Выводы по третьей главе

синтаксическом.

1. Лексический уровень языка имеет обширные ресурсы воздействия на сознание. Все понятия символического пространства в предвыборных листовках, как правило, оценочны. В современных российских предвыборных листовках, реализующих стратегию презентации, оценка своего кандидата или партии всегда положительная, а при использовании стратегии дискредитации оппонент и его деятельность оцениваются негативно.

По нашим наблюдениям, употребление жаргонизмов в современных российских предвыборных листовках достаточно частое явление: 18%

листовок содержат эту группу лексики. Жаргонизмы расширяют эмоционально-оценочные и экспрессивно-образные возможности языка, в известной степени сближают политического лидера и его основную целевую аудиторию. Важно обратить внимание на то, что употребление жаргонных по происхождению слов (беспредел, хапать, паханы, фуфло и др.), актуализируя необходимые по авторскому замыслу экспрессивно-оценочные тональности, иногда влечет за собой нарушения этической нормы (привносит в текст инвективность, оскорбительную грубость).

Неисчерпаемый источник речевой экспрессии представляют собой фразеологизмы. Производный характер фразеологизма является источником для языковой игры и создания комического эффекта.

Среди тропов самое частое явление в современных российских предвыборных листовках - использование метафоры. В листовках в целях более сильного воздействия часто используется не одна метафора, а целых комплекс однотипных метафорических употреблений - развернутая метафора. Другие тропы: метонимия, перифразис, антономазия - также обладают высокой убеждающей интенцией, но встречаются в тексте предвыборной

листовки значительно реже.

2. На морфологическом уровне речевое воздействие репрезентировано глаголами, числительными, местоимениями, частицами.

Глагольное повествование доминирует в агитационных текстах, придает предвыборной листовке достоверность, убедительность и динамичность. Числительные в современных российских агитационных листовках - сильный источник убеждающего воздействия, речевой экспрессии. Числительные, используемые в листовках, вызывают эмоции, выступая при этом в своем обычном (неметафорическом) значении или как убеждающее средство при обыгрывании номера партии или кандидата в бюллетене для голосования.

3. Разнообразны приемы воздействия на синтаксическом уровне в предвыборной листовке. Обращения в листовке выполняют важные функции: устанавливают контакт с избирателем, способствуют своеобразному диалогу с избирателями и оппонентами и задают тональность общения. Один из самых сильных приемов воздействия в предвыборной листовке - использование в тексте вводных слов и предложений (42%). Сильная убеждающая интенция заключена в риторическом вопросе и его основной разновидности гипофоре, но проведенное исследование показывает, что в предвыборных листовках данный прием мало востребован.

4. Обобщение текстового материала свидетельствует о том, что средства воздействия в современных российских предвыборных листовках можно представить в виде полевой структуры. При этом логика расположения компонентов поля связана с частотностью употребления средств убеждающего воздействия: от центра (наивысшая степень) к периферии.

Центр поля - это тропы и оценочная лексика. Фигуры речи составляют околоядерную часть. Все остальные средства образуют иерархически структурированную периферию поля. Представим это в виде схемы.

Несмотря на то что ядерными и околоядерными компонентами воздействия в предвыборной листовке являются тропы и фигуры, все остальные средства (глаголы, частицы, обращения, жаргонная лексика, вводные и вставные конструкции) - тоже играют активную роль в убеждении как паралогическом способе аргументации в предвыборной листовке.