<<
>>

О РЕДАКЦИЯХ И СПИСКАХ ЗОЛОТАРЕВСКОГО СКАЗАНИЯ

Л. 3. Милъготина Золотаревский летописец, или Летописное сказание Петра Золотарева, принадлежит к числу важных источников по истории восстания под предводительством Степана Разина. Различаются Краткое и Пространное сказания.
Первое представляет собой запись расспросных речей попов Кирилла Елисеева и Петра Иванова. Этот источник посвящен событиям, происшедшим в Астрахани между И мая и 2 ноября 1670 г. Главная тема Краткого сказания — убийство восставшими астраханского митрополита Иосифа. Пространное сказание является летописцем в большей мере, чем Краткое. Здесь описываются связанные с восстанием события, имевшие место в Нижнем Поволжье между маем 1667 г. и ноябрем 1671 г. В Пространном сказании рассказ об убийстве митрополита поставлен в определенные исторические рамки. Ему предпослано подробное изложение обстоятельств захвата Астрахани разинцами. Сам рассказ о смерти митрополита продолжен описанием поражения восставших в результате взятия города воеводой И. Б. Милославским. Нами установлено существование двух редакций Краткого и четырех редакций Пространного сказания. Первая редакция Краткого сказания представлена Ленинградским черновиком и Астраханским беловиком, вторая — Казанским I и Уваровским I списками. Первую редакцию Пространного сказания представляют списки Музейный, Уваровский II, Академический; вторую — Лихачевский, Комиссионный, Погодинский, Эрмитажный, Соловьевский, Неплюевский, Библиотечный, Отдель- ский; третью — Ундольский, Саровский, Барятинский, Казанский II, Волжский; четвертую — Епархиальный. В литературе наблюдается полнейший произвол в приемах использования данных Золотаревского сказания. Это объясняется тем, что не было проведено текстологической работы над его списками. Тот или иной список использовался сам по себе; деление списков на редакции отсутствовало. Наиболее научным является издание первой редакции Краткого сказания — по беловику, с вариантами по черновику 1040.
Вторая редакция Краткого сказания издана Н. Пальмовым по Казанскому I списку, без вариантов по Уваровскому I, но с текстологически неоправданными вариантами из первой редакции Краткого сказания и еще менее оправданными вариантами из второй — четвертой редакций Пространного сказания (по Погодинскому, Волжскому и Епархиальному спискам) 1041. Первая редакция Пространного сказания папечатана А. Поповым с пропуском основной части (об убийстве митрополита Иосифа) по Уваровскому II списку, без вариантов 1042. Вторая редакция не публиковалась; только Н. Пальмов привел из нее некоторые варианты по Погодинскому списку в примечаниях к изданию второй редакции Краткого сказания1043. Третья редакция издана пеполностью (до рассказа об убийстве митрополита) по Волжскому списку, без вариантов1044; при переиздании к ранее изданной части текста третьей редакции было присоединено окончание четвертой редакции (по Епархиальному списку) 1045. Четвертая редакция издана полностью по Епархиальному списку1. Все эти публикации отличаются низким археографическим уровнем как в отношении выбора, так и в отношении передачи текста. Списки Золотаревского сказания, правда не все, упоминались в печатных описаниях различных рукописных собраний. Сводку сведений об упоминаниях и изданиях списков дал М. Сменцов- ский, по опять-таки без какого-либо деления списков на редакции 1046. Ряд новых списков был любезно указан нам Е. В. Чистяковой и В. И. Бугановым. Помощь в работе над Академическим, Лихачевским, Погодинским и Неплюевским списками автору оказали В. М. Панеях, Ю. А. Лимонов, 10. Г. Алексеев, над Казанским II — А. Л. Литвин. В обзорах, где упоминаются списки Золотаревского летописца, отсутствует палеографическая характеристика, а следовательно и датировка рукописей. Поэтому задачей статьи, помимо определения различий между редакциями, является палеографическая характеристика и датировка списков. Проблема происхождения и датировки редакций, как задача более сложная и требующая специального исследования, здесь не рассматривается.
Краткое сказание Первая редакция Первая редакция представляет собой, как уже говорилось, запись расспросных речей попов Кирилла и Петра. Подлинник расспросных речей сохранился в черновом и беловом вариантах. 1. Черновик: ЛОИИ СССР, ф. Астраханской приказной палаты, № 87, лл. 1—18'. 2. Беловик: Астраханский облгосархив, ф. Астраханской при казной избы, on. 1, №79, лл. 1—14. Опубликован (с разночтениями по черновику): 1) «Акты исторические», т. IV. СПб., 1841, № 226/1V; 2) «Крестьянская война под предводительством Степана Разина. Сборник документов», т. III. М., 1962, № 192. Вторая редакция Вторая редакция ограничена хронологией и фактическим материалом первой редакции, хотя не исключено, что она испытала на себе влияние и Пространного сказания. Эта редакция носит следы литературной обработки первоначального источника в XVIII в. В ней опущены некоторые фактические подробности, но зато развит элемент церковной проповеди, обличающей восставших и восхваляющей митрополита. Списки 1. Казанский I Опубликован: «Труды Киевской духовной Академии», 1912, декабрь, стр. 657—672. 2. Уваровский I. Находится в составе сборника: ГИМ, Собрание Уварова, № 263(2068). Рукопись в 4°, на 85 лл., в картонном переплете XVIII—XIX вв., писана четкой скорописью разными почерками XVIII в. (один — на лл. 1—40, 57—84 об.; другой — на лл. 41—56 об.). Водяные знаки: на лл. 1—40, 57— 84 — расположенные по вертикали литеры P0M в гербовом картуше под короной и сложная плетенка (1754 г.) 1047; на лл. 41— 56 об.— литеры GR под короной и знак Pro patria (1762 г.) 1048. Состав сборника: 1) Золотаревский летописец — лл. 1 —16; 2) Сказание об Удоне епископе — лл. 17—29; 3) Сказание об Иуде — лл. 29 об.—35 об.; 4) «Поучение... христианом... не упива- тися» — лл. 36—39 об.; 5) «Память» Михаила Синайского — лл. 39 об.—40 об.; 6) Слово о сошествии Иоанна Предтечи в ад — лл. 41—56 об.; 7) Житие «Алексиа, человека божиа» — лл. 57— 84 об.; 8) «Из книги Диоптры вторыя части» —лл. 84 об.— 85 й. По почерку и водяным знакам — рукопись середины XVIII в.
Пространное сказание Первая редакция Списки 1. Музейный. Находится в составе сборника: ГИМ, Музейное собрание, № 1481. Рукопись в 4°, на 186 лл., без переплета, писана скорописью разными почерками конца XVЛ в. Водяные знаки: литеры MID и MD в прямоугольнике, голова шута (около 1689 г.) 1049. Состав сборника: 1) Золотаревский летописец — лл. \ —104 об.; 2) Двинской летописец — лл. 105 —186. По почерку и водяным знакам — список конца XVII в. Опубликован: ПСРЛ, т. 31. М., 1968, стр. 206—233. 2. Уваровский II. Находится в составе сборника: ГИМ, Собрание Уварова, № 547 (1856). Рукопись в 4°, на 304 лл., в деревянном переплете XIX в., обтянутом кожей, писана стилизованным полууставом (до л. 284) и скорописью (лл. 285—302) разными почерками XVIII в., заставки и первые буквы в начале статей киноварные. Водяные знаки: сдвоенный вензель «ВК» в двухлинейном круге и Георгий Победоносец в таком же круге, ярославский герб второго типа и литеры Я03 (около 1732, 1734 и 1734—1741 гг.) 1050; на нескольких первых листах — литеры ТФ AM (около 1801 г.) 1051: поскольку эти листы по почерку не отличаются от последующих, можно думать, что ими в начале XIX в. были искусно заменены попорченные первые листы рукописи. Состав сборника: 1) Сказание Авраамия Палицына — лл. 1—• 215; 2) Сказание о спасении Москвы от интервентов — лл. 216— 223; 3) Золотаревский летописец — лл. 224—284; 4) Луцидарий — лл. 285—304 1052. По почерку и водяным знакам — список второй половины 30-х — начала 40-х годов XVIII в. Опубликован: 1) «Материалы для истории возмущения Стеньки Разина». М., 1857, стр. 241—261 (без центральной части); 2) ПСРЛ, т. 31. М., 1968, стр. 206—233 (в вариантах). 3. Академический. Находится в составе сборника: ГПБ, Собрание Санкт-Петербургской духовной академии, № 313. Рукопись в 4°, на 85 лл., писана скорописью двумя почерками XVIII в., первый почерк — на лл. 3—64, второй — на лл. 65—84 об. Водяные знаки: на лл. 4—64 ярославский герб второго типа и литеры Я@3, РФ и WE (около 30-х — 40-х годов XVIII в.) 1053; па лл.
65—84 герб Амстердама и литеры PIS (около 1720 г.) 1054. Состав сборника: 1) Золотаревский летописец — лл. 4—62; 2) Сказания о взятии царства Сибирского донским атаманом Ермаком с товарищами в 1580 (7088) г., о присылке на воеводство князя Семена Волконского и о поставлении Тобольска — лл. 64—78; 3) Географическое описание Сибири— «Список чертежа Сибирские земли»— лл. 78—84 об. 1055 По почерку и водяным знакам — список 40-х годов XVIII в. Опубликован: ПСРЛ, т. 31. М., 1968, стр. 206—233 (в вариантах) . Вторая редакция Вторая редакция отличается от первой прежде всего рядом перестановок в тексте и изменением заголовков некоторых частей. Однако похоже на то, что она использует пе только текст первой редакции, но и другие источники. Здесь мы встречаем, например, лиц, не фигурировавших в первой редакции (так, в числе повешенных на шогле дополнительно показан Семен Шарапов), а те лица, которые в первой редакции упоминались без имени, во второй названы по имени (сотник, ехавший с разницами из Москвы,— Никита Хамутский; уздень князя Черкасского — Капгул и др.). Списки 1. Лихачевский. Находится в составе сборника: ЛОИИ СССР, Коллекция Н. П. Лихачева (ф. 238), он. 1, № 103. Рукопись в 4°, на 324 лл., без переплета, начала и конца нет, писана скорописью разными почерками конца XVII—XVIII в. Водяные знаки: на лл. 55—90 голова шута, герб Амстердама, литеры FSI, ACM, BEAHVAIS (около конца XVII в.- 1712 г.) 1Э. Состав сборника: 1) Поучения на библейские темы (без начала) —лл. 1—8; 2) Приговор по делу новгородского архи- епископа Феодосия 1725 г.— лл. 9—16; 3) Летописные заметки 1654—1715 гг.— лл. 16 об.— 17; 4) Копии указов 1724 г.— лл. 18—28; 5) Слова Иоанна Златоуста о ленивых и о женах — лл. 30—53 об.; 6) Сказание о 12 «добрых друзех» — лл. 53 об.— 54; 7) Золотаревский летописец—? лл. 55—90; 8) Повесть о благовещении — лл. 90—96; 9) Повесть о Пастуховой дочери — лл. 96—100; 10) Сказание о иверской царице Динаре — лл. 101 — 139; 11) Хождение в Иерусалим Трифона Коробейникова — лл.
139—142; 12) Летописные записи 7091—7116 гг.— лл. 142— 220; 13) Сказание о зачатии Царяграда — лл. 220 об.—256; 14) Повесть о семи мудрецах — лл. 256 об.— 3241056. По полям на лл. 72 об., 73 об., 74 об., 75 об., 76 об., 77 об., 78 об., 79 об., 80 об. помещена владельческая запись: «Сея книга нижегородскова купца Якова Иванова сына Поздеева. 1784 года». На л. 55 вверху надпись: «велико»; далее другим почерком: «Книга сия. Лета 1707, 207-го декабря в 11 день начата сия1057 тетрать списывати о убиении преосвященнаго Иосифа митрополита астраханъского и терскаго». На л. 90 после слов: «а службы толко было болшая пона- врща» другим почерком вписано: «Конец книге о взятии Астрахани». По почерку, водяным знакам и согласно записи на л. 55— список конца XVII — начала XVIII в. 2. Комиссионный. Находится в составе сборника: ЛОИИ СССР* Коллекция Археографической комиссии, № 47. Рукопись в 1°, на 95 лл., в кожаном переплете, писана уставом одним или несколькими близкими почерками конца XVII—XVIII в., заголовки и первые буквы в начале статей киноварные. Водяные знаки — голова шута, герб Амстердама, литеры ICO в прямоугольнике (около конца XVII в.— 1706 г.) 1058. Порядок листов нарушен: лл. 70—90 помещены перед лл. 1 — 69. Один лист в начале и один лист в конце рукописи утрачены. Состав сборника: 1) Выписки из Нижегородского летописца и другие известия о ния{егородцах и Нижнем Новгороде — лл. 1— 34; 2) Золотаревский летописец — лл. 35—69; 3) Отрывок из космографии — лл. 70—87 об.; 4)Ярлык хана Узбека митрополиту Петру — лл. 87 об.— 95 1059. По почерку и водяным знакам — список конца XVII — начала XVIII в. 3. Погодинский. Находится в составе сборника: ГПБ, Собрание М. П. Погодина, № 1603. Рукопись в 4°, на 460 лл., писана скорописью одним почерком XVIII в., заголовки и первые буквы в начале статей киноварные. Водяные знаки: герб Амстердама и литеры IP, BAVOAIS, DI, DGL, MAD, а также SIYS в прямоугольнике (около 1712—1722 гг.) 1060. Состав сборника: 1) Оглавление — лл. 1—2; 2) История об астраханском взятии — лл. 3—20 об.; 3) Золотаревский летописец — лл. 21—89; 4) Повесть о Брунцвике, чешском королевиче,— лл. 90—167 об.; 5) Притча о выходящих замуж и повесть о королевиче Василии Златоволосом — лл. 169—218; 6) Повесть о царе Соломоне, сыне Давида,— лл. 219 об.— 279 об.; 7) Маленькие нравоучительные и исторические повести и сказания — лл. 280—349; 8) Сказание об Ахмете — волхве и еретике — лл. 350—362; 9) Повесть о царстве Дария царя — лл. 362 об.— 368; 10) Притчи царя Соломона — лл. 369 об.— 373; И) Сказание об Афонских монастырях — лл. 373 об.— 382; 12) Маленькие повести, сказания, слова нравоучительного характера — лл. 382 об.— 429; 13) Правило Антиохийского собора о брачной жизни — л. 429 об.; 14) Повести и слова нравоучительного характера.— лл. 430—4621061. По почерку и водяным знакам — список 20-х годов XVIII в. 4. Эрмитажный. Находится в рукописи: ГПБ, Эрмитажное со брание, № 369. Рукопись в 4°, на 30 ненумерованных лл., в картонном переплете, писана скорописью одним почерком XVIII в. Водяной знак: Pro palria, С & HONIG (около 1743—? 1764 гг.) 1062. На поле л. 1 об., напротив даты «7175», почерком, как будто тождественным почерку рукописи, написапо: «7266, 91 лет, 1758». Очевидно, это расчет времени от начала восстания до момента составления рукописи (7266—7175 = 1758—1667 = 91). По почерку, водяным знакам и согласно записи на л. 1 об.— список 1758 г. 5. Соловьевский. Находится в составе сборника: ГПБ, Собрание ОЛДП, F. 195. Рукопись в 1°, на 449 лл., в картонном переплете, обтянутом материей, писана скорописью одним или несколькими близкими почерками XVIII в., особые почерки на двух первых и двух последних листах. Водяные знаки: ярославский герб третьего типа и литеры ЯМАЗ (около 1756—? 1765 гг.) 1063, литеры РМ ДЗ (около 1766—1777 гг.) 1064. Состав сборника: 1) Запись расходов—лл. 1—2; 2) Повесть о Соломоне и Китаврасе —? лл. 3—И; 3) Повесть о Дракуле— лл.11—16; 4) История о Максимилиане кесаре — лл. 16—28; 5) Зо- лотаревский летописец — лл. 28 об.— 52 об.; 6) Повесть о рождении Петра I — лл. 53—118 об.; 7) Журнал походов Петра I — лл. 119 — 156; 8) Шесть книг жития Петра I — лл. 156—396; 9) Краткая повесть о смерти Петра I — лл. 396 об.— 406 об.; 10) Объявление о форме траурной одежды по случаю смерти Петра I — лл, 408—415; 11) Историческое описание и краткая реляция (1742 г.) о восшествии на престол Елизаветы Петровны — лл. 416—445 об.; 12) Выписка из «Прибавлений к Санкт-Петербургским ведомостям» от 28 сентября 1754 г. На л. 1 печатный штамп: «Из библиотеки Сергея Михайловича Соловьева». t По почерку и водяным знакам — список 60-х — 70-х годов XVIII в. 6. Неплюевский. Находится в составе сборника: ГПБ, F. IV, № 575. Рукопись в 1°, на 243 лл., в картонном переплете, нижняя доска которого оторвана, писана скорописью одним почерком XVIII в. Водяной знак — малые литеры ГКС и герб графа Сиверса (около 60-х — 70-х годов XVIII в.) 1065. Состав сборника: 1) Деяния великих князей Василия Ва- еильевича, Ивана Васильевича и Василия Ивановича — лл. 1 — 213; 2) Сказание о приходе к Ивану IV послов из Астрахани ж от ногаев и о взятии Астрахани — лл. 214—219; 3) Золота- ревский летописец — лл. 220—243 1066. На л. 1 записи: 1) почерком XVIII в.: «Сия книга принадлежит крестьянину Архангелгородской губернии Колмогорско- го уезда Быстрокурской волости деревне Горки Пинскому»; 2) почерком XIX в., карандашом: «Копия с F. IV. 232» (при проверке выяснилось, что в сборнике F. IV. 232 текста Золот'а- ревского летописца нет). Рукопись принадлежала Н. Неплюеву1067. По почерку и водяному знаку — список конца 60-х — 70-х годов XVIII в. 7. Библиотечный. Находится в составе сборника: ГПБ, Собрание ОЛДП, Q 102. Рукопись в 4°, на 212 лл., в картонном переплете, писана уставом и скорописью несколькими почерками XVIII в. Водяные знаки разных десятилетий XVIII в., в той части сборника (лл. 168—212), где помещен список Золота- ревского летописца,— литеры КФ ПХ, ГКС и герб графа Сивер- са (60-е — 80-е годы XVIII в.) 1068. Состав сборника: 1) «Устав святейших патриархов» — лл. 1— 129 об.; 2) Челобитная Соловецкого монастыря царю Алексею Михайловичу 1667 г.— лл. 130—167 об.; 3) Сказание о приходе к Ивану IV послов из Астрахани и о взятии Астрахани — лл. 168—177; 4) Золотаревский летописец — лл. 177—212. По почерку и водяному знаку — список 60-х — 80-х годов XVIII в. 8. Отдельский. Находится в рукописи: ГБ Л, Собрание Отдела рукописей (ф. 218), картон 341, № 11069. Рукопись в 4°, на 42 лл.8 без переплета, без начала, писана полууставом одним почерком второй четверти XIX в. Водяной знак: александровский распростертый орел и литеры ФКНГ (около 1832 г.) 1070. По почерку и водяному знаку — список 30-х годов XIX в. Третья редакция Третья редакция отличается от второй некоторыми структурными изменениями, поновлением языка и стиля, увеличением количества искажений термиттов и названий, более резкими характеристиками лагеря восставших. Списки 1. Ундольский. Находится в составе сборника: ГБЛ, Собрание Ундольского, № 1165. Рукопись в 4°, на 134 лл., в картонном переплете, обтянутом кожей, писана полууставом разными почерками XVIII в. Водяные знаки: различные варианты ярославского герба третьего типа и литеры ЯМСЯ (около 1765 г.), 1071; на ненумерованных первом и последнем листах, вставленных для укрепления рукописи в переплете,— сложный вензель ФКПК (около 1768—1769 гг.) 1072. Состав сборника: 1) Сказание о приходе на Русь Максима Грека и предисловие к его творениям — лл. 1—72; 2) Сказапие о завоевании царства Астраханского — лл. 73—82; 3) Золотаревский летописец — лл. 83—134. По нижнему полю листов запись: «Сия книга Мефодия, епископа астраханскаго». На ненумерованных первом и последнем листах владельческие записи о принадлежности рукописи: 1) дьякону Моздокского собора Мартиниану Носову (почерком XVIII в.); 2) Сергею Ивановичу Серикову (почерком XVIII в.); 3) серпуховскому священнику Семиону Ильину, 1818 г. июня (почерком XIX в.). По почеркам и водяному знаку, а также по тому, что во владельческой скрепе Мефодий назван епископом (с 1758 по 1764 г.— епископ, с 1764 по 1776 г.— архиепископ) 1073, список первой половины 60-х годов XVIII в. 2. Саровский. Находится в составе сборника: ЦГАДА, ф. Саровской пустыни, № 290. Рукопись в 4°, на 40 лл., в бумажном переплете, писана полууставом разными почерками XVIII в. Водяные знаки: ярославский герб третьего типа (около 60-х годов XVIII в.); на ненумерованных первом и последнем листах, вставленных для укрепления рукописи в переплете,— Pro palria (около первой четверти XIX в.). Состав сборника: 1) Золотаревский летописец — лл. 2—29; 2) Житие астраханского игумена Кирилла — лл. 30—33 об.; 3) Житие астраханского архиепископа Феодосия — лл. 34—39 об.; 4) Реестр астраханских архиепископов — л. 40. По почерку и водяному знаку, а также по тому, что в реестре архиепископов последним значится Мефодий (1764— 1776 гг.) 1074,— список 60-х — 70-х годов XVIII в. 3. Барятинский. Находится в составе сборника: ГИМ, Собрание Барятинского, № 233. Рукопись в 4°, па 46 лл., без переплета, писана скорописью тремя почерками XVIII в.: один — на лл. 1—35 об., другой — на лл. 36—40 об., третий — на лл. 41 — 46 об. Водяные знаки: олень на пьедестале, литеры РФСЯ и дата «1788» 1075 (лл. 1—35), литеры ЯМГ1ИЯ и ярославский герб восьмого или девятого типа (лл. 36—40) (около 1800 г.) 1076. Состав сборника: 1) Золотаревский летописец — лл. 1—35 об.; 2) Перевод письма вдовствующей императрицы почетному опекуну Плещееву от 26 марта 1801 г.—лл. 36—41 об.; 3) Письмо Екатерины II к австрийскому императору и ответное письмо императора — лл. 41 об.— 42; 4) Письмо турецкого визиря к Румянцеву и ответное письмо визирю — л. 42—42 об.; 5) Перечень драгоценностей, которые привез посланник от турецкого султана,— лл. 43—45; 6) Титул императора Александра Павловича — лл. 45 об.— 46 1077. По почерку и водяному знаку — список конца 80-х — 90-х годов XVIII в. (после 1788 г.). 4. Казанский II. Находится в составе сборника: Отдел рукописей Научной библиотеки им. Н. И. Лобачевского в Казани, № 4526. Рукопись в 1°, на 23 лл., в картопном переплете, обтя нутом кожей, писана скорописью одним почерком с рядом вставок другим почерком первой половины XIX в. Водяные знаки — дата «1809» и герб Масловых с литерами СУТФ (около 1810 г.) 1078. Состав сборника: 1) «Краткое изъяснение плана древнего города Казани и описание осады и взятия оного в 1552 году, от Ю. Ф. Капица в Казани 1778 г.»— лл. 1—12; 2) Золотаревский летописец — лл. 12 об.— 23 об.1079 По почерку и водяным знакам — список 1810 г. 5. Волжский. Опубликован: 1) «Волга», 1864, № 28, 30, 34, 40 (без окончания); 2) «Астраханский сборник», вып. I. Астрахань, 1896, стр. 145—166 (с добавлением окончания по Епархиальному списку четвертой редакции). Четвертая редакция Четвертая редакция представляет собой вольное изложение фактов по мотивам второй редакции. Язык модернизирован подчас до неузнаваемости. Содержит грубые выпады против восставших. Список Епархиальный Опубликован: 1) «Астраханские епархиальные ведомости», 1878, № 1, 2, 3, И, 13, 18; 2) «Астраханский сборник», вып. I. Астрахань, 1896, стр. 145—166 (первая часть — по публикации в газете «Волга», см. Волжский список третьей редакции).
<< | >>
Источник: АРСЕНИИ НИКОЛАЕВИЧ НАСОв. ЛеТОПИСИ и хроники. 1973

Еще по теме О РЕДАКЦИЯХ И СПИСКАХ ЗОЛОТАРЕВСКОГО СКАЗАНИЯ:

  1. ПРЕДИСЛОВИЕ
  2. О РЕДАКЦИЯХ И СПИСКАХ ЗОЛОТАРЕВСКОГО СКАЗАНИЯ