касается "перевода капиталов". Из ст. VI, разд. 1(b) (1) не следует, что все платежи, связанные с расширением импорта или обычным торговым, банковским или деловым оборотом, следовало бы считать переводом капиталов.
Статья VI, разд. l(b) (i) исключает в соответствии с общепринятой точкой зрения текущие сделки в смысле ст. VIII, разд. 2(а). В остальном следует иметь в виду, что в ст. VI, разд. l(b) (i) речь идет об "обычном банковском обороте" (ordinary course of banking), в то время как в ст. XXX(d) (1) Договора о МВФ 1978 года — об "обычных краткосрочных банковских и кредитных операциях" (short-term banking and credit facilities). Буквальное сравнение текстов приводит к выводу, что нормы этих статей говорят о разном. Статья VI, разд. 3 ничего не дает для толкования ст. XXX(d) (1).Узкое толкование понятия "краткосрочные кредитные операции" в ст. XXX(d) (1) Договора о МВФ 1978 года вряд ли соответствует целям Договора о МВФ. Статья VIII, разд. 2(а) и 3 Договора о МВФ имеет целью стимулировать свободу международных платежей. Статья XXX(d) (1) Договора о МВФ 1978 года включает в это понятие свободы "краткосрочные банковские и кредитные операции" (short-term banking and credit facilities). Договору противоречило бы предоставление его странам-участницам права ограничивать без одобрения Фонда определенные краткосрочные "кредитные операции", не связанные с
37
финансированием внешней торговли. Соответственно краткосрочные депозитные сертификаты подпадают под понятие "краткосрочные банковские и кредитные операции". Ограничения на изъятие уже вложенных капиталов возможны поэтому лишь с разрешения Фонда92.
38
89 См. ст. VIII, разд. 2(а) и ст. XIV, разд. 2 Договора о МВФ 1978 года.
90 Evans, 5 Fin. & Dev.30 (Sept. 1968); a.A. 3 Gold, Fund Agreement 201 — 203; Edwards, 395.
91 Немецкий перевод ст. XIX(i) Договора о МВФ 1944 года в рамках второго изменения 1976 года был переработан. И сегодня ст. XXX(d) (1) Договора о МВФ 1978 года гласит: "d) Под платежами по текущим сделкам и платежам следует понимать такие, которые не служат переводу капитала; они включают без ограничений: 1) все платежи, связанные с внешней торговлей, другие текущие сделки, включая предоставление услуг, равно как и краткосрочные банковские и кредитные сделки..."
92 Статья VIII, разд. 2(а) Договора о МВФ 1978 года: 3 Gold, Fund Agreement 705; Fox, 7 Hastings Int'l & Сотр. L.Rev.435 (1984).
Еще по теме бб) Нормальные краткосрочные банковские и кредитные сделки:
- бб) Нормальные краткосрочные банковские и кредитные сделки
- Формирование фондового рынка в России
- Международная валютная система
- 1.4. Рынок: понятие и разновидности
- 2. ПРАВОВЫЕ ОСНОВЫ ВАЛЮТНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ
- Н.Р. Кравчук ЛИЗИНГОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ КАК ПРЕДМЕТ ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ
- § 1. Залог
- § 1. Банковское кредитование социалистических организаций
- § 2. Формы расчетов между социалистическими организациями
- Вступительная статья
- § 7. Государственный банк и учредительская деятельность частных банков
- V. Реинжиниринг в банковском бизнесе
- ЧЕРВОНЕЦ
- РЕФОРМА 1924 ГОДА И НОВАЯ СИСТЕМА ДЕНЕЖНОГО ОБРАЩЕНИЯ