РАЗДЕЛ I. Регулирование слияния путем поглощения одного или более обществ другим обществом и слияния путем обраіования нового общества

Государства-члены в отношении обществ, которые регулируются их национальным правом, включают положения, регулирующие слияние путем поглощения одного или более обществ другим обществом и слияние путем образования нового общества.

Статья 3 1.

Для целей настоящей Директивы «слияние путем поглощения» означаег операцию, в результате которой одно или более обществ прекращают свою деятельность без их ликвидации и переводят в другое общество все свои активы и пассивы в обмен на выпуск (в пользу акционеров общества или обществ, подлежащих слиянию) акиий в приобретающем их обществе и выдачу им наличных денежных ерелств (если подобная выдача производится) в размере, не превышающем 10% от номинальной стоимости выпушенных для этого акций или, в тех случаях, когда акции не имеют номинальной стоимости, их балансовой стоимости.

2. Национальные законы государства-члена могут предусматривать что слияние путем поглощения имеет место, когда одно или более приобретаемых обществ находятся в процессе ликвидации, при условии, что в этом случае общества еще не приступили к распределению своих активов среди своих акционеров.

Статья 4 1.

Для целей настоящей Директивы «слияние путем образования нового общества» означает операцию, в результате которой несколько обществ прекращают свою деятельность без ликвидации и переводят в новое общество, которое они создают, все свои активы и пассивы в обмен на выпуск (в пользу акционеров передаваемого общества или обществ) акций вновь созданного общества и выдачу им наличных денежных средств (если подобная выдача имеет место) в размере, не превышающем 10% от номинальной стоимости выпушенных для этого акций или. в тех случаях, когда акции не имеют номинальной стоимости, их балансовой стоимости 2.

Национальные законы государства-члена могуі предусматривать, что слияние путем образования нового общества имеет место, когда одно или более обществ, прекращающих свое существование, находятся в процессе ликвидации, при условии, что в этом случае общества еше не приступили к распределений своих активов среди своих акционеров.