Примечания

Переводы для настоящего издания были выполнены со следующих публикаций:

Le Diplomate par Jules Cambon de l’Academie Frangaise. A Paris: chez Ha- chette, Dixieme Mille [1926].

Harold Nicolson. Diplomacy. 2nd ed. L., N.Y., Toronto: Geoffrey Cumber- lege. Oxford University Press, 1950. — (Home University Library of Modern Knowledge).

Оба перевода были отредактированы с учетом современных реалий русского языка и с целью сохранения единообразия книг, входящих в серию «Классика дипломатии». При подготовке текста, примечаний и указателя имен мы обращались к двум советским изданиям книг Ж. Камбона и Г. Никольсона:

Жюль Камбон. Дипломат / Пер. с фр. Б. Я. Жуховецкого, под ред. А. А. Трояновского. М.: ОГИЗ. 1ос. изд-во политич. лит-ры, 1946.

Гарольд Никольсон. Дипломатия / Пер. с англ. Л. А. Гашкеля, под ред. А. А. Трояновского. М.: ОГИЗ. Гос. изд-во политич. лит-ры, 1941.

Жюль Камбон Дипломат

Стр.29 ...Монтень. — Мишель Монтень. Опыты. Кн. И. Гл. XXXII.

...Лабрюйер... назвал дипломатов хамелеонами. — См.: Жан де Лабрюйер. Характеры, или Нравы нынешнего века. Гл. X: О монархе или о государстве. №12.

Стр. 30 Ларошфуко... замечает... — Франсуа де Ларошфуко. Максимы и моральные размышления. №117.

Стр. зз ...«не прослыть человеком, который думает одно, а говорит другое». — «...non esser tenuto uno che creda una cosa, e dicane un’altra»1.

Стр. 35 ...Филипп Август в битве при Бувине и Жоффр на Марне... — 27 июля 1214 г. в битве при Бувине (местечко близ г. Лилля во Франции) французский король Филипп II Август одержал крупную победу над войсками германского императора Оттона II, что сильно подорвало могущество последнего. В так называемой первой битве на Марне 6—12

Machiavelli Niccold. Istruzione... a Raffaello Girolami, quando ai 23 d’Ottobre parti per Spagna all’Imperatore.

сентября 1914 г. французские войска под командованием генерала Жоф- фра вынудили основную часть германской армии, подошедшую к Парижу на расстояние 48 км, отодвинуться на север; тем самым были сорваны планы Генерального штаба Германии, намеревавшегося одержать стремительную и полную победу на Западном фронте; после битвы на Марне война приняла позиционный характер.

...недавно другие народы... поступили точно так же. — 21 июня 1919 г. на стоянке в Скапа-Флоу (Оркнейские о-ва) немцы потопили свой флот, после того как германскому военному командованию стало известно, что по условиям Версальского мирного договора флот должен перейти в руки стран Антанты.

Стр. 36 ...накануш войны... — Имеется в виду Первая мировая война. ...подписанный Пруссией договор... гарантировал Бельгии ее нейтралитет... — В результате бельгийской революции 1830 г. Бельгия отделилась от Нидерландов и стала самостоятельным государством. 20 января 1831г. на Лондонской конференции послов пяти великих европейских держав, в том числе Пруссии, был подписан протокол о нейтралитете Бельгии. Окончательно «вечный нейтралитет» Бельгии был оформлен в 1839 г.

Стр. 37 Один старинный испанский автор... — См.: Хуан-Антонио де Вера-и-Суньига. Идеальный посол. Кн. II. — Готовится к изданию в серии «Классика дипломатии».

Король... не забывал, что является королем Наваррским, заговорил о своих правах на испанскую Наварру. — На протяжении веков Наварра попадала в руки самых разных правителей. В 1512 г. Верхняя Наварра — часть Наваррского королевства, расположенная к югу от Пиренеев, — была завоевана королем Фердинандом Арагонским, и с тех пор является испанской провинцией. Северная часть страны, Нижняя Наварра, оставалась самостоятельным королевством до 1589 г., когда ее правитель, король Генрих III Бурбон, вступил на французский престол под именем Генриха IV. Наварра была включена в состав французского королевства, но до 1789 г. сохраняла особое управление и ряд привилегий. Французские короли до 1830 г.

Стр. 39 ...Паскаль. — Blaise Pascal. De Г art de persuader.

Бёрк говорил, что управлять — значит идти на взаимные уступки... — В полном виде высказывание Бёрка звучит так: «All government, indeed every human benefit and enjoyment, every virtue, and every prudent act, is founded on compromise and barter». Примечательно и продолжение этой цитаты: «We balance inconveniences; we give and take; we remit some rights, that we may enjoy others; and we choose rather to be happy citizens than subtle disputants» (EdmundBurke. On Moving His Resolutions for Conciliation with the Colonies. House of Commons. March 22, 1775).

...всякая дипломатическая деятельность приводит к переговорам... — До

того, как в конце XVIII в. сначала в английском, а затем и в других европейских языках появилось слово «дипломатия», которое затем стало употребляться в привычном для нас смысле, дипломатическую деятельность именовали просто «переговорами» (фр. negotiations).

...со времен Гроция... — То есть с 1625 г., когда вышел монументальный труд Гуго Гроция «О праве войны и мира».

...международное право... все еще лишено императивной точности наших кодексов. — Это замечание было справедливо для 1926 г., когда вышла книжка Камбона. После образования в 1945 г. Организации Объединенных наций международное право стало развиваться быстрыми темпами, и сейчас оно представляет собой многоотраслевую систему, охватывающую практически все аспекты взаимоотношений между государствами.

Стр. 40 ...решения Гаагского трибунала... — На основании конвенции «О мирном решении международных столкновений», принятой на Гаагской мирной конференции в 1899 г., в Гааге была учреждена Постоянная палата третейского суда (Cour permanente d’arbitrage), обычно неофициально именуемая также Гаагским трибуналом (не путать с Международным судом ООН, штаб-квартира которого также размещается в Гааге). Обращение к этому трибуналу не было обязательным для стран, подписавших конвенцию.

...до сих пор имелось только одно средство— прибегать к военному счастью... — В настоящее время в международной практике существует и широко применяется целый набор средств, в том числе и сугубо мирных, которые позволяют добиться от государств соблюдения их международных обязательств.

Государства... — это юридические лица... — Сильно упрощенный взгляд на государство. В современном международном публичном праве государства выступают субъектами международно-правовых отношений, а не просто гражданско-правовых, как обычные физические или юридические лица. В международно-правовом смысле под государством понимается сочетание трех элементов: определенной территории, проживающего на ней населения и политической власти.

Стр. 41 ...режим капитуляций. — Капитуляциями (не путать с термином «капитуляция» в значении «договор о сдаче») назывались договоры, по которым восточные государства дозволяли европейским державам (а затем и США) осуществлять экстерриториальную юрисдикцию над их подданными. Примеры таких договоров известны еще в древности, но капитуляциями их стали называть только в XVI в. К середине XX в. практически все подобные договоры были отменены, поскольку восточные страны больше не желали мириться с умалением их суверенных прав и добивались юридического равенства с великими державами.

Стр. 42 Пиренейский мир был заключен 7 ноября 1659 г., после продолжительной войны между Францией и Испанией (1648—1659 гг.).

/>Ларошфуко... осмелился написать... — Франсуа де Ларошфуко. Указ. соч. №278.

Нимвегенский мир был заключен в г. Нимвеген (Нидерланды) в 1678—1679 гг. Им завершилась длившаяся с 1672 по 1679 г. война, начатая Францией против Голландии и протекавшая при участии Англии (до 1674 г.) и Швеции на стороне Франции, а курфюрста Бранденбургского, австрийских и испанских Габсбургов и германского императора — на стороне Голландии. Франции удалось договориться с Испанией и Голландией по отдельности, в результате чего она приобрела Франш-Конте, Артуа и 16 крепостей во Фландрии.

Стр. 43 ...говорит один старинный автор. —Трудно сказать, откуда Камбон взял эту фразу. Монтень (Указ. соч. Кн. I. Гл. XXV), цитируя Рабле, приводит более распространенный вариант этой пословицы: «Самые великие ученые не самые большие мудрецы». Ее на пародийно искаженной латыни произносит брат Жан: «Magis magnos clericos non sunt magis magnos sapientes» (Гаргантюа. Гл. XXXIX). Поэт Матюрен Ренье (i573—1^13) вос‘ произвел эту фразу с одним изменением по-французски («Les plus grands clercs ne sont pas les plus fins») в одном из своих стансов 1608 г. (№130). У Дж. Чосера в «Кентерберийских рассказах» данную пословицу приводит в своем рассказе Мажордом (Reeve): «The greatest clerks are not the wisest men» («...грамотей не то же, что мудрец». Пер. И. Кашкина, О. Румера). Говорят, королева Елизавета I произнесла ее, когда один епископ утомил ее своей назидательной проповедью (английское слово «clerk» означает еще и «священник»). А знаменитый английский драматург Бен Джонсон вставил фразу в свою пьесу «А Tale of a Tub» (акт I, сцена 3).

...переговоров, которые я вел в Берлине с г-ном фон Кидерленом... — В качестве французского посла в Берлине (1907—1914 гг.) Жюль Камбон вел в 1911 г. переговоры по вопросу о Марокко (Агадирский инцидент) с Кидерлен- Вехтером, германским статс-секретарем по иностранным делам. Проблема возникла в результате того, что 1ермания требовала компенсации за признание французского господства в Марокко. Чтобы усилить давление на Францию, в Агадир по настоянию Кидерлен-Вехтера была послана германская канонерка «Пантера». По итогам переговоров, завершившихся в ноябре 1911 г., 1ермания получила два сектора во французской части Конго, а Франция установила полный протекторат над Марокко.

Стр. 45 ...большинство договоров должно быть представлено им на одобрение до ратификации. — В демократических странах чаще всего именно парламенты и ратифицируют международные договоры.

Стр.46 ...называется договором (трактатом)... — Трактатами договоры называли в России в старину.

Стр. 47... «составленными в надлежащей и законной форме». — Цитата взята нами из Гаагской конвенции о мирном решении международных столк

новений 1907 г. В наше время международные договоры составляются несколько иначе, и о полномочиях обычно упоминают не в преамбуле, а в одной из статей.

Стр. 48 ...Испания, уступившая США Пуэрто-Рико и Филиппины... — Они были уступлены по Парижскому мирному договору ю декабря 1898 г., которым закончилась испано-американская война, начавшаяся в апреле того же года.

Стр. 49 ...имена некоторых людей... — Следует иметь в виду, что приведенный Камбоном перечень великих французских дипломатов далеко не полон, хотя в общих чертах с ним нельзя не согласиться. Разумеется, немало блестящих дипломатов было и в других странах. Пожалуй, лучше всех о дипломатах самых разных веков и народов (с начала XI по середину XVII в.) рассказал в своей книге «Посол и его функции» голландский дипломат XVII века Авраам де Викфор.

Стр. 50 ...сторонником Лиги... — Священной лигой (La Sainte Ligue) именовалась организация католиков, созданная в 1576 г., во время религиозной войны во Франции, с целью противостоять уступкам, которые королевская власть делала в отношении гугенотов (протестантов). Лига была особенно активна в последние годы правления короля Генриха III, начиная с 1584 г., но утратила свое влияние вскоре после того как король Генрих IV, вступивший на французский престол в 1589 г., перешел в католичество (в июле 1593 г.).

Соединенными провинциями (или Голландской республикой) называлось новое государство, образованное по Утрехтской унии от 23 января 1579 г. семью северными нидерландскими провинциями, восставшими против испанского владычества. Война новой республики против Испании продолжалась до 1609 г., когда при посредничестве французского посла президента Жаннена между противниками был подписан договор о 12-летнем перемирии, по которому Испания признала независимость нового государства.

...испанский король... — Филипп П, король Испании в 1556—1598 гг.

Стр. 51 Вестфальский договор был заключен 24 октября 1648 г. между Священной Римской империей германской нации, с одной стороны, и Францией и Швецией — с другой, в двух городах Вестфальской области — Мюнстере (где заседали представители Франции) и Оснабрюке (представители Швеции). Участвовали в договоре и многие германские князья. Договор положил конец Тридцатилетней войне (1618—1648 гг.). По Вестфальскому миру Франция получила Эльзас (без Страсбурга) и окончательно присоединила к себе три лотарингских епископства (Метц, Туль и Верден).

...Рец так хорошо поработал... — Многие оценки деятелей Фронды и, в первую очередь, кардинала Мазарини современные читатели, а нередко

и историки черпают из талантливых, но по большей части весьма тенденциозных «Мемуаров» кардинала де Реца.

Стр. 52 ...Франция была так близка к гибели... — Камбон имеет в виду тяжелые поражения Франции в войне за испанское наследство (1701—

^Згг.).

Стр. 53 ...регент... — В первые годы царствования правнука «короля- солнца», Людовика XV, регентом был его дядя Филипп Орлеанский (в 1715-1723 гг.).

...Хорее Уолпол... — Камбон путает двух Уолполов: сэра Роберта, i-го графа Орфорда, которого обычно называют первым британским премьер-министром (был во власти в 1721—1742 гг.), иХореса (Горацио), 4-го графа Орфорда, его младшего сына, известного литератора. Естественно, в данном случае речь идет о сэре Роберте Уолполе.

Стр. 55... «PactedefamiUe»... — Так называемый фамильный (династический) договор был заключен 15 августа 1761 г. представителями династии Бурбонов, правившими во Франции и Испании; присоединиться к нему пригласили и других государей из той же династии — короля Обеих Си- цилий и герцога Пармского. Договор Франции с этими государствами укрепил ее международное положение.

Стр. 56 Провозглашение независимости английскими колониями в Америке... — Произошло 4 июля 1776 г., в период войны за независимость, которая велась колониями против Англии в 1775—1783 гг.

Семилетняя война происходила в 1756—1763 гг. между Англией, Пруссией и Ганновером, с одной стороны, и Австрией, Саксонией, Россией, Францией и Швецией (а позже и Испанией) — с другой. Война, шедшая как в Европе, так и в североамериканских колониях, закончилась, в частности, победой Англии над Францией и Испанией. В результате этой войны Франция утратила Канаду, часть Луизианы и некоторые другие колониальные владения.

Стр. 57 ...отдал дочь своего императора победоносному цезарю... — Речь идет

о              заключении в апреле 1810 г. брака между Наполеоном I и Марией-Луизой, дочерью австрийского императора Франца I (который также был германским императором под именем Франца II).

Стр. 58 Священный союз был образован в сентябре 1815 г., когда Россией, Австрией и Пруссией было подписано заявление о взаимопомощи всех «христианских государей». К этому заявлению позднее присоединились почти все европейские государи, за исключением принца-регента Великобритании, Папы Римского и турецкого султана. Священный союз являлся клерикально-монархической организацией, стремившейся подавить революционный дух, политическое и религиозное свободомыслие. Впрочем, такие политические деятели, как Меттерних и Каслри, считали союз эфемерной и малозначительной организацией. Конгрессы Свя

щенного союза созывались в Ахене (октябрь — ноябрь 1818 г.), Троппау (октябрь — декабрь 1820 г.), Лайбахе (январь — май 1821 г.), Вероне (октябрь-декабрь 1822 г.).

...в Германском союзе. — В 1806 г. формальным актом отречения Франца II от императорской короны закончила официальное существование давно уже являвшаяся фикцией Священная Римская империя. Актом, принятым в июне 1815 г. на Венском конгрессе, был образован Германский союз (Deutscher Bund), объединивший 35 государств и 4 вольных города, входивших прежде в состав Империи; Австрия стала председателем в этом союзе. Меттерних энергично боролся против стремления Пруссии воссоединить Германию под своим главенством и видел в Германском союзе инструмент, способный помочь ему добиться своих целей.

Главным предметом его забот был не Франкфурт... — Во Франкфурте заседал Союзный сейм Германского союза, являвшийся единственным общим органом Союза. Союзный сейм не имел никаких исполнительных функций, а являлся скорее постоянной конференцией посланников государства, входивших в состав Германского союза. Председательствовал на сейме представитель Австрии.

...Италии, отданной ему в полное распоряжение. — Решением Венского конгресса Северная Италия (Ломбардия и Венецианская область) была присоединена к Австрии. Кроме того, австрийские эрцгерцоги получили герцогства Тоскану и Модену, а Парма была отдана супруге Наполеона I, Марии-Луизе.

Милан любил французское владычество... — В 1796 г. Милан был занят армией Бонапарта. В следующем году он стал столицей недолго просуществовавшей Цизальпинской республики, созданной Бонапартом, с 1799 г. по июнь 1800 г. опять был занят австрийцами, с июля 1800 г. — снова французами, с января 1802 г. сделался столицей Итальянской республики, также созданной Наполеоном, и с 1805 г. — столицей Итальянского королевства. Милан был одним из центров борьбы против австрийского господства в Италии.

Стр. 59 18 брюмера VIII г., по календарю, введенному Французской революцией (9 ноября 1799 г.), Наполеон Бонапарт совершил государственный переворот, устранив власть Директории и установив исполнительную власть трех консулов; фактически вся власть была сосредоточена в руках первого консула, которым стал сам Бонапарт.

Люневильский мирный трактат был подписан 9 февраля 1801 г. между Францией и разгромленной ею Австрией. Ослабленная выходом Австрии из антинаполеоновской коалиции, охлаждением отношений с Россией (претендовавшей на остров Мальту, захваченный англичанами) и обеспокоенная приготовлениями Наполеона к десанту на Британские острова, Англия согласилась заключить Амьенский мир. Он был подписан 27 марта

1802 г. Англией, Францией, Испанией и Батавской республикой (Нидерландами), но оказался только годичным перемирием. Уже в мае 1803 г. Англия возобновила военные действия против Франции.

Стр. 6о... поездке в Эрфурт. — В Эрфурте в сентябре—октябре 1808 г. состоялось свидание Наполеона I с российским императором Александром I.

Легитимизм— политическая и правовая доктрина, выдвинутая на Венском конгрессе Талейраном, согласно которой исторические права, в особенности исторические права династий, должны являться главным принципом при определении судеб народов. Легитимизм требует уважения к правам законных (фр. legitime — законный) династий и непризнания узурпаторов.

... свободные институты «являются опорой, а не препятствием для монархов, уважающих законы». — У Камбона цитата несколько искажена. В полном виде она выглядит так: «Вы лучше нас знаете, государь, что подобные институты, столь хорошо испытанные у соседнего народа, являются опорой, а не препятствием для монархов, уважающих законы и выступающих отцами народа» (Talleyrand. Discours de М. le prince de Benevent au Roi en lui presentant le Senat a Saint-Ouen le 2 mai 1814).

Стр. 6i ...Пруссия получила в 1815 г. общую границу с Францией... — Среди земель, полученных Пруссией по решениям Венского конгресса, была территория на левом берегу Рейна.

Стр. 62 Июльская революция 1830 г. в Париже свергла Карла X, к власти пришел Луи-Филипп, герцог Орлеанский, «король-гражданин», которого стали именовать королем французов, а не Франции; его резиденцией являлся Пале-Ройяль.

...революция 1688 г. в Англии... — В результате так называемой «славной», или «бескровной», революции 1688—1689 гг. в Англии Иаков II Стюарт был низложен, а вместо него на престол взошли его дочь Мария II и ее супруг Вильгельм III, принц Оранский, штатгальтер Нидерландов. Революция привела к значительному ограничению королевской власти и расширению полномочий парламента.

Стр. 64 ...туринскому правительству... — С 1720 г. Турин являлся столицей Сардинского королевства, ставшего центром движения за воссоединение Италии (Risorgimento). С образованием Итальянского королевства Турин был также его столицей (в 1861—1865 гг.).

После сражения при Садовой... — Речь идет о решающем сражении австро-прусской войны 1866 г., которое проходило 3 июля вблизи деревни Садовая, к северо-западу от г. Кёниггрец в верхнем течении Эльбы. Прусские войска одержали решительную победу над австрийскими. Саксония выступала в той войне на стороне Австрии.

...Венгрия была внутренним врагом Австрии... — Династия Габсбургов (Австрийский дом) захватила власть в северной части Венгрии в XVI в., а в

1697 г. австрийские монархи легализовали право наследования венгерского престола. Национально-освободительная борьба венгров против Австрии приняла особенно большой размах во время революции 1848 г.

Стр. 65 ...двуединоймонархии. — Для обозначения государственного устройства двуединой австро-венгерской монархии использовался термин дуализм (лат. dualis — двойной). Он был установлен в 1867 г. в результате соглашения между правящими кругами Австрии и венгерским дворянством. По этому соглашению оба государства имели собственные законодательные учреждения и министерства. Существовало также подобие общего Законодательного собрания в форме так называемых делегаций, по 6о человек от Австрии и от Венгрии. Общими для Австро-Венгрии были признаны иностранные, военные и финансовые дела.

По Сан-Стефанскому договору, заключенному 3 марта 1878 г. с Турцией по окончанию русско-турецкой войны 1877—1878 гг., Россия добилась суверенитета для Сербии, Румынии и Черногории, создания Болгарского княжества от Дуная до Эгейского моря и от Чёрного моря до Охридского озера, возвращения части Бессарабии, отторгнутой по миру 1856 г., присоединения к России Карса, Батума, Ардагана и Баязета. По настоянию Англии и Австро-Венгрии Сан-Стефанский договор был пересмотрен на Берлинском конгрессе, заседавшем под председательством Бисмарка с 13 июня по 13 июля 1878 г. Согласно решению Берлинского конгресса, Болгария была поделена на три части, две из которых — Восточная Ру- мелия и Болгарская Македония — остались под властью Турции. Баязет в Малой Азии возвращался Турции.

Как выразился Ламартин, Франция скучала. — Известнейшая фраза Ламартина, сказанная им в 1839 г. в Палате депутатов французского парламента: «La France s’ennuie».

Стр. 66 ...привел его к Седану. — Во время франко-германской войны 1870—1871 гг. сосредоточенная у крепости Седан значительная часть французской армии (более 85 тыс. человек) вместе с императором Наполеоном III Бонапартом и 139 генералами сдалась немцам 2 сентября 1870 г. Через 2 дня после седанского разгрома в Париже произошел переворот, в результате которого Вторая Империя прекратила существование и была провозглашена республика. Словом «Седан» стали с тех пор обозначать всякое катастрофическое военное поражение.

После 1871 г.... — То есть после поражения, понесенного Францией во франко-германской войне 1870—1871 гг.

Стр. 67 ...позвольтемне напомнить о том... — Жюль Камбон имеет в виду своего старшего брата Поля Камбона (1843—1924), видного дипломата. После того как в 1881 г. был установлен протекторат Франции над Тунисом, Поль Камбон был назначен туда французским министром-резиден- том (в 1882 г.). Впоследствии он в течение ряда лет занимал пост посла

в Мадриде, Константинополе и, наконец, с августа 1898 г. в Лондоне, где оставался до декабря 1920 г.

... отметил свое пребывание в Константинополе защитой... христиан... — Вышедший в 2000 г. сборник переписки Гюстава Мейрие, который с 1894 по 1896 гг. был вице-консулом Франции в Диарбекире, рисует Поля Камбона в несколько ином свете. Из книги явствует, в частности, что одно время французский посол был чересчур склонен верить тенденциозным сообщениям турецких властей о том, что происходит с христианским населением в провинциях, а также официальной версии об «армянских провокациях», которыми власти Оттоманской империи оправдывали жестокую резню армян и других христиан в 1895—1896 гг. Истинную картину событий представил г-ну Камбону Гюстав Мейрие, ставший свидетелем варварских рас- прав. Вице-консул предоставил убежище в стенах консульства в Диарбекире тысяче армян и христиан других национальностей, а его супруга с риском для жизни сопровождала 300 армянских беженцев до порта Александретта (ныне Искендерун), где им уже не угрожала опасность (см.: Meyrier G. Les Massacres de Dyarbekir. P.: Ed. de l’lnventaire, [2000]).

...«кровавого султана». — «Кровавым султаном» (le Sultan Rouge) за массовые истребления различных этнических групп христианского вероисповедания (в первую очередь армян) называли турецкого султана Абдул-Хамид а II.

...о другом человеке... — Имеется в виду французский дипломат Камилл Баррер. На протяжении своего долголетнего пребывания послом в Риме (в 1897—1925 гг.) Баррер энергично работал над разрушением Тройственного союза, связывавшего Италию с Германией и Австро-Венгрией, и способствовал выступлению Италии в войне 1914—1918 гг. на стороне Антанты.

Стр. 68 ...Лабрюйер. — Жан де Лабрюйер. Указ. соч. Гл. XIV: О некоторых обычаях. №48.

Стр. 71 ...один дипломат XVIIвека... — Приведена несколько неточная цитата из сочинения «Посол и его функции» (кн. I, разд. VII) голландского дипломата Авраама де Викфора.

...шестидесятилетнего существования... — Написано в 1925 г. Речь идет о периоде Третьей республики, начавшемся в 1871 г., после падения Второй Империи Наполеона III в результате франко-германской войны.

Стр. 74 ...кругозор ограничен набережной Орсе. — На парижской набережной Орсе находится французское министерство иностранных дел. Нередко его так и именуют — «Набережная Орсе» (Quai d’Orsay).

...Луи Раволь. — Камбон несколько неточно приводит фамилию: на самом деле того человека звали Луи Револь.

...участвовавший в мирной конференции... — В Парижской мирной конференции (январь 1919 — январь 1920 г.), где были подготовлены Вер

сальский мирный договор и другие договоры, которые подвели итоги Первой мировой войны, а также учреждена Лига наций.

Стр. 77 ...похвальное слово, посвященное г-ну Рейнгарду, бывшему министру иностранных дел. — См.: Talleyrand. Eloge du comte Reinhard, prononce a l’Aca- dёmie des Sciences Morales et Politiques dans la seance du 3 mars 1838.

...тень бывшего епископа Отёнского. — Талейран был епископом Отёнс- ким в 1788—1791 гг.

Стр. 79 ...кади. — Так называется у мусульман духовное лицо, которое исполняет, в частности, роль светского судьи, решая дела на основании шариата, исламского канонического закона.

Стр. 81 ...переняв у нее головные уборы... — После установления в 1925 г. в Турции республики было запрещено ношение фески, которое являлось обязательным в Оттоманской империи.

Стр. 85 Бридуазон — судья из комедии Бомарше «Женитьба Фигаро». ...говорит Монтескьё... — Монтескьё. О духе законов. Кн. 29. Гл. 21.

Стр. 94 ...Талейран. — См.: Мёшо1ге sur les relations commerciales des Etats-Unis avec l’Angleterre par le citoyen Talleyrand, lu a l’lnstitut National, le 15 Germinal, An V [4 avril, 1797] \

Стр. 95 ...слова Эмерсона... — Emerson К W. Society and Solitude. Chap. VII: Courage.

Стр. 99 ...Вольтер. — Voltaire. Dictionnaire philosophique. Contradictions. Des contradictions dans les affaires et dans les hommes.

Стр. ioi Титу Ливию принадлежат страшные слова... — Тит Ливий. История Рима от основания Города. Кн. VIII. Гл. 4.

Стр. 103 ...совет амфиктионий... — Амфиктионией (союзом амфиктио- нов) в Древней Греции называлось объединение представителей различных городов и племен вокруг какого-нибудь храма в целях защиты святилища и находящихся в нем сокровищ. Эти союзы оказывали некоторое влияние и на международные отношения, поскольку на общих собраниях (советах) амфиктионий рассматривались, в частности, вопросы, связанные с объявлением войны или заключением мира, проходили суды над теми участниками союза, из-за которых пострадали общие интересы, и т. д.

...война Зондербунда... — Основанный в 1843 г* союз католических кантонов Швейцарии носил си декабря 1845 г* название Зондербунда (офиц. назв. Schutzvereinigung — Оборонительный союз). Сопротивление католиков слабым попыткам либеральных реформ привело в 1847 г* к настоящей войне между военными силами Зондербунда и армией швейцарского сейма, закончившейся поражением католиков. Доклад гражданина Талейрана о торговых взаимоотношениях Соединенных Штатов и Великобритании, прочитан в Национальном институте 15 жерминаля V года Республики [4 апреля 1797 г.].

...война из-за отделения Юга. — Речь идет о гражданской войне в США 1860—1865 гг.

...теоретическоеравенство между отдельными государствами на практике неосуществимо... — В современном международном праве идет речь о юридическом, суверенном равенстве государств, которое является основным принципом международного права, нормой jus cogens. Юридическое содержание этого принципа изложено в Декларации о принципах международного права 1970 г. и других международных документах.

...если Лига наций когда-либо создаст нечто вроде федеральной власти, то она сделает это только в ущерб независимости и суверенитету входящих в нее государств, и это не может произойти без страшного сопротивления с их стороны. — Будучи апологетом международного права и приверженцем Лиги наций, Жюль Камбон возлагал на последнюю большие надежды в плане обеспечения коллективной международной безопасности. Как французский дипломат он не был сторонником объединения Европы или создания интеграционного объединения с элементами наднациональности, каким сегодня называют Европейский Союз, а предпочитал, чтобы его страна играла в Европе и мире важную самостоятельную роль, как это происходило во 2-й пол. XIX — первой трети XX вв. В большей степени Камбон склонялся к структуре межправительственной организации на основе договора, согласно которому вошедшие в нее государства наделялись бы определенными правами и обязанностями, а «великие державы» (les grandes puissances) пользовались решающим влиянием. Особую роль для Лиги Камбон видел в умиротворении великими державами воинственно настроенных стран, при существенной роли Франции в этом деле. При этом Лига наций представлялась Ж. Камбону антигерманской по своей сути, и он по вполне понятным соображениям советовал не торопиться с введением Германии в ее состав. Нельзя не учитывать и его антисоветские настроения.

В известном смысле высказывание Камбона можно считать предвидением современных политических процессов в Европе в контексте ее объединения. Действительно, некоторые государственные структуры и некоторые отрасли подлежат интеграции и объединению (как правило, это экономические и финансовые отрасли, пограничный и таможенный контроль, некоторые учреждения безопасности, связанные в первую очередь с борьбой с терроризмом), но в ряде сфер объединение практически невозможно, поскольку не все государства согласны расстаться с частью своих суверенных прав в общих интересах довольно аморфного союза. Нельзя не отметить, кроме того, что федеральная система предполагает разделение ветвей власти, создание сдержек и противовесов, а также федеральный контроль центра над периферией. Пока ни одно из государств Европы не готово к такому распределению ролей на европейском уровне, (примеч. 0.0. Хохлышевой).

Стр. 104 Панамериканские конференции — проходившие с 1889—1890 по 1948 гг. девять совещаний представителей США и двадцати независимых государств Латинской Америки, объединенных в так называемый Панамериканский союз. На Девятой международной конференции американских государств, проходившей в апреле 1948 г. в Боготе (Колумбия), Панамериканский союз был по инициативе Соединенных Штатов преобразован в Организацию американских государств.

...удержал греков и болгар, чушь было не передравшихся из-за пограничного инцидента. — Имеется в виду конфликт на границе Болгарии и Греции, случившийся 26—27 июля 1924 г. Греки арестовали 70 болгар и убили некоторых из них.

Стр. 105 ...говорит Монтень. — МонтеньМ. Указ. соч. Кн. II. Гл. XII.

...Неаполитанское королевство, Папское государство, Великое герцогство Тосканское... — Перечисляемые Камбоном государства существовали самостоятельно до воссоединения Италии в единое королевство в бо-х годах XIX в.

...в 1864 г., когда Германский союз искал повода для ссоры. — В 1864 г. Пруссия и Австрия предприняли войну против Дании, закончившуюся Венским миром 30 октября 1864 г., по которому герцогства Шлезвиг-Гольштейн и Лауэнбург перешли во временное совместное владение Пруссии и Австрии.

Стр. 109 ...последняя война... — Первая мировая война 1914—1918 гг.

Гарольд Никольсон Дипломатия

Стр. 119 Послы Юстина П...—Император Юстин П правил Византией с 565 по декабрь 574 г. Передав власть и титул кесаря усыновленному им полководцу Тиверию, Юстин жил в уединении вплоть до своей кончины (578 г.).

...для переговоров с турками-селъджуками... — Никольсон допускает фактическую ошибку, называя сельджуками тюркские племена, жившие в VI в. в Малой Азии; родоначальник этого племени, главный вождь орды Сельджук, жил, по преданию, только в X в.

Стр. 120 ...очищались подобным же образом. — Обряды, которыми сопровождался допуск чужеземцев к татарским ханам, имели в своей основе практическое значение санитарно-предупредительного характера. Страх перед инфекционными заболеваниями, в первую очередь чумой, породил обычай выдерживать пришельцев в своеобразном карантине и подвергать их дары и одежды дезинфекции огнем (перепрыгивание через огонь, прохождение между рядами костров и т. п.). Подобные церемонии практиковались и в ряде городов Европы.

...грозила изгнанием или даже смертью венецианцам, которые общались с членами иностранных миссий. — В первую очередь запрет касался членов Сеньории и ряда других государственных учреждений: тем самым венецианцы стремились не допустить разглашения государственных тайн.

...некоторыерудименты этого табу можно обнаружить в Москве и Тегеране. — Никольсон прав: как такового строгого запрета на общение с иностранцами вне служебной дятельности в его время в Советском Союзе и Иране не было, однако это не приветствовалось властями.

Стр. 121 Эпохой Гомера называют наиболее отдаленную эпоху истории Древней Греции, приблизительно XII—VIII вв. до н. э. О ней до нас не дошло вполне достоверных сведений, и историки судят об этом периоде по поэмам «Илиада» и «Одиссея», сложенным полулегендарным певцом Гомером. Предполагают, что эти произведения — плод трудов многих сказителей и получили художественное оформление в VIII—VII вв. до н. э.

В их обязанности не входил сбор сведений о стране, куда их направляли, или составление докладов по возвращении... — Демосфен в своей речи «О недобросовестном посольстве» (в русском переводе — «О преступном посольстве»), в частности, как раз обвинял Эсхина в том, что тот не составил отчета после своего посольства.

...они должны были только произносить блистательные речи. — Следует иметь в виду, что эти речи служили не для развлечения, а были направлены на решение вполне конкретных задач: убедить другую сторону

согласиться на те или иные предложения (о заключении союза или мира, обмене пленными, вступлении в войну и т. д.). Именно поэтому послами нередко назначали видных ораторов (Демосфен, Эсхин, Карнеад).

...сколь блистательны и сколь длинны были эти речи. — Нельзя не отметить, что чаще всего речи, приводимые в историографических сочинениях древних и подражавших им более поздних авторов, полностью вымышлены, поскольку в лучшем случае историки могли знать лишь о факте и /или общем смысле той или иной речи, но никак не о точных выражениях, в которых она была произнесена.

Стр. 122 ...следует ли объявить им войну. — См.: Фукидид. I. 119. Речь идет о Пелопоннесской войне (431—404 гг. до н. э.), происходившей между ведущими городами-государствами — Спартой и Афинами — и их союзниками за главенство в Греции. Непосредственным поводом к войне явился конфликт Афин с Коринфом из-за колоний и запрет Мегарам вести торговлю в Аттике.

В Пелопоннесский союз входили Спарта, Коринф и другие города, расположенные на полуострове Пелопоннес, а также находившиеся на севере Коринфского перешейка Мегары.

Стр. 123 ...не были наделены какими-либо особыми способностями к искусству переговоров. — Странное замечание: во-первых, народ в целом не может иметь каких-либо способностей, ими обладают конкретные люди, а во- вторых, достаточно почитать Тита Ливия, Полибия, Дионисия Галикарнасского и других историков, чтобы убедиться в том, что многие римские послы проявляли недюжинные дипломатические таланты.

...легенды о Регуле... — Согласно легенде, во время Первой Пунической войны консул Марк Атилий Регул попал в плен к карфагенянам и был отпущен в Рим с поручением склонить римлян к миру или к обмену пленными, но вместо этого убедил римский Сенат продолжать борьбу. Верный данному слову, Регул возвратился в Карфаген и был подвергнут там мучительной казни (его спустили с горы в бочке, утыканной внутри гвоздями). Древнеримские авторы сообщают историю о Регуле как достоверный факт.

Стр. 124 Только в последний период своего существования Римская империя ощутила необходимость в искусстве переговоров... — Римская империя — последнее и крупнейшее из рабовладельческих государств — существовала с 30 г. до н. э. по 476 г. н. э. Она охватывала большую часть Западной Европы, Северную Африку и Западную Азию. Разложение рабовладельческого строя, ставшего тормозом к дальнейшему развитию государства, восстания рабов изнутри и натиск варваров извне привели империю к гибели. Суждение Никольсона о том, что Римская империя стала прибегать к дипломатии только в годы упадка, то есть только тогда, когда ослабела военная мощь Рима, не соответствует историческим фактам.

Византия — слово происходит от названия небольшой греческой колонии Византий, возникшей в VIII в. до н. э. на месте будущего (с 330 г.) Константинополя; во время Римской республики Византий был вольным городом, в I в. н. э. стал частью Римской империи. После разделения Римской империи в 395 г. возникла самостоятельная Византийская, точнее, Восточная Римская империя, которая оказалась более устойчивой, чем Западная (пала в 476 г.), и просуществовала до 1453 г- Начало расцвета централизованной монархии связано с царствованием императора Юстиниана I (527—565 гг.). Его внешняя политика была направлена на восстановление единой Римской империи в прежних границах; эта цель была достигнута лишь отчасти. Византия поддерживала постоянные отношения со многими народами.

Стр. 125 ...лишь в 1815 г. статус и устав этой профессии были установлены международным соглашением. — Актом Венского конгресса под названием «Положение относительно дипломатических агентов» от 19 марта 1815 г.; им была урегулирована проблема старшинства дипломатов и другие вопросы этикета. Венский конгресс европейских держав (сентябрь 1814 г. — июнь 1815 г.) был созван для переустройства Европы после наполеоновских войн; он претендовал на создание так называемой «системы европейского равновесия», на деле сводившейся к разделу богатого территориального наследства Наполеона. С точки зрения определения организационных форм дипломатии Венский конгресс сыграл важную роль, так как принятые им правила действуют и по настоящее время.

Стр. 126 Каролинги— аристократическое франкское семейство и образованная выходцами из него династия правителей в Западной Европе (750—887 гг.). Наиболее выдающийся представитель ее Карл Великий, король франков, затем император (768—814 гг.), создал огромную империю, которая впоследствии была поделена тремя его внуками по Верденскому договору (843 г.).

...привратники судов... — Не только, а также писцы, письмоводители и начальники канцелярий (см.: Кодекс Феодосия, 438 н. э.).

Стр. 128 Верчелли— одна из маленьких средневековых итальянских республик; в 1335 г. стала владением семейства Висконти, герцогов Миланских, а в 1427 г. — Савойского дома.

Стр. 129 Ахенский конгресс четырех держав (Англия, Россия, Австрия и Пруссия), составлявших ядро Священного союза, созданного в 1815 г. для борьбы с политическим и религиозным вольномыслием, проходил с 29 сентября по 22 ноября 1818 г. К четырем державам присоединилась и Франция. На конгрессе, в частности, был установлен промежуточный дипломатический ранг между посланником и поверенным в делах — ранг министра-резидента. В современной дипломатической практике этот ранг не применяется.

Стр. 130 ...франкмасонство. — Никольсон имеет в виду свойственную франкмасонам таинственную обрядность, условные знаки, жесты, фразы, символы и т. п.

Стр. 131 ...советы амфиктионий... — См. примеч. к стр. 103.

...«демократической дипломатией». — Предложенная проф. Моуатом периодизация развития теории дипломатии может быть подвергнута серьезным сомнениям, поскольку чересчур упрощает исторические факты. Если вести речь конкретно о теории дипломатии, то следует опираться не только на исторические свидетельства, но и на сочинения «о посольствах и послах», которые были довольно широко распространены в Европе в XV—XIX вв.; они обобщали современную авторам теорию и практику дипломатии. Первое такое сочинение появилось в 1436 г., оно называется «Ambaxiator Brevilogus» («Краткое слово о после»). Его автор — Бернар дю Розье (ок. 1400—1475), архиепископ Тулузы (с 1451 г.). Данная работа, очень небольшая по объему, по-видимому, никогда не публиковалась, ее рукопись нашел в Библиотеке Ватикана российский юрист-международ- ник В.Э. Грабарь (см.: Hrabar V.E. De Legatis et Legationibus Tractatus Varii. Dorpati Livonorum, 1905. P. 3—28).

Лига наций была организована по решению Парижской мирной конференции 1919 г. Устав ее был разработан особой комиссией под председательством президента США В. Вильсона, принят на международной конференции 28 апреля 1920 г. и включен в Версальский и другие мирные договоры. Начал действовать с вступлением в силу Версальского договора ю января 1920 г. Поскольку американский Сенат не ратифицировал Версальский договор, США в Лигу наций не вступили. Советский Союз стал членом этой организации в 1934 г. Опыт Лиги наций, первой универсальной организации международного сотрудничества, был учтен при создании Организации Объединенных наций в 1945 г.

Стр. 134 ...царь Архидам произнес речь... — См.: Фукидид. I. 80—85.

Стр. 135 Эйстеддфод (вала, eisteddfod —заседание, совещание) — в средние века — собрание или соревнование бардов и менестрелей; в XIX в. возродилось как объединение культурного характера в Уэльсе с целью сохранения и развития валлийской культуры: музыки, литературы, языка, а также поддержания особого национального духа в Уэльсе.

Стр. 140 Священная Римская империя германской нации (902—1806 гг.) — объединение феодальных государств Германии, а до 2-й пол. XIII в. и Италии, под властью германских императоров, претендовавших на звание светского главы всего христианского мира; императоры велй напряженную и длительную борьбу с Папами Римскими за главенство в Европе.

Стр. 143 Ганзейский союз северо-немецких торговых городов и общин сложился в XIII—XIV вв. (слово Hanse готского происхождения; так в средние века именовали в Германии гильдию или объединение). Ядром

союза были города Любек, Гамбург и Бремен, а всего в него входило порядка юо городов. Союз имел конторы и склады в Англии, Франции, Нидерландах, России (Великий Новгород), скандинавских странах, располагал общей казной, мог в случае необходимости собрать вооруженные силы, пользовался различными привилегиями в торговле. Ганза пришла в упадок в XVI—XVII вв., в частности, из-за отсутствия централизованного управления и появления сильных торговых конкурентов в лице Англии, Голландии, Швеции.

...Канарские острова открыты в 1330 г. — Никольсон ошибается: на самом деле острова были известны европейцам еще в римскую эпоху, затем в 999 г. вновь открыты арабами. С XV в. принадлежат Испании.

Португальцы основали Макао в 153 7 г. — Первое поселение в Макао на юге Китая португальцы основали на самом деле в 1557 г.

Левант (от фр. «lever» — вставать, всходить) — название восточного побережья Средиземного моря; чаще всего этим термином именовали Малую Азию и Сирию, Анатолию и Ближний Восток, иногда его применяли ко всему побережью от Греции до Египта.

Стр. 153 Бьёркё— остров в Финском заливе. 24 июля 1905 г. близ него на царской яхте «Штандарт» состоялось свидание двух императоров — германского и российского. Вильгельму II удалось убедить Николая II в необходимости подписать договор о союзе между Германией и Россией — при том, что на тот момент у России уже существовал союзнический договор с Францией, который в результате оказывался под угрозой. Бьёркский договор, подписанный в тайне не только от Франции, но и от министра иностранных дел России, так и не вступил в действие, поскольку некоторые российские министры выступили его решительными противниками.

Стр. 155 ...германской императрице... — Речь идет об императрице Августе, находившейся в хороших отношениях с английской королевой Викторией, чья дочь была замужем за сыном Августы, германским наследным принцем Фридрихом (позднее ставшим императором Фридрихом III на 99 дней). Никольсон переоценивает роль королевы Великобритании; на самом деле Бисмарк, готовивший в 1875 г. войну против Франции, был вынужден пойти на попятный под давлением не столько Англии, сколько России.

Стр. 156 Парижская мирная конференция, выработавшая Версальский мирный договор, открылась 18 января 1919 г. Хотя к участию в ней было допущено по два представителя от пяти великих держав — Англии, Франции, США, Италии и Японии, — фактически все важнейшие вопросы решались на совещаниях Клемансо, Ллойд Джорджа и Вильсона. Представители Японии, заинтересованные главным образом в дальневосточных делах, не проявляли большой активности, итальянские же делегаты даже одно время уходили с конференции в знак протеста. Завершилась конференция подписанием мирных договоров: Германией — 28 июня 1919 г. в Версале, Австрией — ю

сентября 1919 г. в Сен-Жермене, Болгарией — 27 ноября 1919 г. в Нёйи, Венгрией — 4 июня 1920 г. в Трианоне, Турцией — ю августа 1920 г. в Севре. Кроме того, 28 апреля 1919 г. конференция приняла устав Лиги наций.

Стр. 159 ...«европейский концерт»... — Под «европейским концертом» принято понимать политическое сотрудничество пяти великих европейских держав — Англии, Франции, Австрии, Пруссии и России, — начало которому было положено на Венском конгрессе 1815 г. К концу XIX в. «концерт» распался. На его месте появились две враждебные группировки: сначала возник союз Германии и Австрии, к которым впоследствии присоединилась Италия («Тройственный союз»), а с другой стороны — франко-англо-российский союз («Тройственная Антанта»).

...мидлотианской избирательной кампании. — Баллотируясь в парламент от шотландского графства Мидлотиан, Гладстон произнес две выдающихся речи в ноябре 1879 и марте 1880 г. Благодаря им он вернулся в парламент, где либералам удалось получить большинство мест, а консерваторское правительство ушло в отставку.

Стр. 166 ...гражданская служба... — Ранее в западных демократических странах этот институт именовался государственной службой, однако с тех пор как в этих странах возникло понимание того, что чиновники должны служить обществу, а не государству, название службы изменили. В современной России она по-прежнему называется государственной.

' Стр. 167 «...не будет никаких тайных международных соглашений». — Точная и полная формулировка первого пункта Вильсона на английском языке: «Open covenants of peace, openly arrived at, after which there shall be no private international understandings of any kind but diplomacy shall proceed always frankly and in the public view».

Стр. 169 Франксьроссийский союз был заключен в 1891—1893 гг. в противовес Тройственному союзу. Стороны обязывались оказать взаимную поддержку в случае нападения Германии или Италии (при поддержке Германии) на Францию или нападения 1ермании или Австрии (опять-таки при поддержке Германии) на Россию. Договор держался в секрете и был опубликован советским правительством только в 1918 г.

Тройственный союз— союз Германии, Австрии и Италии. Сначала в 1879 г. был заключен союз между Германией и Австрией, а в 1882 г. к нему присоединилась Италия. Договор был возобновлен в 1887 г. и затем неоднократно возобновлялся вплоть до 1913 г. В1915Г. Италия вышла из союза, вступив в Первую мировую войну на стороне Англии и Франции.

Стр. 170 ...англо-российской конвенции 190J г.... — По этому договору были разделены сферы влияния в Персии (Иран), обеспечены интересы Великобритании в Афганистане, а Тибет превращен в нейтральную буферную зону.

Стр. 174 Тешен — город и округ в Силезии, на границе Польши и Чехии.

В средние века был предметом спора между чешскими и польскими королями. С XVI в. до 1918 г. входил в состав владений австрийских монархов. В 1920 г. по результатам плебисцита конференция послов союзных держав поделила округ между Чехословакией (промышленный район) и Польшей (земледельческий район и г. Тешен, совр. Цешин). В октябре 1938 г. весь округ был захвачен Польшей, а затем аннексирован Германией. В июне 1945 г. под давлением СССР границы 1920—1938 гг. были восстановлены.

Стр. 178 Утрехтским миром называется серия договоров, заключенных с апреля 171 з по сентябрь i 714 г. Францией и Испанией с другими европейскими державами по результатам войны за испанское наследство (1701—1714 гг.). По условиям мира Англия значительно увеличила свои колониальные владения за счет Франции и Испании и заняла ведущие позиции в мировой торговле, а испанский престол занял Филипп V, внук французского короля Людовика XIV, отказавшийся от всех притязаний на французский трон.

Стр. 189 ...Бухшу... — В моравском замке Бухлау в сентябре 1908 г. австровенгерским и российским министрами иностранных дел — графом Лексой фон Эренталем и графом А.П. Извольским — было заключено устное соглашение о возможной аннексии Австро-Венгрией турецкой провинции Босния-1ерцеговина в обмен на получение Россией для ее военных судов права свободного прохода через проливы Босфор и Дарданеллы. Не дожидаясь, пока Извольский обсудит с другими державами вопрос о проливах и заручится их согласием, Эрентальуже в октябре 1908 г. провел аннексию.

Туари. - После вступления Германии в Лигу наций французский и германский министры иностранных дел — Бриан и Штреземан — встретились 17 сентября 1926 г. за завтраком во французской деревне Туари, расположенной недалеко от Женевы. Они пытались договориться по всем вопросам, актуальным для тогдашних отношений между Францией и Германией (эвакуация союзных войск из Рейнской области, плебисцит в Саарской области и др.). Наметившееся было соглашение не принесло в конечном итоге никаких положительных результатов, потому что не учитывало действительного соотношения сил в Европе, особенно позиции Великобритании, не желавшей допустить заключения Францией и Германией соглашения без участия ее самой.

Стреза — город в Италии, в котором 11—14 апреля 1935 г. проходила конференция представителей Великобритании, Франции и Италии, где обсуждался французский меморандум о нарушении Германией военных статей Версальского договора (в марте 1935 г. правительство Гитлера приступило к созданию армии на основе всеобщей воинской повинности). Участники конференции осудили действия Германии и приняли декларацию против одностороннего расторжения международных договоров, подтвердив верность трех держав Локарнским договорам 1925 г., гарантировавшим неприкосновенность бельгийско- и франко

германских границ. Поскольку Великобритания заявила, что будет возражать против применения санкций к Германии, это серьезно подорвало значение декларации.

...Мюнхен... — Мюнхенское соглашение, заключенное 30 сентября 1938 г. Германией, Великобританией, Францией и Италией, позволило Гитлеру провести аннексию Судетской области Чехословакии. Кроме того, британский премьер-министр Невилл Чемберлен и Гитлер подписали декларацию о том, что во имя сохранения мира намерены разрешать все разногласия путем консультаций.

Стр. 191 ...дельфийскихоракулов. — Оракулом (лат. oraculum) именовался в древности храм, куда верующие обращались за предсказаниями по самым разным вопросам, а также само божественное прорицание. Среди оракулов особенно популярным и авторитетным был тот, что находился при храме Аполлона в Дельфах (Греция).

Стр. 193 ...Наполеон швырнул свою треуголку на пол, —результаты были очень и очень печальны. — Свидание Наполеона с Меттернихом красочно изобразил советский историк Е.В. Тарле в своей биографии императора французов (см.: Тарле Е.В. Наполеон. М.: Изд-во АН СССР, 1957. Гл. XIV, П. С. 339—340). Результатом встречи стало решение Австрии примкнуть к антинаполеонов- ской коалиции и невозможность д ля императора заключить мир на вполне приемлемых (а кто-то даже считал, что и почетных) условиях.

Справедливости ради следует припомнить и тот случай, когда вспышка ярости принесла Наполеону (тогда он еще именовался генералом Бонапартом) успех на переговорах. Это произошло во время заключения с Австрией мира в Кампо-Формио (октябрь 1797 г.). Именно убедительно разыгранный Бонапартом гнев, в приступе которого он разбил дорогой фарфоровый сервиз, побудил австрийского дипломата графа Кобенцля немедленно согласиться на все требования французского полководца (об этом см., в частности: Манфред А.З. Наполеон Бонапарт. М.: Мысль, 1972. Гл. V. С. 187—188).

Альхесирасская конференция — конференция тринадцати держав, проходившая 16 января — 7 апреля 1906 г. в г. Альхесирасе (на юге Испании). Она была созвана для разрешения острых вопросов, связанных с франко-германским соперничеством в Марокко. На этой встрече, проходившей в напряженной атмосфере, было принято решение о создании Марокканского государственного банка под контролем Франции, Великобритании, Германии и Италии, причем первая получила наибольшую квоту в капитале этого банка; руководство марокканской полицией было возложено на Францию и Испанию. Кроме того, на конференции была провозглашена независимость султана Марокко, «целостность его государства», «свобода и полное равенство» в Марокко для всех наций «в экономическом отношении», однако эти положения остались на уровне декларации. Значение конференции состояло в том, что Франция полу

чила дипломатическую поддержку со стороны Великобритании, США и России — будущих союзников в Первой мировой войне, прелюдией к которой, в частности, кризис в Марокко и являлся.

Спа — курорт в Бельгии, где 5—16 июля 1920 г. проходило заседание Верховного совета союзных держав и Германии. На ней обсуждались вопросы о репарациях и разоружении Германии. Из-за острых разногласий между Великобританией и Францией на конференции не была установлена общая сумма германских репараций, а лишь определена квота для каждой из стран, имевших право на их получение. Что касается вооружений, то германскому правительству, ссылавшемуся на «угрозу революции», было позволено острочить выполнение военных статей Версальского мирного договора 1919 г.

Стр. 196 Норпуа — персонаж произведений французского писателя М. Пруста, дипломат старой школы, ограниченный, но с представительной внешностью, «скучный, как дождь».

Стр. 198 ...«assents with civil leer»... — Аллюзия на цитату из стихотворения английского поэта XVIII в. Александра Поупа «Послание к доктору Арбатноту» (Epistles to Several Persons: Epistle to Dr. Arbuthnot):

Damn with faint praise, assent with civil leer,

And without sneering, teach the rest to sneer...

Еще Кальер предостерегал дипломатов от искушения говорить своему правительству то, что оно желало бы услышать, а не то, что ему следовало бы знать. — См.: Кальер Ф. де. Указ. соч. Гл. XIX: О депешах и о том, что в них следует отмечать. С. 119—121.

Стр. 199 Набережная Орсе— См. примеч. к стр. 74.

Стр. 201 ...Даниил в клетку со львами... — Согласно Ветхому Завету, по приказанию вавилонского царя Дария пророк Даниил был брошен в львиный ров, а на следующий день найден в нем живым и здоровым (см.: Дан. 6: 16—23).

Стр. 202 ...системе «добыча— победителю»... — Смысл существующей в США системы «добыча — победителю», или «дележа добычи» (spoils system или patronage system), заключается в распределении должностей в правительственном аппарате и посольствах между наиболее влиятельными, активными или внесшими значительные суммы денег на избирательную кампанию сторонниками победившей на выборах партии. Применительно к дипломатии эта система проявляется в определении на высокие дипломатические должности (чаще всего в ранге послов) так называемых «политических назначенцев» (об этом см., напр.: Пахомов Е., СифуроваЛ. Указ соч. С. 103—104). Термин «spoils system» появился в США в начале XIX в.

Стр. 206 Сан-Суси — замок близ Потсдама, резиденция прусского короля Фридриха II, где он принимал выдающихся ученых, философов, писателей и т. д.

Стр. 209 ...охарактеризовал англичан... — См.: Гейне Г. Женщины и девушки Шекспира, 1838 г. / Пер. Ф.Н. Устрялова под ред. П.В. Быкова // Полн. собр. соч. СПб.; М.: тов. М.О. Вольф, 1900. Т. VII. С. 133.

Еще задолго до 1ейне практически те же самые слова Дж. Свифт вложил в уста королевы Бробдингнега в своих «Путешествиях 1улливера»: «I cannot but conclude that the bulk of your natives are the most odious race of little pernicious vermin that nature ever suffered to crawl upon the surface of the earth».

Стр. 2 io Виндзор—замок близ Лондона, резиденция королевской семьи.

Стр. 212 Кассандра — в древнегреческой мифологии дочь троянского царя Приама, получившая дар прорицания от Аполлона, которому обещала любовь. Когда она обманула Аполлона, ее прорицаниям перестали верить, хотя они всегда сбывались. Прорицания Кассандры отличались зловещим характером, она предсказывала только неприятные события.

...если мне будет позволено неправильно процитировать Вордсворта... — Цитата из У. Вордсворта, аллюзию на которую приводит Никольсон, выглядит так:

Suffering is permanent, obscure and dark,

And shares the nature of infinity.

(W. Wordsworth. The Borderers. Act III)

Стр. 217 Вильгельмштрассе—улица в Берлине, на которой во времена Никольсона находилось германское министерство иностранных дел.

Стр. 218 Вогезы — горная цепь, по которой проходила франко-германская граница до Первой мировой войны.

Стр. 224 Берхтесгаден— город в южной Баварии, недалеко от которого находилась резиденции Гитлера. В середине сентября 1938 г. там проходили предшествовавшие заключению Мюнхенского соглашения переговоры между британским премьер-министром Невиллом Чемберленом и Гитлером.

Стр. 225 Лондонская конференция по репарациям проходила в июле — августе 1924 г. На ней был принят предложенный Дауэсом порядок внесения Германией репарационных платежей странам-победительницам.

Стр. 226 «Чекере» (Checkers) — официальная загородная резиденция британского премьер-министра.

Конференция по ограничению морских вооружений проходила в Женеве не в 1926 г., а в августе 1927 г. За кулисами этого форума работали представители сталелитейных и других промышленных компаний, заинтересованных в увеличении вооружений; они постарались сорвать конференцию, что им и удалось.

g 14 примечания

Международная экономическая конференция 1933 г., состоявшаяся в Лондоне, закончилась неудачей, потому что делегация США была отозвана президентом Ф.-Д. Рузвельтом ввиду невозможности договориться с Великобританией о соотношении между фунтом стерлингов и долларом.

Стр. 235...инцидента с Корфу... — Греческий остров Корфу в Ионическом море был в 1923 г. захвачен Италией в виде репрессии за убийство на этом острове итальянского председателя международной разграничительной комиссии. Под давлением других держав Италия вернула остров Греции.

Стр. 237 Вестминстерский устав (Statute of Westminster, 11 декабря 1931 г.) установил юридическое равенство между Великобританией и ее тогдашними доминионами (Канадой, Австралией, Новой Зеландией, Южной Африкой, Ирландией и Ньюфаундлендом).

Стр. 240 Король Испании, не желая военных действий, согласился принести извинения и возместить ущерб. — Король Людовик XIV принял извинения, принесенные Испанией, на торжественном приеме 24 марта 1662 г. в присутствии дипломатов всех стран (см. об этом, в частности: Блюги Ф. ЛюдовикXIV. М.: Ладомир, 1998. С. 270—271; Сен-Симон. Мемуары: Полные и доподлинные воспоминания герцога де Сен-Симона о веке Людовика XIV и Регентства. М.: Прогресс, 1991. С. 107).

Стр. 247 Квиринал — дворец короля Италии (до 1946 г.); тем же словом обозначали итальянский королевский двор.

...Францию представлял в Квиринале только поверенный в делах. — В ноябре 1938 г. новый французский посол в Риме Андре Франсуа-Понсе вручил верительные грамоты, в которых итальянский король уже именовался императором Абиссинии.

Стр. 252 ...надеется на помощь Великобритании в Женеве... — Никольсон имеет в виду влияние Великобритании в Лиге наций.

Стр. 276 ... «Haus am Ballplatz»... — Здание в Вене, где размещалось министерство иностранных дел Австро-Венгрии.

Блистательная Порта — принятое в Европе название Оттоманской империи (Турции).

Стр. 290 Доктрина Монро — Была провозглашена американским президентом Дж. Монро 2 декабря 1823 г. в ежегодном послании Конгрессу. Содержит четыре основных принципа внешней политики страны: 1) США не вмешиваются во внутренние дела европейских держав или войны между ними; 2) США признали существующие в Западном полушарии колонии и зависимые территории и не вмешиваются в их дела; никаких новых колоний в Западном полушарии возникать не должно; всякая попытка со стороны любой европейской державы установить контроль над любой нацией в Западном полушарии или угнетать кого- либо будет рассматриваться Соединенными Штатами как враждебный акт по отношению к ним самим.